Tradução de "lançou a campanha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Campanha de Informação Euro 2002 O Eurosistema lançou a Campanha de Informação Euro 2002 no início de 2001 . | Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . |
| A produção do filme lançou uma campanha de financiamento coletivo no site Benfeitoria. | The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria. |
| Em resposta a essas remoções, a Anistia Internacional Brasil lançou a campanha Basta de Remoções Forçadas!. | As a response to these removals, Amnesty International Brazil has launched the campaign Basta de Remoções Forçadas! (Enough Forced Evictions!). |
| Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
| A Federação Internacional dos Trabalhadores do Transporte, ITF lançou uma campanha pela libertação de Masour Osanloo. | The International Transport Workers Federation, ITF, has launched a Free Masour Osanloo Campaign. |
| A ONG brasileira Conectas, que advoga por direitos humanos, recentemente lançou uma campanha para chamar atenção a esses fatos. | A group of Brazilian human rights advocacy NGOs recently launched a campaign to call attention to all this. |
| PRINCETON No mês passado, a organização internacional de ajuda Oxfam lançou uma campanha denominada Por detrás das Marcas. | PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands. |
| lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino. | launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. |
| Em 1994, a primeira ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa. | In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa. |
| Perante estes alarmantes números, o movimento V Day lançou a campanha internacional One Billion Rising (Um Bilião de Pé). | Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising. |
| Para isso ele lançou uma campanha no site de financiamento coletivo Kickante, com a ajuda de voluntários do Adus. | With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD). |
| Em 25 de junho, lançou a segunda fase da campanha Tawakal ala Allah contra os iranianos na ilha Majnoon. | On 25 June, Iraq launched the second Tawakal ala Allah operation against the Iranians on Majnoon Island. |
| Em março de 2008, a apresentadora lançou a campanha pelo Uso responsável da internet , a iniciativa é uma parceria da Fundação Xuxa Meneghel. | In March 2008, Xuxa then, launched the campaign Uso Responsável da Internet (Responsible Internet Use) at the Providencia ghetto in Rio de Janeiro. |
| Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido. | A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick. |
| A UNESCO lançou, então, uma campanha mundial de proteção ao lugar contra a construção, apesar das apelações dos governos do Egito e do Sudão. | In 1959 the governments of Egypt and Sudan requested UNESCO to assist their countries in the protection and rescue of the endangered monuments and sites. |
| Durante a campanha das eleições europeias de 2009, o CES lançou uma página de campanha na internet ' tellbarroso.eu ', bem sucedida no apoio a José Manuel Barroso , o candidato do PPE , à reeleição como Presidente da Comissão. | During the European Parliament election campaign in 2009 the CES launched a web based campaign module, tellbarroso.eu, to support Jose Manuel Barroso, the EPP's candidate for re election as Commission President. |
| A Campanha do Protesto Verde (em inglês, The Green Protest Campaign) lançou um apelo no Facebook para se fazer um protesto pelo mundo | The Green Protest Campaign has launched a Facebook call to protest worldwide The Green Protest Campaign announces the launch of a Political Fast for a period of one week beginning Sunday June 19th, 2011 aiming to further condemn the killings of Haleh Sahabi and Hoda Saber. |
| Mais de mil rohingyas cruzaram a fronteira e ingressaram em Bangladesh, depois que o exército de Myanmar lançou uma campanha atroz contra civis. | Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017 |
| Entre novembro e dezembro de 1987, a força aérea iraquiana lançou uma campanha para atingir as bases da aviação militar iraniana no Khuzistão. | During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force. |
| Para promover o jogo, a Nintendo lançou uma campanha de marketing viral que incluiu vários websites escritos como se estivessem dentro do universo da série Metroid. | Nintendo launched a viral marketing campaign to promote the game that included several websites written as if taking place in the Metroid universe. |
| Logo após o 2º Congresso Regional, o ramo lançou uma campanha de recrutamento de sucesso nos bairros e cidades da Jordânia e palestinos. | Shortly after the 2nd Regional Congress, the branch launched a successful recruitment campaign in Jordanian and Palestinian neighbourhoods and cities. |
| Imitando a campanha Veta, Dilma , o movimento pela criação do Parque Rachel de Queiroz, em Fortaleza, lançou o Libera, Luizianne , para pressionar a prefeita Luizianne Lins a oficializar o parque. | Inspired by the massive Veta, Dilma campaign to protect the Brazilian forests, Fortaleza city dwellers launched Libera, Luizianne urging Mayor Luizianne Lins to free a green area for the creation of Rachel de Queiroz Park . |
| Uma campanha online chamada de A liberdade furtiva das iranianas tornou se popular desde que a jornalista iraniana Masih Alinejad a lançou na página do Facebookno dia 03 de maio. | An online campaign called Stealthy Freedoms of Iranian Women has gone viral since Iranian journalist Masih Alinejad launched a Facebook page on May 3. |
| O blog Mozmaniacos lançou uma campanha online pela paz em Moçambique depois das recentes ameaças aos mais de 20 anos de paz no país. | The blog Mozmaniacos has launched an online campaign for peace in Mozambique, after recent threats to over 20 years of peace. |
