Tradução de "o sucesso do lançamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sucesso do filme levou ao lançamento de Homem Aranha 3 , em 2007. | The film's success led to Spider Man 3 , released in 2007. |
| Em 1994, após o lançamento e o sucesso no mercado do Notes R3, a Lotus comprou a Iris. | In 1994, after the release and marketplace success of Notes R3, Lotus purchased Iris. |
| 1959 Realizado, com sucesso, de Cabo Canaveral, o primeiro lançamento de um míssil. | 1959 At Cape Canaveral, Florida, the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile is accomplished. |
| Em 6 de fevereiro de 1959 foi feito com sucesso o primeiro lançamento do míssil balístico intercontinental Titan. | On February 6, 1959 the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile was accomplished. |
| o lançamento foi então marcado para o dia 5 de Junho, quando ocorreu com sucesso. | Launched successfully on 5 June 1991, at 9 24 51 am EDT., the mission had a launch Weight . |
| Portishead (1997) Após o sucesso inicial, a banda distanciou se por três anos até o lançamento do segundo álbum, Portishead . | Portishead (1997) After their initial success, Portishead withdrew from the spotlight for three years until their eponymous second album, Portishead , was released in 1997. |
| Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas. | Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
| Após o seu lançamento, o disco recebeu críticas positivas e se tornou num sucesso a nível mundial. | After its release, the album received generally positive reviews and became a worldwide success. |
| O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult. | The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film. |
| O seu retorno ao cenário musical se deu com o lançamento do single Let's Stay Together (1983), seguido pelo lançamento do seu quinto álbum solo de estúdio, Private Dancer (1984), que se tornou um sucesso mundial. | In the early 1980s, she launched a comeback with another string of hits, starting in 1983 with the single Let's Stay Together followed by the 1984 release of her fifth solo album Private Dancer which became a worldwide success. |
| 1979 foi sem dúvida nenhuma o ano do auge do sucesso comercial de Costello com o lançamento de Armed Forces (intitulado originalmente de Emotional Fascism ). | In 1979, he released his third LP Armed Forces (originally to have been titled Emotional Fascism , a phrase that appeared on the LP's inner sleeve). |
| Morte Duane foi vítima de um acidente de moto meses antes do lançamento e do sucesso de At Fillmore East. | Death Duane Allman was killed in a motorcycle accident only months after the release and initial success of At Fillmore East . |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios. | Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Chris Martin afirmou após o lançamento de Parachutes que o sucesso do álbum foi destinado a atingir o status da banda como a maior e melhor banda do mundo . | Chris Martin claimed, after the release of Parachutes , that the album's success was intended to elevate the band's status to the biggest, best band in the world. |
| O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado. | The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace. |
| The Clash foi grande sucesso no Reino Unido a partir do lançamento de seu álbum de estreia, The Clash , em 1977. | The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash , in 1977. |
| Produzido por Ed Stasium, Mondo Bizarro foi um enorme sucesso comercial na época de seu lançamento. | Their first album for the label was 1992's Mondo Bizarro , which reunited them with producer Ed Stasium. |
| Em 1975, a banda atingiu o ápice de seu sucesso comercial com o lançamento de Spartacus , que é considerado por muitos um álbum clássico do rock progressivo. | In 1975, Triumvirat reached the apex of their commercial success with the release of Spartacus , which is considered by many as a classic prog rock masterpiece album, along with Illusions on a Double Dimple . |
| Performance comercial Fallen foi um sucesso comercial, vendendo mais de 17 milhões de cópias desde o seu lançamento em 2003. | Commercial performance Fallen was a commercial success, selling more than 17 million copies worldwide since its release in 2003. |
| Lançamento e recepção Ten inicialmente vendeu lentamente após seu lançamento, mas na segunda metade de 1992 ele se tornou um sucesso, conseguindo uma certificação ouro da RIAA. | Commercial performance Ten initially sold slowly upon its release, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, attaining an RIAA gold certification. |
| Após seu lançamento, Like a Virgin recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um grande sucesso comercial. | After its release, Like a Virgin received mixed reviews from the critics, but was a commercial success. |
| Com o lançamento do segundo álbum KC and the Sunshine Band em 1975, o grupo emplacou Get Down Tonight , primeiro e maior sucesso da banda nos Estados Unidos. | With the release of the self titled triple platinum second album KC and the Sunshine Band in 1975 came the group's first major U.S. hit with Get Down Tonight . |
| O Sucesso do Brasil | How Brazil Broke Loose |
| No aniversário de 20 anos do lançamento da música, a revista Esquire publicou um artigo sobre seu sucesso inesperado e sua influência duradoura. | On the 20th anniversary of the song's release, Esquire magazine featured an article on the song's success and lasting influence. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| 2003 viu o lançamento do longa animado '. | The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '. |
| Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento. | Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release. |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| Após o lançamento do álbum Guess Who's Back? | After Jackson released the compilation album Guess Who's Back? |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| A banda alcançou enorme sucesso comercial com o lançamento de cinco álbuns de estúdio, dos quais três estrearam no número um da Billboard 200. | The band achieved commercial success with the release of five studio albums, of which three debuted at number one on the Billboard 200. |
| Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento. | To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven. |
| O lançamento de sucesso dos singles reforçou as vendas do álbum, eventualmente vendendo mais de oito milhões de cópias nos Estados Unidos, ganhando oito vezes disco de platina pela RIAA. | The successful release of the singles bolstered the album's sales, eventually selling over eight million copies in the United States, gaining eight time platinum certification by the RIAA. |
| O segredo do sucesso de Harvard | The Secret of Harvard s Success |
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| Qual é o segredo do sucesso? | What is the secret of success? |
| Esse é o preço do sucesso. | That's the price of success. |
| Foi o filme de maior sucesso da trilogia e o de maior sucesso do ano. | The film was the most successful film in the trilogy and the most successful of the year. |
| O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso. | The Dreamcast's launch in Japan was a failure. |
| O sucesso foi atribuído a diversos fatores, embora os principais tenham sido o vazamento do álbum no Napster alguns meses antes de seu lançamento e a grande expectativa gerada ao redor do sucessor de OK Computer . | This success was attributed variously to marketing, to the album's leak on the file sharing network Napster a few months before its release, and to advance anticipation based, in part, on the success of OK Computer . |
Pesquisas relacionadas : Lançamento De Sucesso - Lançamento De Sucesso - O Lançamento Do Novo - O Lançamento Do Relatório - O Sucesso Do Projeto - O Sucesso Do Cliente - O Sucesso Do Investimento - O Sucesso Do Aluno - O Sucesso Do Desenvolvimento - O Sucesso Do Trabalho - O Sucesso Do Tratamento - O Sucesso Do Tratamento - O Sucesso Do Edifício - O Sucesso Do Cliente