Tradução de "lealdade mútua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lealdade - tradução : Lealdade - tradução : Lealdade mútua - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hitler continuava a exigir a lealdade total do seu povo. Mas não era mútua. | (narrator) Hitler still demanded total loyalty from his people, but he did not return it. |
| O que significa para o Sr. Aznar a lealdade europeia e a mútua solidariedade a que nos obrigamos através dos Tratados? | What can the European loyalty and mutual solidarity we committed ourselves to in the Treaties mean to Mr Aznar? |
| Lealdade por lealdade, Kriemhild! | Loyalty for loyalty, Kriemhild! |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a Política Externa e de Segurança Comum , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | T h e Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| O s Estados membros apoiarão activamente e sem reservas a politica externa e de segurança da Unizo , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | The Member S u u s shall support the Union 's external and security policy actively and unresewedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Na verdade, lealdade. | In fact, loyalty. |
| Pensem em lealdade. | So you think about loyalty. |
| Lealdade ao chefe. | Loyalty to the chief. |
| Amizade e lealdade? | Friendship and loyalty, huh? |
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| Concentração é a lealdade. | Concentration is loyalty. |
| A paciência, lealdade, bondade. | Their patience, loyalty, goodness. |
| E falais de lealdade. | You speak of loyalty. |
| A lealdade é louvável. | Loyalty's a fine thing. |
| Quanta lealdade e devoção... | Such loyalty, such devotion. |
| Terão a minha lealdade. | You're going to get loyalty from me. |
| Por outro lado, seria bom que, no Parlamento, defendêssemos o dever de lealdade mútua que revelaram os relatores e que o seu trabalho tivesse, portanto, uma larga aprovação em sessão plenária. | And here in this House I hope we conform to our duty of mutual loyalty which the rapporteurs have given an example of and that their work therefore receives the support of the whole House. |
| Na verdade, nós, europeus, não temos apenas o dever político de alcançar uma posição comum depois de Maastricht, somos obrigados pelos Tratados a dar provas de lealdade e de solidariedade mútua. | Indeed, we Europeans not only have a political obligation to reach a common position after Maastricht, we are obliged by the Treaties to show loyalty and mutual solidarity. |
| Com efeito, os Tratados impõem já aos Estados Membros que apoiem activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | Indeed, the Treaties require the Member States to 'support the Union's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.' |
| Assistência mútua | Administrative assistance |
| Assistência mútua | Mutual assistance |
| Assistência mútua | The amounts shall be communicated to the European Commission by 15 October and shall apply from 1 January the following year. |
| Assistência mútua | Frozen mechanically deboned meat of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces |
| Assistência mútua | Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter Of a fat content, by mass, not exceeding 1 per cent UHT milk |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Mais uma vez, de lealdade. | Again, of loyalty. |
| Ele mantém a sua lealdade. | He has remained loyal to me |
| Assim eu uno em lealdade... | And so I bind in faith |
| A tua lealdade é tocante. | Your loyalty is touching. |
| Gosto da vossa lealdade, homens. | I like your loyalty, men. |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum da União, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua, e respeitam a acção da União neste domínio. | Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area. |
| Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua , e respeitam a acção da União neste domínio . 9.5.2008 | If such a motion is carried , the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from the duties that he carries out in the Commission . |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a Política Externa e de Segurança Comum da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua , e respeitam os actos adoptados pela União neste domínio . | Member States shall actively and unreservedly support the Union 's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the acts adopted by the Union in this area . |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Lealdade é essencialmente uma micro economia. | Loyalty essentially is a micro economy. |
| Então, é esta a sua lealdade? | So this is your loyalty? |
| Nunca deve esperar a sua lealdade. | I shouldn't expect loyalty from you, anyway. |
| Pela sua lealdade empenho a vida! | My life upon her faith! |
| Ele não merecia a vossa lealdade. | He wasn't worthy of your loyalty. |
| I. ASSISTÊNCIA MÚTUA | I. MUTUAL ASSISTANCE |
| Assistência administrativa mútua | The Cooperation Council shall establish a Subcommittee on Customs Cooperation. |
| Assistência administrativa mútua | Consistent with their respective domestic legal and administrative systems, Parties shall provide each other, either on request or on their own initiative, with information to ensure proper application of customs and other relevant law in the prevention, detection, investigation, prosecution and combating of illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment. |
| Assistência administrativa mútua | exchange relevant information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the criminal offences established in accordance with Article 14. |
Pesquisas relacionadas : Lealdade Dividida - Lealdade Construção - Redenção Lealdade - Lealdade Completa - Lealdade Unidade - Lealdade Negócios - Lealdade Foster - Lealdade Nacional - Preços Lealdade - Lealdade Ganho - Lealdade Eterna - Lealdade Serviço
