Tradução de "levando a transformação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Levando - tradução : Transformação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Terceira transformação. A primeira transformação, de vivo para morto.
Third transformation. First transformation, alive to dead.
A Transformação Tecno Política
The Techno Political Transformation
A ocupação dos aliados trouxe grandes reformas democráticas, levando ao fim do status do imperador como um deus vivo e a transformação do Japão em uma democracia com uma monarquia constitucional.
It led to the end of the emperor's status as a living god and the transformation of Japan into a democracy with a constitutional monarch.
Transformação social
Social transformation
335 Transformação.
335 Ranger transformation.
Essa é a transformação que aconteceu.
This is the transformation that took place.
Têm tudo a ver com transformação.
They're all about transformation.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
E, dessa forma, essas mulheres encenaram muita transformação, uma bela transformação.
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity).
Uma transformação enorme.
I mean, major transformation.
2580 MEGA Transformação.
2580 MEGA Ranger transformation.
Aonde eles a estão levando?
Where are they taking her?
Estou levando isto a sério.
I'm taking this seriously.
Portanto, a crise levando a oportunidades.
So crisis leading into opportunities.
Os fãs ficaram chocados com a transformação.
Fans were shocked at the transformation.
A primeira transformação aliás, a definição de transformação para mim é uma mudança radical de uma coisa em outra coisa.
The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.
Essa proteína tem uma atividade de kinase que causa transformação oncogênica (a transformação de células normais en cancerígenas).
The abnormal FIG ROS fusion protein has constitutively active kinase activity that causes oncogenic transformation (a transformation from normal cells to cancer cells).
Tom está levando isso a sério.
Tom is taking this seriously.
E precisamos uma transformação.
And we need a transformation.
transformação sob controlo aduaneiro .
processing under customs control .
Paisagem urbana em transformação
The changing cityscape
Janet Echelman Levando a imaginação a sério
Janet Echelman Taking imagination seriously
Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda.
So you see how transformative little bits of help can be.
Dan ficou impressionado com a transformação de Linda.
Dan was amazed by Linda's transformation.
A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida.
Second transformation, dead brought back to life.
Estavam levando este experimento a sério demais.
They were taking this experiment too seriously.
Ela está levando eles para a escola.
She's driving them to school.
Transformação de texto do editor
Editor text transformation
É o poder da transformação.
And that is the power of transformation.
Eles são todos sobre transformação.
They're all about transformation.
P.S. Uma transformação dramática aconteceu.
PS A very dramatic transformation has come about.
Ferramentas de transformação de imagens
Image transformation tools
Ferramentas de Transformação da Imagem
Image Transformation Tools
E a gelatinização é mais uma transformação no forno.
And gelatinization is yet another oven transformation.
Da Silva assegura que a chave está na transformação
Da Silva emphasises that the key is in processing
Transformação O estágio de transformação aplica um série de regras ou funções aos dados extraídos para derivar os dados a serem carregados.
Transform The data transformation stage applies a series of rules or functions to the extracted data from the source to derive the data for loading into the end target.
É hora de demonstrar que a sociedade aspira a uma transformação
It's time to demonstrate that society aspires to a transformation ItWasTheState
Então eles estavam apenas levando a vida deles.
So they were just minding their own business.
Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Aonde estão levando ele?
Where are they taking him?
Isso é transformação, duas coisas diferentes.
That's a transformation, two different things.
É usado como símbolo de transformação.
It's used as a symbol for transformation.
Com oportunidade econômica, pode haver transformação.
With economic opportunity, it can be transformative.
É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about transforming.

 

Pesquisas relacionadas : Levando A Equipe - Levando A Atrasos - Levando A Sério - Levando A Transição - Finalmente Levando A - Levando A Folga - Levando A Oficina - Levando A Discussão - Levando A Implementação - Levando A Este - Levando A Sério - Levando A Embalagem - Levando A Bordo