Tradução de "lembro quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lembro me do medo quando minha pele tremeu. | I remember the fear when my skin trembled. |
| E não me lembro de recortar papel quando criança. | And I don't remember papercutting as a child. |
| Sinto saudades de casa quando lembro de minha família. | I feel homesick when I remember my family. |
| Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música. | When I hear that song I remember my youth. |
| Eu me lembro como ela estava quando ela se foi. | I remember what she looked like before she left. |
| Quando penso em objetivos, sempre me lembro da máxima de Gandhi. | And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman. |
| Eu me lembro quando meu pai, que era muito violento, me espancava. | I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me. |
| Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem. | I don't remember having had any toys when I was young. |
| Lembro me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade. | I remember being on a ship when I was only five years old. |
| Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar. | I remember when you could buy three of these for a dollar. |
| Lembro. | I remember. |
| Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac Man quando era criança. | I remember playing the original Pac Man game when I was a kid. |
| Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico. | Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school! |
| Garota Lembro. E lembro de cada capítulo que escrevi. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| Eu estudei francês quando tinha sete anos, mas agora só me lembro de algumas palavras. | I studied French when I was seven, but now I only remember a few words. |
| Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. | I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. |
| Eu lembro. | I remember. |
| Me lembro. | I remember. |
| Me lembro. | I remember it. |
| Lembro me que choramos copiosamente quando os cabritinhos com os quais brincávamos no verão viraram biriani. | I remember we cried profusely when the little goats we played with in the summer became biriani. |
| Lembro quando pegaram a interface do Apple Mac e a colocaram de volta no Apple II. | I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II. |
| Eu lembro que quando contei a alguns amigos sobre blogar, disseram que era perda de tempo. | I remember when I told some of my friends about blogging, they said that it's a waste of time. |
| Eu lembro que há cinco anos, não havia nenhuma garantia de quando as crianças receberiam livros. | I remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books. |
| Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. | I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. |
| Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome. | I remember her face, but I don't remember her name. |
| Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas. | In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful. |
| Eu lembro claramente. | I remember it clearly. |
| Eu não lembro. | Ezra I don t remember. |
| Não me lembro! | I don't remember! |
| Não me lembro. | I don't remember. |
| Não lembro bem. | I don't remember well. |
| Eu me lembro. | I remember. |
| Eu me lembro. | I remember it. |
| Lembro me agora. | I remember it now. |
| Eu lembro disso. | I remember this. |
| Me lembro também. | I remember it, too. |
| Também me lembro. | I remember it, too. |
| Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome. | I remember your face, but I don't remember your name. |
| Mas quando era pequeno, lembro me, ele matava moscas em casa com minha espingarda de ar comprimido. | But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun. |
| Eu me lembro quando eu era pequena minha mãe me perguntou... gostaria de tocar violino ou o piano? | I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano? |
| E quando nós nos conhecemos, uma das coisas que eu lembro é que ele me levou para sair. | And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date. |
| Eu me lembro de ir no McDonald's quando criança e eu não comia só um pedaço de carne. | I remember going to McDonald's as a child, and I didn't just get a slab of meat. |
| Não lembro a hora. | I do not remember what time it was. |
| Agora eu me lembro. | Now I remember. |
| Eu lembro da carta. | I remember the letter. |
Pesquisas relacionadas : Lembro-me Quando - Lembro - Lembro - Lembro - Lembro Bem - Lembro Bem - Não Lembro - Eu Lembro - Lembro Vagamente - Lembro-me - Lembro-me - Lembro Agora - Ainda Lembro - Lembro-me
