Tradução de "lei de energia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Lei da energia | Reservations for future measures |
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia. | Because of the looseness of its language, e.g. |
Ydinenergialaki (Lei sobre a energia nuclear) (990 1987) | An Economic Needs Test or interest test is applied. |
Lei sobre a utilização segura da energia nuclear | Article 14.3 (Obligations). |
Lei de Joulequando passa uma corrente elétrica num condutor, a energia elétrica é transformada em energia calorífera. | Hence energy is transferred from the electrical power supply to the conductor and any materials with which it is in thermal contact. |
Lei 251 2012 sobre a energia, artigos 6, 7 | Regulation (EC) No 1072 2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market |
Lei 657 2004 sobre a energia térmica, artigo 5 | Regulation (EC) No 1073 2009of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561 2006 |
Lei CXVI de 1996 sobre a energia nuclear, Decreto do Governo n.o 72 2000 sobre a energia nuclear | An Act respecting racing, C.Q.L.R., c. |
Adotar uma nova lei sobre a energia de forma transparente e inclusiva. | Trade related reforms Technical regulations, standardisation and related infrastructure, and customs trade facilitation |
Lei sobre a energia, de 10 de abril de 1997, artigos 32 e 33 | 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) of 09.05.2000 in der Fassung vom 17.12.2009 (GV. |
Um modo informal de enunciar essa lei é dizer que energia não pode ser criada nem destruída a energia pode apenas transformar se. | Energy can be neither created nor be destroyed, but it can change form, for instance chemical energy can be converted to kinetic energy in the explosion of a stick of dynamite. |
Será introduzido um novo regime fiscal no domínio da electricidade através de uma lei que altera a Lei (1994 1776), relativa ao imposto de energia 11 . | By Act on amendment of the Act (1994 1776) on Tax on Energy 11 , a new electricity tax system will be introduced. |
Esta lei europeia permitirá aumentar a quota da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis. | This European legislation will help to increase the share of renewables in the electricity market. |
Isso direcionou para a teoria da conservação da energia (a Primeira Lei da Termodinâmica). | This led to the law of conservation of energy, which led to the development of the first law of thermodynamics. |
Na criação do hidrogênio, perdemos energia e isto não é pessimismo, é a lei. | In creating hydrogen, we lose energy, and thatâ s not pessimism, thatâ s the law. |
As seguintes atividades estão sujeitas a autorização ao abrigo da Lei sobre a energia | NRW 2009, page 865), |
Uma importante lei da Natureza relacionada com as fontes renováveis de energia é sem dúvida a reduzida quantidade de energia que se pode produzir na Terra por meio da energia solar e da sua utilização. | Secondly, Mr President, I would like to say that the promising field of renewable energy sources can and must be given priority, within the framework of the Community's energy policy and energy objectives, which, as I mentioned earlier, we have already had a chance to examine. |
A Lei relativa ao imposto de energia ( Lagen om skatt på energi ) foi introduzida na Suécia em 1957. | The Act on Tax on Energy (Lagen om skatt på energi) was introduced in Sweden in 1957. |
O seu artigo 6.o altera a lei de 1996 relativa à redução da taxa sobre a energia. | Its Article 6 modifies the Energy Tax Rebate Act 1996. |
Modificar a lei da energia para criar o operador do sistema de transmissão e abordar as obrigações de serviço público. | Amend the Energy Law establishing the transmission system operator and addressing the public service obligations. |
A indústria de petróleo e gás é dominada pela estatal Petronas, enquanto o setor de energia como um todo é regulado pela Comissão de Energia da Malásia, uma comissão estatutária que regula a energia na península e Sabah, nos termos da Lei da Comissão de Energia Elétrica de 2001. | The oil and gas industry is dominated by state owned Petronas, and the energy sector as a whole is regulated by the Energy Commission of Malaysia, a statutory commission that governs the energy in the peninsula and Sabah, under the terms of the Electricity Commission Act of 2001. |
Na Sérvia Aplicar integralmente a lei sobre a energia e garantir o bom funcionamento da agência independente de regulação do sector da energia. Prosseguir as auditorias das unidades de produção de energia e adoptar medidas concretas relativamente aos principais poluidores. | In Serbia Fully implement the Energy Law also ensuring a smooth functioning of the independent Energy Regulatory Agency continue environmental audits on energy plants and address the worst polluters. |
Não podemos deturpar a definição de energia sustentável para atingirmos os nossos objectivos por via da lei do menor esforço. | So what we must not do is start fiddling with the definition of sustainable energy so as to be able to fulfil the objectives with minimum effort. |
O n.o 6 do seu artigo 54.o prorroga a lei relativa à redução da taxa sobre a energia de 1996, na versão da Lei n.o 158 2002, até 31 de Dezembro de 2003. | Its Article 54 point 6 extends the duration of the Energy Tax Rebate Act 1996 in the form of Law 158 2002 until 31 December 2003. |
A lei de Hooke é realmente uma conseqüência matemática do fato que a energia potencial da haste está no estado relaxado. | Hooke's law is a mathematical consequence of the fact that the potential energy of the rod is a minimum when it has its relaxed length. |
Foi isto o que acabamos de provar utilizando a lei da conservação da energia, e tudo o que sabemos sobre trabalho. | That's what we essentially just proved just using the law of conservation of energy, and everything we know about work. |
Porque são as distribuições de grau web muito mais perto de dois e três é um expoente da lei de energia relativamente íngremes. | Because the web degree distributions are much closer to two, and three is a relatively steep power law exponent. |
