Tradução de "lei de transparência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transparência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lei da transparência que eles aprovaram anteriormente era para os outros, eles tentaram fazer com que a lei não fosse para eles. | The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. |
| Do mesmo modo, a Secção 1504 da Lei Dodd Frank de 2010, dos Estados Unidos, contém regras relativas à transparência nas indústrias extractivas. | Likewise, Section 1504 of the United States 2010 Dodd Frank Act contains rules on transparency in the extractive industry. |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| Projetos em várias regiões com foco na transparência do Legislativo muitas vezes publicam projetos de lei e perfis de cada parlamentar, incluindo biografias e registros de votação. | Projects in multiple regions focus on transparency in the legislature, often tracking legislative bills and posting profiles for each representative that include biographies and voting records. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Relatório de Transparência do Google | Google Transparency Report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| ( 7 ) transparência durante o período de transição | ( 7 ) transparency during the changeover period |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| Os cidadãos espanhóis também não concordam com a opacidade em torno da instituição monárquica que não é obrigada a detalhar as contas sob a nova lei da transparência. | Spanish citizens also disagree with the opacity surrounding the monarchical institution, not required to detail accounts under the new transparency law . |
| Embora este projeto de lei ainda tenha que ser aprovado pelo Senado, o Brasil fará parte do grupo de países que adotam leis para aumentar a transparência e o acesso à informação pública. | Although the bill is subject to approval in the Senate for its passage, Brazil will soon become part of a group of countries adopting laws to ensure transparency and access to public information. |
| Com o objetivo de aumentar a transparência no processo legislativo, a organização não governamental Odekro está desenvolvendo uma plataforma nacional onde o público terá acesso a projetos de lei, petições e debates parlamentares. | Civil society organisation Odekro is harnessing technology to increase transparency in the legislative process. They are working to create a national platform whereby the public can access bills, motions, and parliamentary debates. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| Sempre que há falta de transparência, eu desconfio. | Whenever there is a lack of transparency I become very suspicious. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| JO L 373 de 21.12.2004 , p. 1 . convicto de que a reunião no projecto de decreto lei de todas estas normas , actualmente dispersas por diversos diplomas legais , contribuirá para uma maior certeza e transparência jurídicas . | From a formal point of view , the ECB trusts that grouping all these rules , which are currently dispersed in various legal acts , in the draft decree law will enhance legal certainty and transparency . |
| É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas . | It's called the Extractive Industries Transparency Initiative. |
| Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. | Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. |
| A principal preocupação no final de quinta feira, 30 de Agosto, era a falta de transparência em torno dos cadernos eleitorais que ainda não teriam sido publicados, ao contrário do que é exigido por lei. | The main concern as of the end of Thursday was the lack of transparency around the electoral rolls, which had still not been published as mandated by law. |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| Observações específicas Maior transparência do processo de notação 5 . | Specific observations Increased transparency of the rating process 5 . |
| A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas. | The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability. |
| Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência. | But we need there to be more transparency in the competition policy. |
| Tínhamos uma pequena ONG, Transparência Internacional. | We had this small NGO, Transparency International. |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| Esta transparência traz dados mais recentes. | This next chart looks at more recent data. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Transparência da política monetária do BCE | Transparency of the ECB 's monetary policy |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| E essa lei chamou se Lei de Gravação de Áudio de 1992. | And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea. | It features network transparency and a contemporary work philosophy. |
| Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência. | Too much of what takes place within this Parliament is not transparent. |
| Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency |
Pesquisas relacionadas : Lei Da Transparência - Transparência - De Transparência - Dar Transparência - Transparência Financeira - Maior Transparência - Criar Transparência - Total Transparência - Alta Transparência - Maior Transparência - Transparência Corporativa - Mais Transparência - Transparência Pública
