Tradução de "levantando uma tenda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tenda - tradução : Tenda - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma tenda hipóxica é uma tenda que simula a altitude de 15.000 pés
A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15,000 feet.
Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel.
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
Havia uma tenda, uma carta ao rei da Noruêga.
There was a tent, a letter to the Norwegian king.
Levantando Abraão os olhos, olhou e eis três homens de pé em frente dele. Quando os viu, correu da porta da tenda ao seu encontro, e prostrou se em terra,
He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,
Então, eu dormiria em uma tenda hipóxica toda noite.
So, I would sleep in a hypoxic tent every night.
Esta tenda vende vegetais.
This store sells vegetables.
Não estou me levantando.
I'm not getting up.
e então eles fazem uma pequena tenda para o bebê
And then they make a little tent for the baby.
O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Mulher pinta uma tenda na área principal das manifestações em Kiev.
A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv.
Eu não estou me levantando.
I'm not getting up.
Mary não está em sua tenda.
Mary isn't in her tent.
Ela inicia seu dia levantando pesos.
She starts her day with lifting weights.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
He hurt his arm lifting so much weight.
Enquanto isso, Hani Abbas cria uma árvore de natal a partir de uma tenda de refugiados
Whereas Hani Abbas creates it out of refugee tents
estou deitado na tenda, me preparando para ir.
I'm lying in the tent, getting ready to go.
Com que frequência tu utilizas a tua tenda?
How often do you use your tent?
Com que frequência vocês utilizam a sua tenda?
How often do you use your tent?
Uma tenda de legumes foi queimada na estação de ônibus por um dos nossos molotovs.
A vegetable stall was burnt in the bus station by one of our molotovs.
Os dois, porém, tiveram uma briga devido a discumprimento de prazos para Beatrice di Tenda. .
The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. .
Com que frequência a senhora utiliza a sua tenda?
How often do you use your tent?
Com que frequência as senhoras utilizam a sua tenda?
How often do you use your tent?
Então isso acabou levantando mais dúvidas do que respostas.
So it sort of raised more questions than it answered.
E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.
Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer.
This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.
Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Manifestantes anti golpe protestam levantando suas mãos em uma saudação dos três dedos como símbolo de luta.
Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.
Mas tirei essa fotografia de um banheiro atrás de uma tenda no eco acampamento na selva de Assam.
But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco camp in the jungle in Assam.
E hoje à noite, vocês poderão ver o dispositivo na tenda.
And tonight, you'll be able to see the device in the tent.
Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade.
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Sim, é um pântano. Vivemos num pântano em uma tenda. Mas eu tenho de lhes dizer, cada dia é revigorante.
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
O seu último acampamento serviu de sepultura por cima da tenda foi colocado um monte de neve e uma cruz.
Their final camp became their tomb a high cairn of snow was erected over it, topped by a roughly fashioned cross.
Isso é, na verdade, apenas uma foto da Terra à noite, e somente estou levantando isso pois acho ser bonito.
This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty.
Toda manhã, novamente, depois de sair da tenda seu cérebro está completamente vazio.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
No caso da Líbia, foi muito divertido encontrar o Khadafi na sua tenda.
In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.
Amontoámo nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei de esquecer.
We huddled into that tent, 19 below that day, I'll never forget it.
'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora.
'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.
A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa.
The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs.
Esta é Sureka Gundi, vive com a família numa tenda ao longo da estrada.
That's Sureka Gundi she also lives with her family on the tent along the same highway median.
Bebeu do vinho, e embriagou se e achava se nu dentro da sua tenda.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.
Perguntaram lhe eles Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu Está ali na tenda.
They asked him, Where is Sarah, your wife? He said, See, in the tent.
Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais.
Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper.
Onde você dorme? Dormíamos em uma tenda muito rente ao solo. Porque os ventos na Antártica eram tão extremos que levariam qualquer coisa embora.
Where do you sleep? We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.
mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora.
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside.

 

Pesquisas relacionadas : Levantando- - Levantando Uma Reivindicação - Levantando Uma Factura - Levantando Uma Questão - Levantando Uma Preocupação - Armou Uma Tenda - Levantando Peso - Paus Levantando - Levantando Dinheiro - Levantando Margaridas - Estão Levantando - Levantando Afastado