Tradução de "leucemia linfática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Leucemia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos tipos de leucemia classificado fora destas categorias inclui a leucemia de células pilosas. | Aleukemia can occur in any of the four major types of leukemia, and is particularly common in hairy cell leukemia. |
| Seis meses depois, retorna com Leucemia mielóide aguda. | Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. |
| Cada tipo de leucemia possui sua própria causa. | The cause for most cases of leukemia is unknown. |
| Em 2010 a leucemia causou cerca de 6000 vítimas. | The success of treatment depends on the type of leukemia and the age of the person. |
| Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. | Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). |
| Seu pai morreu de leucemia quando ele tinha sete anos. | His father died of leukemia when Garry was seven years old. |
| Tom foi diagnosticado com leucemia em 20 de Outubro de 2013. | Tom was diagnosed with leukemia on October 20, 2013. |
| Morte Em 21 de maio de 2011 foi diagnosticado com leucemia. | Death Having been diagnosed with leukemia, Franco was admitted to the Albert Einstein Hospital, in São Paulo, on May 21, 2011. |
| Arthur morreu em Memphis em agosto de 2006 vítima de leucemia. | Lee died of this disease on August 3, 2006 in his home town of Memphis, Tennessee, at age 61. |
| Realmente cabe às próprias vítimas encontrarem as provas de porquê contraíram leucemia? | Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia? |
| Elio Caccavale por sua vez, pegou a idéia daquelas bonecas que explicam leucemia. | Elio Caccavale he took the idea of those dolls that explain leukemia. |
| Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica. | Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia. |
| A leucemia aguda é caracterizada pelo crescimento rápido de células imaturas do sangue. | The high number of white blood cells are apparent when a blood sample is viewed under a microscope. |
| História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845. | A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845. |
| Uma irmã mais nova, Robin, morreu de leucemia em 1953 aos três anos de idade. | Another younger sister, Robin, died from leukemia at the age of three in 1953. |
| Em exames de rotina os médicos à serviço da Seleção brasileira, descobriram que estava doente (Leucemia). | The Brazilian national team doctors discovered he had a serious illness (leukemia). |
| e é sabido por epidemiologistas que crianças que vivem perto de insústrias têxteis tendem a ter leucemia | And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia. |
| É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho. | It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related. |
| O Tribunal determinou que os casos de leucemia na fábrica de semicondutores da Samsung foi um 'acidente industrial' . | The Court ruled that the leukemia at a Samsung semiconductor factory was an 'industrial accident' . |
| Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente. | Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease. |
| Por exemplo, no Reino Unido, a incidência de leucemia na infância aumentou 20 por cento em apenas uma geração. | So for example, in the United Kingdom, the incidence of childhood leukemia has risen by 20 percent just in a generation. |
| Morte Bukowski morreu de leucemia aos 73 anos, em 9 de Março de 1994, pouco depois de terminar Pulp. | Death Bukowski died of leukemia on March 9, 1994, in San Pedro, aged 73, shortly after completing his last novel, Pulp . |
| Estavamos enviando sua medula óssea para o outro lado do país para salvar a vida de uma criança com leucemia. | We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia. |
| Dia 12 de Fevereiro de 2011 marcou os 26 anos desde que o escritor argentino Julio Cortázar morreu de leucemia. | Today, February 12, 2011, marks 26 years since Argentine writer Julio Cortázar died of leukemia. |
| Ele estava morrendo de leucemia e sabia disso, e dedicou o concerto a sua esposa, Dita, que era uma pianista de concerto. | He was dying of leukemia and he knew it, and he dedicated this concerto to his wife, Dita, who was herself a concert pianist. |
| Barbie morreu de leucemia na prisão de Lyon em 25 de setembro de 1991, 4 anos depois do pronunciamento de sua sentença. | He died in prison in Lyon of leukemia and cancer of the spine and prostate four years later, at the age of 77. |
| Diane Keaton interpretou a sua distante irmã, uma mulher em luta contra a leucemia, papel para o qual Meryl foi considerada inicialmente. | Diane Keaton played her estranged sister Bessie, a woman battling leukemia, and Streep recommended Keaton for the role. |
| Sua primeira esposa, Edith Linda Druce, morreu de leucemia linfóide em 1973, e em 1976 ele casou se com Hazel G. Jenkins. | His first wife, Edith Linda Druce, died from lymphoid leukaemia in 1973, after a four year struggle. |
| No entanto, em 1992, quando ele tinha dezoito anos, a mãe de Sandoval morreu de leucemia com a idade de 37 anos. | However, in 1992, when he was eighteen, Sandoval's mother died of leukemia at the age of 37. |
| Poster do filme Foto do filme A Outra Famíla , um filme produzido por voluntários, que revela a verdade das vítimas da leucemia na Samsung. | Movie poster still photo of Another Family , a crowd sourced movie revealing truth of Samsung's leukemia victim, Fair Use Image |
| A célula tronco cancerígena foi identificada em 1997 por pesquisadores da universidade, que posteriormente associaram células tronco com leucemia, tumores cerebrais e câncer colorretal. | The cancer stem cell was first identified in 1997 by Toronto researchers, who have since found stem cell associations in leukemia, brain tumors and colorectal cancer. |
