Tradução de "lançamento no início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stefani anunciou o lançamento do álbum no início de 2004, comercializando como sua gravação dance e prazer culpado . | Stefani announced the album's release in early 2004, marketing it as a dance record and a guilty pleasure . |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Após o lançamento do projeto Mozilla no início de 1998, o novo código do motor de layout foi distribuído sobre uma licença Open Source. | After the launch of the Mozilla project in early 1998, the new layout engine code was released under an open source license. |
| O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 . | The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 . |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| No início de 2005, o álbum, com rumores de ser chamado Zero Theory , teve uma data de lançamento destinada entre março e maio de 2005. | By early 2005, the album, rumoured to be called Zero Theory , had a target release date between March and May 2005. |
| Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento. | In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title. |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento. | Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release. |
| No início de 2004, os Libertines ganharam o galardão de Melhor Banda nos NME Awards, apesar de Don't Look Back Into The Sun ter sido o seu único lançamento no ano anterior. | In early 2004, The Libertines won Best Band at the NME Awards, despite the fact that Don't Look Back Into The Sun was their only official release during the preceding year. |
| A banda deu início ao lançamento do álbum através da realização de um pequeno concerto para cerca de 600 pessoas no clube ManRay em Paris, França, em 19 de Outubro de 2000, como parte da promoção para o 30º lançamento do álbum. | The band kicked off the release of the album by performing a short concert for about 600 people at the ManRay club in Paris, France, on 19 October 2000, as part of the promotion for the 30 October release of the album. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. | The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. |
| O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso. | The Dreamcast's launch in Japan was a failure. |
| Lançamento | Start off |
| No início, não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| No outono de 1987, logo após o lançamento de N.W.A. | By this point Ice Cube was a full time member of N.W.A along with Dr. Dre, and MC Ren. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| O número de versão é baseado no ano e no mês de lançamento. | Releases Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release. |
| No início, eu não acreditava no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| No início, eu não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| Foi muito difícil no início. | It was very hard at first. |
| Coincidir no início da palavra | Match at start of word |
| Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900. | Version 7 was the last release for Maemo on the N900. |
| No Japão, recebeu disco de ouro na primeira semana de lançamento. | In Japan it went gold within the first week of release. |
| Lançamento Bilheteria A Paixão de Cristo abriu nos Estados Unidos em 25 de fevereiro de 2004 (quarta feira de cinzas, o início da Quaresma). | Release Box office The Passion of the Christ opened in the United States on February 25, 2004 (Ash Wednesday, the beginning of Lent). |
| No início de 2002, bem antes do lançamento oficial do álbum, a gravadora enviou uma carta às estações de rádio a requerer que estas são colocassem músicas dos Weezer no ar enquanto não fosse lançado um single oficial. | In early 2002, well before the official release of the album, the label sent out a letter to radio stations requesting the song be pulled until an official, sanctioned single was released. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Direçao de lançamento jamais direcione o foguete para um alvo no solo ou no ar. | A launch tube fits inside the nozzle of the rocket and extends upward toward the nose. |
| No início os resultados eram previsíveis. | At first, the results were predictable. |
| Estamos bem no início. Muito obrigado. | We're very, very early. Thank you very much. |
| Mais ainda está bem no início. | But it's very much at the beginning. |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Antiguidade Colónias gregas Com início no | Minneapolis Lerner Publications Company, 1995. |
| Na íntegra, no início da peça. | in full at the beginning of the piece. |
| ) no início dos anos de 1960. | ) in the early 1960s. |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| Os dois jogos no lançamento foram Super Mario World e F Zero. | In Japan, only two games were initially available Super Mario World and F Zero . |
| No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude . | The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve. |
| Lançamento e repercussão GoldenEye estreou em 13 de novembro de 1995 no Radio City Music Hall, Nova Iorque, entrando em lançamento geral nos Estados Unidos no dia 17 de novembro. | Release and reception GoldenEye premiered on 13 November 1995, at the Radio City Music Hall in New York City, and went on general release in the USA on 17 November 1995. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Início - No Lançamento - No Lançamento - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início
