Tradução de "levar ao caos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão tentando trazer ordem ao caos. | They're attempting to bring order to chaos. |
| Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim | Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end. |
| Nos leva deste ponto A... ao caos! | It takes us from Point A to chaos. |
| Eles estão verdadeiramente usando caos determinístico ao fazerem isso. | They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this. |
| Eles querem mudança e justiça, mesmo ao risco do caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| Há ainda sugestões que em novas democracias, reportagens de vigilância podem levar à insatisfação com a democracia em si, gerando motins e caos. | There are even suggestions that in countries that are new democracies, watchdog reporting can lead to dissatisfaction with democracy itself and lead to riots and chaos. The effect of governmental transparency that is about accountability may be simply to make that problem worse, to further de legitimize government, because what the transparency system is doing is helping people catch government making mistakes. |
| Platéia Caos. | Audience Chaos. |
| Eles cresceram no caos e no caos vivem o melhor. | They grew up in chaos and in the chaos they live the best. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| Ele prometeu me levar ao cinema. | He made a promise to take me to the movies. |
| Quem irá me levar ao aeroporto? | Who's going to drive me to the airport? |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| Era um caos. | It was chaos. |
| Estava um caos. | It was chaotic. |
| Foi um caos. | It was chaotic. |
| A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro. | Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro. |
| Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos. | You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. |
| Estes gases podem levar ao aquecimento global. | These gases can lead to global warming. |
| Você deveria levar seu passaporte ao banco. | You should bring your passport to the bank. |
| Você pode levar o Tom ao hospital? | Can you take Tom to the hospital? |
| Isto é como levar água ao mar. | This is like bringing water to the sea. |
| Vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| Eu preciso levar o Tom ao médico. | I have to take Tom to a doctor. |
| Vico propunha uma visão cíclica da história, na qual a civilização se erguia do caos, passava por fases teocráticas, aristocráticas e democráticas e retornava novamente ao caos. | Vico propounded a cyclical view of history, in which civilisation rose from chaos, passed through theocratic, aristocratic, and democratic phases, and then lapsed back into chaos. |
| O caos era completo. | It was complete chaos. |
| Foi então o caos. | All hell broke loose. |
| Pra que esse caos? | What s the fuss? |
| Era um verdadeiro caos. | It was pure chaos. |
| Era simplesmente um caos. | It was pure chaos. |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você pode me levar ao aeroporto, por favor? | Can you take me to the airport, please? |
| Eu vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| A tecnologia não conseguiu levar mudança política ao Irã. | Technology has not delivered political change in Iran. |
| Eu tenho de levar o meu filho ao médico. | I have to take my son to the doctor. |
| Você poderia por favor levar o Tom ao hospital? | Would you please take Tom to the hospital? |
| Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã? | Can you drive me to the airport tomorrow morning? |
| E, de repente, do caos ordem. | And suddenly, out of the chaos, order. |
| A greve trouxe caos aos correios. | A strike disrupted the postal system. |
| Há violência e caos nas ruas. | There is violence and chaos in the streets. |
| Nos caos em que a iniciativa pertence ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região. | Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Eu tinha de levar o Tom ao andar de cima. | I had to carry Tom upstairs. |
| Nós somos porém a base do caos. | We are but the base of chaos. |
Pesquisas relacionadas : Em Meio Ao Caos - Levar Ao Abuso - Levar Ao Vício - Levar Ao Nascimento - Levar Ao Clímax - Levar Ao Reconhecimento - Levar Ao Sucesso - Levar Ao Conhecimento - Levar Ao Mercado - Levar Ao Fracasso - Levar Ao Poder - Levar Ao Desconforto - Levar Ao Estresse
