Tradução de "lançar novos modelos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para criar modelos novos | To create new templates |
| Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| DD Eu sei que Ford tem novos veículos elétricos para lançar. | DD I know Ford has new electric vehicles coming out. |
| Precisamos de novos modelos do que significa ser um líder. | We need new models of what it means to be a leader. |
| Cientistas podem ser chamados de teóricos, que basicamente desenvolvem novos modelos para explicar dados existentes e predizer novos resultados e experimentalistas, que testam os modelos fazendo medidas. | Scientists include theoreticians who mainly develop new models to explain existing data and predict new results, and experimentalists who mainly test models by making measurements though in practice the division between these activities is not clear cut, and many scientists perform both tasks. |
| Após lançar alguns modelos estranhos (embora eficientes) durante os anos 90, mais recentemente a PSA conseguiu levar a Citroën a redescobrir a sua tradição em inovação, o que ficou provado pelos novos modelos, como o Citroën C2, Citroën C3, Citroën C4, e o Citroën C6. | Auto Europa is the prize awarded by the jury of the Italian Union of Automotive Journalists (UIGA), which annually celebrates the best car produced at least at 10,000 units in the 27 countries of the European Union Citroën XM(1990), Citroën ZX (1992), Citroën Xantia (1994), Citroën Xsara Picasso (2001), Citroën C5 (2002), Citroën C3 (2003), Citroën C4 (2005) and Citroën DS4 (2012). |
| É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos. | New models that extend long periods of time are hard. |
| Precisamos de novos modelos de como ser um líder e humano no mundo. | We need new models of being a leader and a human in the world. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| Surgirão novos modelos organizacionais, que misturarão o fechado e o aberto de formas geniais. | New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways. |
| Nessa era, também, a Gibson começou experimentos com novos modelos como a Les Paul Recording. | In this era, Gibson began experimenting with new models, such as the Les Paul Recording. |
| Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos . | for the development of new statistical data . |
| Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos . | Furthermore , model building has been a catalyst for the development of new statistical data . |
| Como outras na indústria da moda mundial, os novos modelos são lançados no mercado a cada estação. | Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season. |
| Depois de lançar um compacto simples ( Zoot Suit ), eles assinaram contrato com dois novos empresários, Chris Stamp e Kit Lambert. | After bringing out one failed single ( I'm the Face Zoot Suit ), they dropped Meaden and were signed on by two new managers, Chris Stamp and Kit Lambert, who had paired up with the intention of finding new talent and creating a documentary about them. |
| Como os modelos clássicos, os modelos novos clássicos assumiram que os preços seriam capazes de se ajustar perfeitamente e que a política monetária apenas levaria a mudanças de preço. | Like classical models, new classical models had assumed that prices would be able to adjust perfectly and monetary policy would only lead to price changes. |
| Então, Boeing enviou dois novos modelos C para Pensacola, Flórida, onde os aviões foram levados para a Marinha. | So Boeing shipped two new Model Cs to Pensacola, Florida where the planes were flown for the Navy. |
| Especificar melhor os requisitos relativos ao guia previsto no artigo 4.º , a fim de classificar os novos modelos de veículos , permitindo assim uma listagem dos modelos de acordo com as emissões de CO2 e com o consumo de combustível em classes especificadas , nomeadamente numa classe em que sejam incluídos os novos modelos mais eficientes em termos de combustível | further specifying the requirements concerning the guide referred to in Article 4 with a view to classifying new car models thus enabling a listing of the models according to CO2 emissions and fuel consumption in specified classes including a class for a listing of the most fuel efficient new car models |
| Alguns desse projetos incluem modelos para agir tais como novos planos de construção de vilas em campos de refugiados. | Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps. |
| Gibson decidiu lançar uma nova linha de amplificadores da Epiphone em 2005 com muitos modelos diferentes incluindo So Cal, Blues Custom e o Epiphone Valve Junior . | Gibson decided to launch a new line of Epiphone amplifiers in 2005 with many different models, including the So Cal, Blues Custom, and the Epiphone Valve Junior . |