A lei da conservação da energia fornece formula_12Como a energia interna e o volume do sistema são funções de estado, segue se que nestes processos a quantidade de calor trocada também é uma função de estado. | The first law of thermodynamics for open systems states The increase in the internal energy of a system is equal to the amount of energy added to the system by matter flowing in and by heating, minus the amount lost by matter flowing out and in the form of work done by the system. |
Na Sérvia adoptar a lei da energia e estabelecer um organismo regulador da energia independente, prosseguir as auditorias ambientais nas centrais energéticas e tomar medidas contra os piores poluidores. | In Serbia adopt the Energy Law and establish the independent Energy Regulatory Agency, continue environmental audits on energy plants and address worst polluters. |
Devido a esta estrutura, a lei relativa à redução da taxa sobre a energia foi concebida sob a forma de um reembolso. | It is due to this structure that the energy tax rebate law is designed in the form of a rebate. |
A lei de conservação de energia é consequência da simetria do tempo nos fenômenos físicos a conservação de energia é comprovada através do fato empírico de que as leis da física não se modificam com o tempo. | The energy conservation law is a consequence of the shift symmetry of time energy conservation is implied by the empirical fact that the laws of physics do not change with time itself. |
Energia solar, conversão de energia térmica do oceano, energia geotérmica, energia da flor, energia das ondas, bio energia, bio combustíveis, biomassa, energia das marés, energia eólica, gás natural comprimido, gerador de energia nuclear, | Solar energy, ocean thermal energy conversion, geothermal energy, bloom energy, wave energy, bio energy, bio fuels, biomass, tidal power, wind power, compressed natural gas, nuclear power generator, |
Lei sobre a utilização segura da energia nuclear, Lei sobre relações económicas e financeiras com as empresas registadas em jurisdições com tratamento fiscal preferencial, as partes relacionadas com essas empresas e os seus beneficiários efetivos, Lei sobre os recursos do subsolo | Policies of the Highway Safety Board |
Após um debate nacional sobre a gestão permanente do programa nuclear, a Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos (AEC) foi criada pela Lei de Energia Atômica de 1946 para assumir as funções e recursos do Projeto Manhattan. | Following a domestic debate over the permanent management of the nuclear program, the United States Atomic Energy Commission (AEC) was created by the Atomic Energy Act of 1946 to take over the functions and assets of the Manhattan Project. |
Mercado integrado da energia Assegurar a harmonização do ambiente regulamentar em matéria de energia e o estabelecimento de um organismo único de regulação a nível do Estado, incluindo a aplicação da lei relativa à formação de ISO e TRANSCO. | Integrated energy market Ensure harmonisation of the regulatory environment for energy and the establishment of a single State regulatory body, including the implementation of the law on the formation of ISO and TRANSCO. |
O regime de redução da taxa sobre a energia que a Áustria executou em 2002, ao abrigo da lei relativa à redução da taxa sobre a energia de 1996, na versão da Lei n.o 158 2002, que foi prorrogada sem alterações até 31 de Dezembro de 2003, constitui um auxílio estatal ilegal e incompatível com o mercado comum. | The tax rebate granted by Austria for the year 2002 under the Energy Tax Rebate Act 1996 as amended by Law 158 2002 and extended without modification until 31 December 2003 is an unlawful State aid scheme incompatible with the common market. |
Energetski zakon (Lei sobre a energia), Gazeta Oficial da República da Eslovénia, n.o 27 07 texto consolidado, 70 80, 22 2010 | Government Decree No. 251 2014 (X. 2.) |
São exemplos destes diplomas, a Lei da Universidade, a Lei de Imprensa, a Lei da Rádio e Televisão, a Lei de Estado de Sítio, a Lei do Estado de Calamidade Pública, a Lei Sindical, a Lei da Greve, a Lei so bre a Contratação Colectiva e a Lei dos Passaportes. | This information dates from summer this year, when a succession of European diplomats, presidents and chancellors went to Ankara. |
Lei C de 2000, Lei LXXV de 2007 | Québec reserves the right to adopt or maintain powers and rights of Hydro Québec for the purposes of the activities mentioned previously. |
Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. | All of the many forms of energy are convertible to other kinds of energy, and obey the conservation of energy. |
Após um procedimento de consulta, as ideias apresentadas no Livro Branco foram transpostas para legislação, sob a forma da lei da energia (Energy Act) de 2004. | After a consultation process, the ideas of the White Paper were implemented in legislation in the form of the 2004 Energy Act. |
Para o efeito, a República da Moldávia adotará uma nova lei sobre a energia de forma transparente e inclusiva, e aplicará todas as recomendações formuladas no reexame da entidade reguladora realizado pelo Secretariado da Comunidade da Energia | Further enhance the participation of the Republic of Moldova in the EU Strategy for the Danube Region in order to benefit from exchange of experience and best practice with participating regions from EU Member States |
Como esse processo não envolve nenhuma transferência de calor ou trabalho, a primeira lei da termodinâmica implica uma variação de energia interna de rede igual a zero. | Since this process does not involve any heat transfer or work, the First Law of Thermodynamics then implies that the net internal energy change of the system is zero. |
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
Pesquisas relacionadas : Lei Indústria De Energia - Lei De Energia Renovável - Lei De Energia Atómica - Lei De Conservação De Energia - Lei Da Conservação Da Energia - Lei - Lei - Lei De - Lei De Alteração Da Lei - Lei De Supervisão - Lei De Responsabilidade - Lei De Sucessão