Tradução de "lançamento início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 . | The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 . |
| Stefani anunciou o lançamento do álbum no início de 2004, comercializando como sua gravação dance e prazer culpado . | Stefani announced the album's release in early 2004, marketing it as a dance record and a guilty pleasure . |
| Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento. | In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title. |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. | The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. |
| Lançamento | Start off |
| Lançamento Bilheteria A Paixão de Cristo abriu nos Estados Unidos em 25 de fevereiro de 2004 (quarta feira de cinzas, o início da Quaresma). | Release Box office The Passion of the Christ opened in the United States on February 25, 2004 (Ash Wednesday, the beginning of Lent). |
| Após o lançamento do projeto Mozilla no início de 1998, o novo código do motor de layout foi distribuído sobre uma licença Open Source. | After the launch of the Mozilla project in early 1998, the new layout engine code was released under an open source license. |
| No início de 2005, o álbum, com rumores de ser chamado Zero Theory , teve uma data de lançamento destinada entre março e maio de 2005. | By early 2005, the album, rumoured to be called Zero Theory , had a target release date between March and May 2005. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Montagem e lançamento O último passo do ciclo viral, a montagem dos viriões do novo VIH 1, tem início na membrana de plasma da célula anfitriã. | Assembly and release The final step of the viral cycle, assembly of new HIV 1 virions, begins at the plasma membrane of the host cell. |
| A banda deu início ao lançamento do álbum através da realização de um pequeno concerto para cerca de 600 pessoas no clube ManRay em Paris, França, em 19 de Outubro de 2000, como parte da promoção para o 30º lançamento do álbum. | The band kicked off the release of the album by performing a short concert for about 600 people at the ManRay club in Paris, France, on 19 October 2000, as part of the promotion for the 30 October release of the album. |
| A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum. | The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release. |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| O BCE completou em 2000 o seu segundo ano de actividade enquanto banco central , cujo início foi marcado pelo lançamento do euro em 1 de Janeiro de 1999 . | The ECB experienced in 2000 its second full year of activity as a central bank , which had started with the launching of the euro on 1 January 1999 . |
| Kent atribui o fenômeno arcade a Pong e aos jogos da Atari que o seguiram, e considera o lançamento da versão doméstica um início bem sucedido dos consoles. | Kent attributes the arcade phenomenon to Pong and Atari's games that followed it, and considers the release of the home version the successful beginning of home video game consoles. |
| Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento. | Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| O grupo acompanhou o lançamento do álbum, com passeios do Reino Unido, Austrália, América do Norte, Japão e Reino Unido novamente a partir do final 1971 e início de 1973. | The group followed up the album's release with tours of the UK, Australasia, North America, Japan, and the UK again from late 1971 through early 1973. |
| Coincidiu com o início de uma nova geração de consoles, com o lançamento do Sega Saturn, e os anúncios de novos lançamentos de PlayStation, Virtual Boy e Neo Geo CD. | It coincided with the start of a new generation of consoles, with the release of the Sega Saturn, and the announcements of upcoming releases of the PlayStation, Virtual Boy and Neo Geo CD. |
| o lançamento dos Débitos Directos SEPA | the SDD launch |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Donkey Kong estava pronto para lançamento. | Donkey Kong was ready for release. |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Lançamento da lateral O lançamento da lateral é ordenado, desde que a bola tenha transposto completamente a linha lateral. | Throw in The team which did not touch the ball last is awarded a throw in when the ball fully crosses the side line or touches the ceiling. |
| No início de 2004, os Libertines ganharam o galardão de Melhor Banda nos NME Awards, apesar de Don't Look Back Into The Sun ter sido o seu único lançamento no ano anterior. | In early 2004, The Libertines won Best Band at the NME Awards, despite the fact that Don't Look Back Into The Sun was their only official release during the preceding year. |
| Esse foi o lançamento de meu livro. | This is the launch of my book. |
| Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| O foguete explodiu na plataforma de lançamento. | The rocket exploded on the launch pad. |
| A Geffen Records segurou o lançamento internacional. | Geffen Records handled the international release. |
| 2003 viu o lançamento do longa animado '. | The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '. |
| Após o Lançamento da música, chamada I.V. | On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N. |
| Logo depois do lançamento do álbum, H.R. | and Earl left once again and H.R. |
| O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento. | The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area. |
| Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento. | To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven. |
Pesquisas relacionadas : Lançamento No Início - Lançamento - Início - Novo Lançamento - Lançamento Global - Lançamento Atual - Lançamento Oficial - Cliente Lançamento - De Lançamento