| As agências de notação de crédito devem estabelecer uma função de análise periódica das metodologias , modelos e das alterações significativas das metodologias e modelos que utilizam , bem como da adequação dessas metodologias e modelos para efeitos da avaliação dos novos instrumentos financeiros . | A credit rating agency shall establish a review function responsible for periodically reviewing the methodologies , models and significant changes to methodologies and models it uses , as well as the appropriateness of those methodologies and models for the assessment of new financial instruments . |
| Para terminar, eu quero reforçar que nós também estamos explorando novos modelos de negócios para este novo campo da neurotecnologia. | To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. |
| A investigação genética, em particular, deve ter autonomia para encontrar novos modelos, para explicar, e melhorar, a descoberta científica do século XXI. | Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery. |
| Ao adoptarem novos modelos económicos, as suas reservas fartas mas finitas não se traduzirão como inúteis elas simplesmente irão durar mais tempo. | By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. |
| Coleco entrou no mercado de videogame com seu console Telstar contendo três variações de Pong e também foi sucedido por novos modelos. | Coleco entered the video game market with their Telstar console it features three Pong variants and was also succeeded by newer models. |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Quando os economistas novos clássicos introduziram as expectativas racionais em seus modelos, eles mostraram que a política monetária poderia ter apenas um impacto limitado. | When new classical economists introduced rational expectations into their models, they showed that monetary policy could only have a limited impact. |
| Isso não é mais realidade nos mais novos modelos do PIC, porque eles têm uma latência de interrupção síncrona de três ou quatro ciclos. | This is no longer true in the newest PIC models, because they have a synchronous interrupt latency of three or four cycles. |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| Modelos Econométricos | Econometric Modelling |
| Modelos Econométricos | Analytical Domain Applications |
| Somos modelos. | We're models. |
| É o que fazemos na organização que recebeu o seu nome aonde tentamos inventar, criar, lançar novos negócios, sejam eles escolas, empresas de internet, organizações de saúde, entre outros. | It's what we do in the organization named after him where we try and invent, create, launch new ventures, whether it's schools, web companies, health organizations and so on. |
| Entretanto, suas gravações foram tão prolíficas em quantidade, que a Coral Records foi capaz de lançar novos álbuns e singles do cantor pelos próximos 10 anos após sua morte. | However, he recorded so prolifically that Coral Records was able to release brand new albums and singles for 10 years after his death, although the technical quality was mixed, some being studio quality and others home recordings. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| A função de análise consiste no exame periódico das metodologias e modelos utilizados pelas agências de notação de crédito , assim como das alterações significativas das metodologias , bem como da adequação dessas metodologias e modelos para efeitos da avaliação dos novos instrumentos financeiros ( 57 ) . | The review function consists in periodically reviewing the methodologies and models that the credit rating agency uses and significant changes to the methodologies as well as their appropriateness for the assessment of new financial instruments ( 57 ) . |
| Por volta dos anos 1980, a Mattel havia comprado os direitos para lançar um videogame do Pica Pau para Intellivision, e Grace Stafford gravou novos diálogos exclusivamente para o jogo. | Mattel purchased the rights for a Woody Woodpecker Intellivision game, and Grace Stafford recorded new dialog for the game, but it was neither completed nor released. |
| Os modelos antigos. | Antique motifs. |
| Nós somos modelos. | We're models. |
| Os modelos novos keynesianos investigaram fontes de preços e salários resistentes ( sticky ), que não se ajustariam, assim levando a política monetária impactar quantidades ao invés de preços. | New Keynesian models investigated sources of sticky prices and wages due to imperfect competition, which would not adjust, allowing monetary policy to impact quantities instead of prices. |
| Algumas formas relevantes destes novos modelos de produção são Grupos de colaboração peer to peer que produzem softwares de código aberto ou criam wikis como a Wikipédia. | Some relevant forms of these new production models are The peer to peer collaboration groups that produce open source software or create wikis such as Wikipedia. |
Pesquisas relacionadas : Lançar Novos - Introduzir Novos Modelos - Lançar Novos Negócios - Lançar Novos Produtos - Lançar Novos Serviços - Lançar Novos Projectos - Novos Modelos De Negócios - Novos Modelos De Entrega - Modelos Administrativos - Modelos Recentes - Modelos Multivariados
