Tradução de "lançou uma maldição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma maldição. | It's a curse. |
| Isso é uma maldição. | It's a curse. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
| Maldição. | Damn. |
| Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao? | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição. | This is both a blessing and a curse. |
| PW Benção e maldição. | PW Blessing and curse. |
| A maldição foi quebrada. | The curse was broken. |
| Eu estou com a pequena senhora. Maldição! | I'm with the little lady. Damn! |
| Um era Foola Zoola, um velho feiticeiro africano e chefe da tribo de vodu que lançou uma maldição sobre Patinhas como vingança pela destruição de sua aldeia e tomada das terras de sua tribo décadas antes. | The first was Foola Zoola, an old African sorcerer and chief of the Voodoo tribe who had cursed Scrooge, seeking revenge for the destruction of his village and the taking of his tribe's lands by Scrooge decades ago. |
| Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem. | Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. |
| A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. | The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. |
| A página do Facebook visto H4, uma maldição foi curtida por cerca de 5.000 pessoas. | A Facebook page titled H4 visa, a curse has close to 5,000 likes. |
| Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido. | Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. |
| Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição. | This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse. |
| Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios! | The curse of God be on those who deny! |
| Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Beware! The scourge of God will fall on the unjust, |
| O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão! | The encounter ends with Gollum's curse, Thief! |
| O caça lançou uma bomba. | That fighter plane dropped a bomb. |
| E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. | So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. |
| Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse. | Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer. |
| Após sofrer por uma terrível traição do Rei Stefan, ela se vinga rogando uma maldição em sua filha, a princesa. | After the queen learns the truth, she pretends she is the king and writes to Talia asking her to send the twins because he wants to see them. |
| E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo. | Condemned till the day of Doom! |
| E em A Maldição do Espelho, é mencionado que o filho já cresceu e tem uma carreira de sucesso. | In The Mirror Crack'd from Side to Side , it is mentioned that the nephew is now grown and successful and has a career. |
| Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção. | What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. |
| Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. | After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| O grupo também lançou uma página própria no Facebook . | A related Facebook page has also been launched. |
| A Hakluyt Society lançou uma tradução atualizada em 1990. | The Society released an updated translation by Peter Jackson in 1990. |
| Stefani também lançou uma série de bonecas chamadas Love. | Stefani also released a series of dolls named the Love. |
| Umarauto, então, proclamará entre eles Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Then a crier will call from among them The curse of God be on the vile, |
| O outro era Bombie the Zombie, o instrumento de maldição e vingança do feiticeiro. | The second figure was Bombie the Zombie, the organ of the sorcerer's curse and revenge. |
| Na verdade, a Austrália é uma das poucas economias centradas em matérias primas que não tem sofrido a maldição dos recursos naturais. | Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse. |
| Mas o que dá errado? Por que existe essa maldição de recursos , como é chamada? | So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called? |
| A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade. | For such the requital is the curse of God and the angels and of men. |
| Em desespero Navarre planeja matar o Bispo, ou morrer na tentativa, tornando a maldição irrevogável. | When the Bishop flies into a rage and attempts to kill Isabeau, Navarre throws his sword through the Bishop's chest. |
| Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano. | He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano. |
| Lançou em 2002. | France Launched 2002. |
| A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| Atari depois lançou uma versão sob sua própria marca em 1976. | Atari later released a version under its own brand in 1976. |
| IDW publicou e lançou uma série limitada chamada Scarface Scarred For Life . | IDW publishing released a limited series called Scarface Scarred For Life . |
| Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada. | Though a demo was completed, the project never reached fruition. |
| Marvel Em 1995 a Marvel lançou uma série de quadrinhos chamada Gargoyles. | Marvel In 1995, Marvel Comics issued a Gargoyles comic book series which ran for 11 issues. |
| O navio lançou âncoras. | The ship dropped anchor. |
Pesquisas relacionadas : Uma Maldição - Maldição - Maldição - Levantar Uma Maldição - é Uma Maldição - Lançou Uma Investigação - Lançou Uma Música - Lançou Uma Marca - Lançou Uma Mortalha - Lançou Uma Campanha - Lançou Uma Iniciativa - Lançou Uma Oferta - Lançou Uma Invasão
