Tem alguém na varanda!	Somebody's at the porch!
Vamos esperar na varanda.	Let's wait on the porch.
Tom estava na varanda.	Tom was on the balcony.
Porque notem a varanda aqui.	Because notice the porch here.
Tom está esperando na varanda.	Tom is waiting on the porch.
Laje é um município brasileiro do estado da Bahia.	Laje is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.	See also Crom Dubh References External links
Você gostaria de jantar na varanda?	Would you like to eat dinner on the veranda?
Vi o Tom sentado na varanda.	I saw Tom sitting on the porch.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
Eu costumo ler na varanda de casa.	I usually read on the verandah.
Tom está conversando com Maria na varanda.	Tom is talking with Mary on the porch.
Eu vi o Tom sentado na varanda.	I saw Tom sitting on the porch.
Mas essa é a nossa varanda. Vivemos lá.	But this is our front porch. We live there.
Às vezes Mary ficava sentada sozinha na varanda.	Mary would often sit alone on the porch.
Eles esperam na varanda até parar de chover.	They waited on the porch until it stopped raining.
A luz da varanda de Tom está acesa.	Tom's porch light is on.
Ela destaca a sua varanda restaurado em 2006.	It highlights their porch restored in 2006.
São José da Laje é um município brasileiro do estado de Alagoas.	São José da Laje is a municipality located in the western of the Brazilian state of Alagoas.
As janelas e a varanda tiveram que ser construídas.	And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.
Os Tajiks vasculhando nossa varanda parecem estudantes da Sorbonne.	The Tajiks sweeping our backyard look like Sorbonne students in comparison.
Tom se sentou na varanda e leu o jornal.	Tom sat on the porch and read the paper.
Leila estava tomando o café da manhã na varanda.	Layla was having breakfast on her porch.
Eu ouço coisas como, a varanda, a sacada, a cozinha.	I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
Tom e mais uns outros estão te esperando na varanda.	Tom and a few others are waiting for you on the porch.
Laje do Muriaé é um município do estado do Rio de Janeiro, no Brasil.	Laje do Muriaé is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro.
A câmara dolménica era construída com grandes pedras verticais que sustentam uma grande laje horizontal de cobertura.	They consist of a kerb surrounding an oval mound, which covered a rectangular chamber of stones with the entrance on one of the long sides.
E aquela laje não tinha nenhum forro, só a metade era coberta apenas por uma folha de metal.	And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
O jornal A Laje traz denúncias e histórias de moradores de rua em busca de respeito em Curitiba.	A Laje newspaper features complaints and stories of street dwellers demanding respect in the city of Curitiba, Brazil.
Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham.	At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain.
Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas.	Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in
Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.	I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
E o que fazem é contruir suas casas em um ou dois andares e então vendem os direitos de sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa, e então esta pessoa vende a sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa.	And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building.
Na varanda, de pantufa, sem atrapalhar o trânsito.Non dvcor dvco. Marília Juste ( mariliajuste) March 9, 2015	On the balcony, in slippers, without botching the traffic.
Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.	I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Quando Tom era adolescente, ele frequentemente se sentava na varanda da frente e escrevia canções à noite após o jantar.	When Tom was a teenager, he would often sit on the front porch and write songs in the evening after dinner.
Nós começamos, nossa primeira escola ficava sobre a laje de um prédio dentro da favela, um prédio de dois andares, o único prédio de dois andares na favela.	Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
Gaudí concebeu uma estrutura com pilares de ferro e laje em mármore e vidro, encimados por um telhado de vidro e ferro e sistema de iluminação a gás.	Gaudí conceived a structure with iron pillars and marble and glass slabs, crowned by a large iron and glass roof, with a gas illumination system.
Durante a festa da cumeeira, quando engenheiros e operários se reúnem para comemorar a colocação da última laje da obra, a mulher de Clementino flerta com vários homens.	During the feast of the ridge, where engineers and workers gather to celebrate the laying of the slab work, Clementino's wife flirts with several men.
Outra explicação dá crédito total para a bandeira que foi hasteada na varanda do salão da cidade do Porto durante a rebelião de 1891.	Another explanation gives full credit to the flag that was hoisted on the balcony of Porto's city hall during the 1891 insurrection.
Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade.	Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city.
Isto refere se à tradição do período Edo que estabelecia que, se alguém sobrevivesse a um pulo de 13m da varanda, seu desejo seria realizado.	This refers to an Edo period tradition that held that, if one were to survive a 13m jump from the stage, one's wish would be granted.
Diz o verbete constante da última obra ITAPEVI (do tupi, itá peb'y) Rio das itapevas, rio das lajes, das pedras chatas, de itá peba (pedra chata, laje) e 'y (rio, águas) .	Says the constant entry of final work Itapevi (by Tupi itá peb'y) itapevas river, the river slabs of flat stones, of ita peba (flat stone slab) and 'y (river or waters) .
NB na varanda da Rádio Jovem durante o programa inter activo frees na rádio Foto partilhada no artigo original no Buala (CC BY NC SA 2.5)	Rapper NB on the balcony of Rádio Jovem (Youth Radio) during the interactive radio program frees . Photo shared by Buala (CC BY NC SA 2.5)
Jules conta à Vincent que Marsellus havia jogado alguém de uma varanda no quarto andar apenas por ter dado à sua esposa uma massagem nos pés.	Jules tells Vincent that Marsellus had someone thrown off a fourth floor balcony for giving his wife a foot massage.

Pesquisas relacionadas : Laje - Laje - Laje A Laje - Varanda Francesa - Varanda Sol - Varanda Privada - Na Varanda

Display this page in English