lesão cerebral recente ou doença cerebral,	recent head injury or brain disease,
Tom tem uma lesão cerebral.	Tom is brain damaged.
Irritabilidade, nervosismo, agitação, lesão cerebral	Irritability, jitteriness, restlessness, brain injury
Também tinham outros tipos de lesão cerebral.	They had other sorts of brain damage.
Uma lesão cerebral grave é uma vitória?	I was going to leave. I was. I was all ready to leave.
ofrido recentemente uma lesão cerebralou doença cerebral	recently suffered a head injury or brain disease
perturbação da função cerebral em consequência de patologia orgânica ou lesão cerebral traumática	impairment of brain function consequent to organic disease or traumatic brain injury
ofrido recentemente uma lesão cerebralou uma doença cerebral	recently suffered a head injury or brain disease
Como vocês devem saber, um AVC é uma lesão cerebral.	As you might know, a stroke is a brain injury.
Lesão cerebral é a destruição ou degeneração das células do cérebro.	Brain damage or brain injury (BI) is the destruction or degeneration of brain cells.
Uma lesão cerebral não é como um osso partido ou uma dilaceração.	I've been thinking. And I think that it's probably time to let us take it from here. Take what?
Porque eles são uma linha do tempo em volta da lesão cerebral.	Because they're a timeline around brain injury.
Se teve uma lesão cerebral grave ou uma história de traumatismo craniano	If you have had a serious head injury or a history of head trauma
Os sintomas de lesão cerebral foram resolvidos em 38 dos 66 doentes.	Symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
se o seu sistema nervoso central estiver muito debilitado, por exemplo por lesão cerebral.	if your central nervous system is severely impaired, for instance by brain injury.
Se a hipoglicemia grave e prolongada não for tratada, poderá causar uma lesão cerebral.	If severe low blood sugar is not treated over time, it can cause brain damage.
Instanyl deve ser usado com precaução em doentes com tumor cerebral ou lesão encefálica.	Instanyl should be used with caution in patients with cerebral tumour or head injury.
caso tenha tido uma lesão na cabeça, um tumor cerebral, sinais de aumento da pressão	if you have had a head injury, a brain tumour, signs of increased intracranial pressure (e. g.
inais de estimulação do sistema nervoso central, tais como irritabilidade, nervosismo e agitação lesão cerebral	timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness brain injury
A falta deste nutriente é uma das maiores causas de lesão cerebral, trazendo prejuízo para o desenvolvimento.	The age at which CP is diagnosed is important, but there is disagreement over what is the best age to make the diagnosis.
e teve alguma lesão cerebral grave ou traumatismo craniano se bebe regularmente álcool (ver Mysimba com álcool ),	if you have had a serious head injury or head trauma if you regularly drink alcohol (see Mysimba with alcohol )
Observou se lesão cerebral, convulsões e surdez, mas estas reações foram mais frequentes no grupo tratado com placebo.	Brain injury, convulsion and deafness were observed but they were more frequent in the placebo group.
Em 1861, através de necrópsia, Broca determinou que Tan tinha uma lesão provocada pela sífilis no hemisfério cerebral esquerdo.	He determined that, as predicted, Leborgne did in fact have a lesion in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere.
A pertussis também pode causar otites, bronquites que podem ser prolongadas, pneumonia, convulsões, lesão cerebral e até a morte.	Pertussis can also cause ear infections, bronchitis which may last a long time, pneumonia, fits, brain damage and even death.
Se a hemorragia fôr suficientemente grande coloca o cérebro sob pressão, aparecem sinais de hipertensão intrananiana e de lesão cerebral.	If the bleeds are large enough to put pressure on the brain, signs of increased ICP or damage to part of the brain will be present.
Os efeitos podem variar desde disforia leve até convulsões, perda de consciência e (muito raramente) lesão cerebral permanente e morte.	Effects can range from mild dysphoria to more serious issues such as seizures, unconsciousness, and (rarely) permanent brain damage or death.