| A DreamWorks SKG lançou uma grande campanha para American Beauty cinco semanas antes das cédulas de votação serem enviadas para os mais de 5 600 votantes da Academia. | DreamWorks had launched a major campaign for American Beauty five weeks before ballots were due to be sent to the 5,600 Academy Award voters. |
| O blogueiro Lebanese Voices se lançou contra o desrespeito israelense pela lei internacional e contra a campanha de relações públicas de Tel Aviv para demonizar a missão de ajuda humanitária | Blogger Lebanese Voices slammed Israel's disregard for international law and Tel Aviv's PR campaign to demonise the humanitarian aid mission ...israeli authorities have the liberty to ban, allow and confiscate any aid that is sent to Gaza at will, and announce that they are providing Gaza citizens with all the aid and supplies they need and therefore the freedom flotilla flight was an unnecessary stunt?! |
| Conheça a campanha | Learn more about the campaign |
| Maka, um website que monitora corrupção em Angola, lançou uma campanha de petição online para que a CNN International pare de aceitar propaganda do governo do presidente Dos Santos. | Maka, a website that monitors corruption in Angola, launched an online campaign petitioning CNN International to stop accepting advertisement from the government of President Dos Santos. |
| Em novembro de 2005, o governo lançou uma campanha sob a marca Chile Todas as maneiras surpreendentes , destinado a promover o país internacionalmente tanto para negócios e quanto para o turismo. | In November 2005 the government launched a campaign under the brand Chile All Ways Surprising intended to promote the country internationally for both business and tourism. |
| Para lembrar as cingapurianas sobre os exames gratuitos de Papanicolau durante o mês de maio, a Organização Contra o Câncer daquele país lançou a campanha Levante sua saia, salve uma vida , propaganda que gerou uma discussão acirrada sobre o fato desta campanha ser criativa, eficiente ou ofensiva. | To remind Singaporeans about the free Pap smear screenings this month, the Singapore Cancer Society came out with a Lift your skirt. Save a life ad which sparked a lively discussion on whether it was creative, effective, or offensive. |
| Rich também lançou a B.C. | However, the amp was repossessed by S.I.R. |
| O movimento Juventude sem Futuro lançou uma campanha intitulada Não estamos indo embora, eles estão nos expulsando , com a hashtag NoNosVamosNosEchan no Twitter, em resposta à atual crise de desemprego. | The Juventudes sin Futuro (Youth Without a Future) movement has launched a campaign entitled We're not leaving, they're kicking us out , with a Twitter hashtag with the same name, in response to the current labor problems. |
| Em 2007, Zero lançou uma campanha verde, sugerindo aos seus amigos e fãs para desligarem seus aparelhos elétricos todo domingo entre 19 53 e 20 00. | In 2007, Zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every Sunday from 7 53 to 8 00 p.m. |
| Em 2004, lançou sua autobiografia Minha Vida , e esteve envolvido na campanha presidencial de 2008 de sua esposa Hillary e, posteriormente, na do presidente Barack Obama. | He has remained active in politics by campaigning for Democratic candidates, most notably for his wife's campaign for the 2008 Democratic presidential nomination, and then Barack Obama's presidential campaigns in 2008 and 2012. |
| A campanha EURO 2002 | The EURO 2002 campaign |
| A campanha funciona assim | The campaign works as follows |
| A campanha alerta que | The campaign explains |
| A campanha foi indiscutível. | (meaning Go ahead Lion! ). |
| Além dos depoimentos colaborativos, a Define American lançou recentemente a UndocuJoy ( AlegriaNãoDocumentada), uma campanha nas redes sociais projetada para combater representações vitimizantes de pessoas não documentadas inundando as redes com imagens autênticias de felicidade . | In addition to crowd sourced testimonials, Define American recently launched UndocuJoy, a social media campaign designed to combat victimizing representations of undocumented people by flooding the media with authentic images of happiness. |
| Em 2000, a banda lançou seu álbum de estreia, intitulado The Sickness , que lançou a banda ao estrelato. | In 2000, the band released its debut album, titled The Sickness , which launched the band into stardom. |
| Em 2014, Angola lançou uma campanha nacional de vacinação contra o sarampo, alargada a todas as crianças com menos de 10 anos e que pretende percorrer todas as 18 províncias do País. | In 2014, Angola launched a national campaign of vaccination against measles, extended to every child under ten years old and aiming to go to all 18 provinces in the country. |
| A banda lançou seu primeiro álbum, Fallen , em 2003, e não lançou nada novo após isso. | The band released their successful debut album Fallen in 2003, but has since not released a new full length album. |
| O Ministério do Turismo do Líbano lançou recentemente uma nova campanha chamada Lebanon Blues (ou O blues libanês ), cujo foco são os potenciais turistas de todo o mundo. | The Lebanese Ministry of Tourism has just launched a new campaign called Lebanon Blues that targets potential tourists from around the world. |
| Finalmente, no final de 1933, Chiang lançou uma quinta campanha orquestrada pelos seus consultores alemães que implicaram no cerco sistemático da região soviética de Jiangxi com fortins fortificados. | Finally, in late 1934, Chiang launched a fifth campaign that involved the systematic encirclement of the Jiangxi Soviet region with fortified blockhouses. |
| Nós a denominamos Campanha ONE. | We're calling it the ONE Campaign. |
Pesquisas relacionadas : Lançou Uma Campanha - Lançou - Lançou A Ideia - Lançou A Idéia - Lançou A Carta - Ele Lançou - Lançou Recentemente - Lançou Recentemente - Lançou Formalmente - Ele Lançou - Lançou Recentemente - Lançou-se
