Tradução de "lealdade dividida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo. | The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| filho adotivo) deve a sua lealdade ao . | foster child) owe their allegiance to the . |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| A lealdade de nossa clientela foi aos céus. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| A terceira fundação é lealdade interna no grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Minha mente está dividida. | My mind is torn. |
| dividida em três secções. | It is composed of three parts. |
| E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. | Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. |
| A lealdade deles era para o Imperador e os militares. | Their loyalty lay to the Emperor and the military. |
| A classe médica brasileira acabou dividida. | The Brazilian medical field ended up divided. |
| Minha mente está dividida e indecisa. | My mind is torn and undecided. |
| Cada wilaya é dividida em comunas. | Each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes. |
| Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância. | Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia. |
| Classe dividida o que dizem os médicos | Doctors, divided |
| A América está mais dividida que nunca. | America is more divided than ever. |
| A Argélia é dividida em 48 distritos. | Algeria is divided into 48 districts. |
| Esta formação está dividida em dois blocos. | This mass is divided into two blocks. |
| A fase preliminar é dividida em semanas . | The preliminary round is divided in weeks. |
| A província é dividida em 231 municípios. | There are 231 municipalities in Lleida. |
| Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos. | This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters. |
| Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. | Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. |
| Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. | He also released his officials from their oath of loyalty to him. |
| A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado. | The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state. |
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa . | Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope . |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. | The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. |
| Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. | Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| O beijo de respeito também representa uma marca de lealdade, humildade e reverência. | The kiss of respect has also represented a mark of fealty, humility and reverence. |
| Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. | Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. |
| Atualmente a Web é dividida em diversas línguas. | So right now the Web is partitioned into multiple languages. |
| Toda a Gália está dividida em três partes. | All Gaul is divided into three parts. |
| A Flórida está dividida em 67 condados diferentes. | Florida does not impose a personal income tax. |
| Subdivisões A cidade está dividida em 37 bairros. | The city is divided into 37 districts. |
| Bairros Vila Formosa está dividida em dezesseis bairros. | Vila Formosa is one of 96 districts in the city of São Paulo, Brazil. |