Se a hipoglicemia grave não for tratada, poderá causar uma lesão cerebral (temporária ou permanente) e até mesmo a morte	They must not give you any food or drink as it could choke you. If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Se a hipoglicemia grave não for tratada, poderá causar uma lesão cerebral (temporária ou permanente) e até mesmo a morte	If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Se a hipoglicemia grave não for tratada, poderá causar uma lesão cerebral (temporária ou permanente) e até mesmo a morte	If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
Se a hipoglicemia grave não for tratada, poderá causar uma lesão cerebral (temporária ou permanente) e até mesmo a morte.	If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
A tosse convulsa também pode causar otites, bronquites que podem ser prolongadas, pneumonia, convulsões, lesão cerebral e até a morte.	Pertussis can also cause ear infections, bronchitis which may last a long time, pneumonia, fits, brain damage and even death.
E ele me disse que qualquer tempo acima de 6 minutos eu teria sérios riscos de uma lesão cerebral por hipóxia.	And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage.
A hipoglicemia grave pode conduzir a inconsciência e ou convulsões, podendo resultar em lesão cerebral temporária ou permanente, ou mesmo morte.	Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Sempre que o tratamento foi instituído antes de qualquer lesão cerebral permanente, os doentes exibiram um crescimento e um desenvolvimento psicomotor normais.	When the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.
e tiver problemas com a sua função cerebral, ex devido a tumor cerebral, lesão cerebral ou pressão intracraniana aumentada se toma antidepressores ou antipsicóticos, queira consultar a secção Outros medicamentos e Instanyl. se usar outros produtos em solução para pulverização nasal, ex. para gripe comum ou alergias.	if you have problems with your brain function, e.g. due to a brain tumour, a head injury or increased intracranial pressure if you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section Other medicines and Instanyl if you use other nasal spray products, e.g. for common cold or allergy.
Um sangramento crônico pode ter a mesma densidade do tecido cerebral (chamado isodenso ao cérebro), o que significa que ele vai aparecer na TC como o mesmo tom que o tecido cerebral, potencialmente mascarando a lesão.	A chronic bleed can be the same density as brain tissue (called isodense to brain), meaning that it will show up on CT scan as the same shade as brain tissue, potentially obscuring the finding.
Recomenda se precaução na administração de Xtandi a doentes com antecedentes convulsivos ou de outros fatores predisponentes incluindo, mas não limitado a lesão cerebral subjacente, acidente vascular cerebral, tumores cerebrais primários ou metástases cerebrais, ou alcoolismo.	Caution should be used in administering Xtandi to patients with a history of seizures or other predisposing factors including, but not limited to, underlying brain injury, stroke, primary brain tumours or brain metastases, or alcoholism.
E olhamos para essas coisas teoricamente, com bases na genética, e lesão cerebral e interação com o meio, e exatamente como essa máquina funciona	So we look at these sorts of things theoretically, on the basis of genetics, and brain damage, and interaction with environment, and exactly how that machine works.
Então temos estudado isso. A interação dos genes, o que é chamado de efeito epigenético, lesão cerebral e meio ambiente, e como eles estão amarrados.	So we've been looking at this the interaction of genes, what's called epigenetic effects, brain damage, and environment, and how these are tied together.
Alterações do funcionamento cerebral, sintomas tipo parkinsonianos, lesão do nervo que pode originar dormência, dor, formigueiro ou sensação de queimadura nas mãos ou nos pés	Abnormal brain function, Parkinson like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, tingling or burning in the hands or feet
Hemorragia cerebral, acidente vascular cerebral	Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident
Para os doentes tratados com radioterapia estereotáxica (SRT) ou cirurgia, uma nova lesão cerebral avaliável por RECIST tinha que se ter desenvolvido após este tratamento prévio.	For patients treated with stereotactic radiotherapy (SRT) or surgery, a new RECIST assessable brain lesion must have developed following this prior therapy.
Muito raramente Lesão traumática pulmonar aguda relacionada com transfusão e reações tromboembólicas, tais como enfarte do miocárdio, acidente vascular cerebral, embolia pulmonar e trombose venosa profunda.	Very rarely Transfusion related acute lung injury and thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism and deep vein thromboses.
Desconhecido Lesão hepática hepatocelular lesão hepática colestática	Not known Hepatocellular liver injury cholestatic liver injury
Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa.	Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear.

Pesquisas relacionadas : Lesão Cerebral Adquirida - Lesão Renal - Lesão Tecidual - Lesão Térmica - Lesão Incapacitante - Lesão Muscular - Lesão Significativa - Lesão Hepática

Display this page in English