Tradução de "levanta dúvidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dúvidas - tradução : Levanta dúvidas - tradução : Levanta - tradução : Levanta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sei que este programa levanta dúvidas. | This also prompts mc to look back briefly at why we are discussing this report for the third time. |
| Ponto 2 a segurança do Akatsuki Maru não levanta dúvidas. | Point 2 the safety of the Akatsuki Maru is undoubted. |
| As opiniões estão fortemente divididas e o documento levanta muitas dúvidas. | Opinions are strongly divided and the document gives rise to many doubts. |
| Trata se da base de direito perante a qual o nosso relator levanta algumas dúvidas. | AMARAL (LDR), Chairman of the Committee on Transport and Tourism. (FR) Madam President, here too we see no problem in agreeing to urgency. |
| Na referida decisão, a Comissão levanta dúvidas sobre se o plano garantia o restabelecimento da rendibilidade. | In its decision, the Commission doubted whether the plan guaranteed a return to viability. |
| É uma questão que levanta dúvidas sobre os critérios com base nos quais se devem avaliar as concentrações. | This is an issue which raises questions about the tests for assessing concentrations. |
| Cruza, levanta, desce, levanta. Estica, levanta, junta, levanta. | Up, stretch, up, together. |
| Levanta, cruza, levanta, desce, levanta. | Up, over, up, down. |
| Que as figurações dos meios de comunicação social possam influenciar representações de valores é algo que não levanta quaisquer dúvidas. | Basically, the report we are to vote on here also supports that approach. At the same time, of course, no one disputes that media images can influence moral values. |
| Isto levanta sérias dúvidas quanto à compatibilidade das linhas de orientação definidas pela Comissão com o princípio da segurança jurídica. | This raises serious doubts as to whether the guidelines outlined by the Commission are compatible with the principle of legal certainty. |
| Estica, levanta, junta, levanta. | Up, stretch, up, together. Up, over, up, down. |
| Cruza, levanta, desce, levanta. | Up, over, up, down. |
| Por isso ela não levanta quaisquer dúvidas . No entanto, agora que temos na nossa frente este referendo de 18 de Junho, ela levanta todas as dúvidas, porque agora se afirma que o voto da Dinamarca não interessa nada e que nós, na Irlanda, deveremos continuar a apoiar Maastricht votando no sim . | This dreadful script absolutely must be rewritten, and a healthy dose of democracy needs to be injected into the Maastricht Treaty. |
| Levanta! | Get up! |
| Levanta. | Heave. |
| Levanta! | Get up, you! |
| Levanta te! | Get up. |
| Levanta, porra. | Get up, brat. |
| Levanta, Leo. | Get up, Leo. |
| Levanta te! | Mate, get up! |
| Levanta te! | Get the fuck up! |
| Levanta te. | Get up. |
| Levanta te! | Get up! |
| Estica, levanta. | Up, stretch, up, together. |
| Levanta, abaixa. | Ready? Up, down. |
| Levanta isso. | Put this up. |
| Levanta isso. | Put it up. |
| Levanta, Minyak! | Up, Minyak! |
| Vamos, levanta. | Come on. Pick it up. |
| Mas, para os países que suportam o fardo da recalcitrante abordagem da China às disputas territoriais e marítimas, esta ênfase levanta novas dúvidas sobre o compromisso da América. | But, for the countries bearing the brunt of China s recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America s commitment. |
| Você se levanta | You get up |
| Levanta a voz, | raises the voice, |
| Levanta te sozinho. | Stand up for yourself. |
| Levanta sua bunda! | Get off your butt! |
| Dave, levanta isso. | Hey, Dave, hoist away. |
| Levanta isso, Jack! | Hoist away, Jack! |
| Muito bem. Levanta. | Very good for adhesions. |
| Sempre se levanta? | You do get up. |
| Levanta as mãos. | Put your hands up. |
| Levanta as mãos. | Now, get your hands up. |
| Levanta os braços! | Get them up. |
| Levanta a âncora. | Pull up the anchor! |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Mamãe se levanta cedo. | My mother gets up early. |
| Tom não levanta cedo. | Tom doesn't get up early. |
Pesquisas relacionadas : Levanta-se - Levanta Dinheiro - Levanta Fundos - Me Levanta - Isto Levanta - Levanta-te, - Braços Levanta - Ele Levanta - Levanta-te - Levanta Questões - Levanta Preocupações