| Durante as filmagens de La Bohème, em Paris, Carreras descobriu que sofria de Leucemia linfoide aguda, e tinha apenas 10 de chances de sobreviver. | It was during the filming of La bohème in Paris that he was found to be suffering from acute lymphoblastic leukemia and given a 1 in 10 chance of survival. |
| E medula óssea é o que usamos para salvar milhares de vidas de pacientes, a maioria portadores de leucemia e linfoma avançados entre outras doenças. | And bone marrow is actually what we use to save the lives of tens of thousands of patients, most of whom have advanced malignancies like leukemia and lymphoma and some other diseases. |
| Actualmente existem, no mercado dos Estados Unidos, quatro medicamentos epigenéticos para a leucemia, com o objectivo de voltar a activar os genes naturais de protecção. | Four epigenetic leukemia drugs, which aim to switch the natural protective genes back on, are now on the market in the United States. |
| Benzeno provoca aberrações cromossômicas em leucócitos no sangue periférico e medula óssea explicando a maior incidência de leucemia e mieloma múltiplo causado pela exposição crônica. | Benzene causes chromosomal aberrations in the peripheral blood leukocytes and bone marrow explaining the higher incidence of leukemia and multiple myeloma caused by chronic exposure. |
| Faleceu de leucemia, após dois anos de ser diagnosticado com a doença, em Pebble Beach, Califórnia, aos 74 anos, em 21 de julho de 1998. | Shepard died of leukemia near his home in Pebble Beach, California, on July 21, 1998, two years after being diagnosed with that disease. |
| Susan Sontag morreu em Nova York em 28 de dezembro de 2004, aos 71 anos, de complicações de síndrome mielodisplásica, que evoluiu para leucemia mielóide aguda. | Sontag died in New York City on 28 December 2004, aged 71, from complications of myelodysplastic syndrome which had evolved into acute myelogenous leukemia. |
| Seis filhos nasceram deles George Pauline Robinson Robin (20 de dezembro de 1949 11 de outubro de 1953, faleceu de leucemia) Jeb Neil Marvin e Dorothy Walker. | Over the next 13 years George and Barbara Bush had six children George W. Bush (born July 6, 1946), Pauline Robinson Robin Bush (December 20, 1949 October 11, 1953, died of leukemia), John Ellis Jeb Bush (born February 11, 1953), Neil Mallon Bush (born January 22, 1955), Marvin Pierce Bush (born October 22, 1956), and Dorothy Doro Bush Koch (born August 18, 1959). |
| O termo leucemia (do grego leukos λευκός, branco aima αίμα, sangue ) corresponde a um conjunto de neoplasias malignas (cancro câncer) que atingem o sangue e possuem origem na medula óssea. | There are four main types of leukemia acute lymphoblastic leukemia (ALL), acute myeloid leukemia (AML), chronic lymphocytic leukemia (CLL) and chronic myeloid leukemia (CML), as well as a number of less common types. |
| Rivadávia (1920 1920) morreu seis meses após nascer, e Ivan (1925 1958), a quem era profundamente ligado, morreu de leucemia aos 33 anos de idade, quando Jango já era vice presidente da República. | Rivadávia (born 1920) died six months after birth, and Ivan (born 1925), to whom he was deeply attached, died of leukemia at 33. |
| Seu casamento produziu seis filhos George W., Pauline Robinson Robin (20 de dezembro de 1949 11 de outubro de 1953, faleceu de leucemia) John (Jeb) Neil Marvin e Dorothy Walker (18 de agosto de 1959 ). | Their marriage produced six children George Walker Bush (born 1946), Pauline Robinson Robin Bush (1949 1953, died of leukemia), John Ellis Jeb Bush (born 1953), Neil Mallon Bush (born 1955), Marvin Pierce Bush (born 1956), and Dorothy Bush Koch (born 1959). |
| No dia 18 de outubro, o Tribunal de Seul deu parecer favorável a um trabalhador da Samsung que morreu de leucemia aguda, confirmando que a doença havia sido causada devido a condições de trabalho inseguras e cruéis. | On October 18, a Seoul court ruled in favor of a Samsung labor worker who died from acute leukemia, confirming the disease was caused by the company's harsh and unsafe working conditions. |
| MELBOURNE Na República Dominicana no mês passado, uma adolescente grávida que sofria de leucemia viu adiada a sua quimioterapia, porque os médicos receavam que o tratamento pudesse terminar a gravidez e assim violar a rígida lei antiaborto do país. | MELBOURNE In the Dominican Republic last month, a pregnant teenager suffering from leukemia had her chemotherapy delayed, because doctors feared that the treatment could terminate her pregnancy and therefore violate the nation s strict anti abortion law. |
| A companhia aparentemente adotou uma postura defensiva perante o tribunal em vez de desaprovar veementemente a teoria de que a leucemia foi causada pelo ambiente de trabalho, ela focou na anulação das reclamações das vítimas por falta de evidência. | Samsung has apparently adopted a defensive stance in litigation instead of actively disproving the theory that leukemia was caused by their working environment, they have focused on nullifying the victims' claim for lack of evidence. |
| Nos últimos dias a FDA (agência americana de medicamentos) concedeu o status de medicamento órfão ao crisoeriol, medicamento à base de maconha (Cannabis sativa) usado para tratar leucemia mieloide aguda. O medicamento foi desenvolvida pelo cientista jamaicano Dr. Henry Lowe. | The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently granted orphan drug approval for Chrysoeriol, a cannabis based drug used to treat acute myeloid leukaemia, which was developed by Jamaican scientist Dr. Henry Lowe. |
Pesquisas relacionadas : Leucemia Linfática Crónica - Leucemia - Circulação Linfática - Glândula Linfática - Massagem Linfática - Linfática Propagação - Obstrução Linfática - Congestão Linfática - Estase Linfática - Drenagem Linfática - Leucemia Mielóide - Leucemia Linfocítica - Leucemia Linfóide
