Tradução de "lançamento de sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1959 Realizado, com sucesso, de Cabo Canaveral, o primeiro lançamento de um míssil. | 1959 At Cape Canaveral, Florida, the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile is accomplished. |
| O sucesso do filme levou ao lançamento de Homem Aranha 3 , em 2007. | The film's success led to Spider Man 3 , released in 2007. |
| Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas. | Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
| o lançamento foi então marcado para o dia 5 de Junho, quando ocorreu com sucesso. | Launched successfully on 5 June 1991, at 9 24 51 am EDT., the mission had a launch Weight . |
| Produzido por Ed Stasium, Mondo Bizarro foi um enorme sucesso comercial na época de seu lançamento. | Their first album for the label was 1992's Mondo Bizarro , which reunited them with producer Ed Stasium. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Em 6 de fevereiro de 1959 foi feito com sucesso o primeiro lançamento do míssil balístico intercontinental Titan. | On February 6, 1959 the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile was accomplished. |
| Lançamento e recepção Ten inicialmente vendeu lentamente após seu lançamento, mas na segunda metade de 1992 ele se tornou um sucesso, conseguindo uma certificação ouro da RIAA. | Commercial performance Ten initially sold slowly upon its release, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, attaining an RIAA gold certification. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado. | The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace. |
| Morte Duane foi vítima de um acidente de moto meses antes do lançamento e do sucesso de At Fillmore East. | Death Duane Allman was killed in a motorcycle accident only months after the release and initial success of At Fillmore East . |
| Performance comercial Fallen foi um sucesso comercial, vendendo mais de 17 milhões de cópias desde o seu lançamento em 2003. | Commercial performance Fallen was a commercial success, selling more than 17 million copies worldwide since its release in 2003. |
| Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios. | Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. |
| Após seu lançamento, Like a Virgin recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um grande sucesso comercial. | After its release, Like a Virgin received mixed reviews from the critics, but was a commercial success. |
| Após o seu lançamento, o disco recebeu críticas positivas e se tornou num sucesso a nível mundial. | After its release, the album received generally positive reviews and became a worldwide success. |
| The Clash foi grande sucesso no Reino Unido a partir do lançamento de seu álbum de estreia, The Clash , em 1977. | The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash , in 1977. |
| Em 1994, após o lançamento e o sucesso no mercado do Notes R3, a Lotus comprou a Iris. | In 1994, after the release and marketplace success of Notes R3, Lotus purchased Iris. |
| Com um lançamento limitado por parte da gravadora e a ausência de um vídeo musical, a canção não conseguiu fazer muito sucesso. | Following its limited promotional push from Virgin, and the absence of a music video, the song failed to make much of an impact. |
| Portishead (1997) Após o sucesso inicial, a banda distanciou se por três anos até o lançamento do segundo álbum, Portishead . | Portishead (1997) After their initial success, Portishead withdrew from the spotlight for three years until their eponymous second album, Portishead , was released in 1997. |
| A banda alcançou enorme sucesso comercial com o lançamento de cinco álbuns de estúdio, dos quais três estrearam no número um da Billboard 200. | The band achieved commercial success with the release of five studio albums, of which three debuted at number one on the Billboard 200. |
| Age of Mythology foi um sucesso comercial, chegando a platina quatro meses após seu lançamento e após vender mais de um milhão de unidades. | Age of Mythology was commercially successful, going platinum four months after its release after selling over one million units. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| No aniversário de 20 anos do lançamento da música, a revista Esquire publicou um artigo sobre seu sucesso inesperado e sua influência duradoura. | On the 20th anniversary of the song's release, Esquire magazine featured an article on the song's success and lasting influence. |
| 1979 foi sem dúvida nenhuma o ano do auge do sucesso comercial de Costello com o lançamento de Armed Forces (intitulado originalmente de Emotional Fascism ). | In 1979, he released his third LP Armed Forces (originally to have been titled Emotional Fascism , a phrase that appeared on the LP's inner sleeve). |
| O seu retorno ao cenário musical se deu com o lançamento do single Let's Stay Together (1983), seguido pelo lançamento do seu quinto álbum solo de estúdio, Private Dancer (1984), que se tornou um sucesso mundial. | In the early 1980s, she launched a comeback with another string of hits, starting in 1983 with the single Let's Stay Together followed by the 1984 release of her fifth solo album Private Dancer which became a worldwide success. |
| Home Pong foi um sucesso instantâneo após seu lançamento limitado em 1975 pela Sears cerca de 150.000 unidades foram vendidas nas férias daquele ano. | Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears around 150,000 units were sold that holiday season. |
| O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult. | The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Em 1975, a banda atingiu o ápice de seu sucesso comercial com o lançamento de Spartacus , que é considerado por muitos um álbum clássico do rock progressivo. | In 1975, Triumvirat reached the apex of their commercial success with the release of Spartacus , which is considered by many as a classic prog rock masterpiece album, along with Illusions on a Double Dimple . |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| A banda teve inicialmente um sucesso enorme no Japão, e se tornou famosa internacionalmente em 1991, com o lançamento de seu segundo álbum, Lean Into It . | The band was initially a huge success in Japan, but achieved international stardom with the 1991 release of their second studio album, Lean Into It . |
| O lançamento de sucesso dos singles reforçou as vendas do álbum, eventualmente vendendo mais de oito milhões de cópias nos Estados Unidos, ganhando oito vezes disco de platina pela RIAA. | The successful release of the singles bolstered the album's sales, eventually selling over eight million copies in the United States, gaining eight time platinum certification by the RIAA. |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| Lançamento | Start off |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento. | Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release. |
| Seu lançamento e subsequente missão foram ambos completado com sucesso, com três grupos sendo lançados e dois (Soyuz 21 e Soyuz 24) aterrizando com sucesso para longas estadias (o segundo grupo na Soyuz 23 não foi capaz de aterrizar e teve que abortar). | Its launch and subsequent mission were both completed successfully, with three crews launching and two (Soyuz 21 and Soyuz 24) successfully boarding the craft for lengthy stays (the second crew on Soyuz 23 was unable to dock and had to abort). |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| Chris Martin afirmou após o lançamento de Parachutes que o sucesso do álbum foi destinado a atingir o status da banda como a maior e melhor banda do mundo . | Chris Martin claimed, after the release of Parachutes , that the album's success was intended to elevate the band's status to the biggest, best band in the world. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso. | My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. |
Pesquisas relacionadas : O Sucesso Do Lançamento - Lançamento - De Lançamento - Lançamento De - De Sucesso - De Sucesso - Raças Sucesso Sucesso - Oferta De Lançamento - Programa De Lançamento - Ponto De Lançamento
