Tradução de "linfática propagação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Propagação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. | Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). |
| Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia. | Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy. |
| Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações. | Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão. | There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio. | His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere. |
| Os membros estabelecidos do complexo M. tuberculosis , estão todos na sua propagação clonal. | The established members of the M. tuberculosis complex are all clonal in their spread. |
| Tem importância prática, e influencia, por exemplo, a propagação radioelécrica sobre a Terra. | It has practical importance because it influences, for example, radio propagation on Earth. |
| Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo). | Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below). |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. | The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. |
| Isso resultou na propagação do catolicismo romano, que se tornou a religião predominante no país. | This resulted in the predominant religion in the country being Roman Catholicism. |
| O próprio Flynn pensa que a propagação do modo de raciocínio científico tem desempenhado um papel. | Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role. |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| Juliano, o Apóstata dá conta da propagação do culto orgiástico de Cibele em seu Oratio 5 . | Julian the Apostate gives an account of the spread of the orgiastic cult of Cybele in his Oratio 5. |
| Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas. | Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. |
| Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada. | But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua. | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação). | At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV. |
| Essas bolhas do Gapminder mostram a propagação do vírus no mundo em 1983, ou como estimamos que fosse. | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira. | Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday. |
| A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet. | Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community. |
| Sísmica A sísmica é um método geofísico que trabalha com a propagação de ondas acústicas no interior terrestre. | Vibrations Seismic waves are vibrations that travel through the Earth's interior or along its surface. |
| Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo. | Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin. |
| A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele. | Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths. |
| Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc. | Let's hope it prospers. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| Acredita se que a civilização mais tarde foi devastada pela propagação de doenças provenientes da Europa, como a varíola. | It is believed that the civilization was later devastated by the spread of diseases from Europe, such as smallpox. |
| Foi em Grenoble que Fourier desenvolveu a maioria do seu trabalho experimental e teórico sobre a propagação do calor. | It was while at Grenoble that he began to experiment on the propagation of heat. |
| Dentro está uma Postos modernos de propagação transversal em toda a casa, também foi concebido e conduzido pelo pastor. | Within it is a modern Stations of the Cross spread throughout the house, also designed and conducted by the pastor. |
| Agora, há uma grande chance desde a valorização das commodities nos anos 70, e isso é a propagação da democracia. | Now, there's one big change since the commodity booms of the 1970s, and that is the spread of democracy. |
| Os acontecimentos com um intervalo de espaço tempo zero são apenas separados pela propagação de um cones de luz_sinal luminoso. | The case of two events separated by light corresponds to the rectangle degenerating to the segment between the events and zero area. |
| Em 1921, o Papa Bento XV nomeou o presidente italiano do Conselho das Obras Pontifícias para a Propagação da Fé . | After their meeting, Pope Benedict XV appointed him as the Italian president of the Society for the Propagation of the Faith. |
| Dedicou se posteriormente à propagação do budismo na Ásia e estabeleceu monumentos marcando diversos lugares significativos na vida de Gautama Buda. | He was later dedicated to the propagation of Buddhism across Asia, and established monuments marking several significant sites in the life of Gautama Buddha. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
Pesquisas relacionadas : Circulação Linfática - Glândula Linfática - Massagem Linfática - Obstrução Linfática - Congestão Linfática - Estase Linfática - Drenagem Linfática - Leucemia Linfática - Propagação Propagação Propagação - Propagação - Leucemia Linfática Crónica - Drenagem Linfática Manual - Massagem De Drenagem Linfática
