Tradução de "levar ao desconforto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso gerou um certo desconforto familiar. | And we had a rough go of it. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| Ele prometeu me levar ao cinema. | He made a promise to take me to the movies. |
| Quem irá me levar ao aeroporto? | Who's going to drive me to the airport? |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| Estes gases podem levar ao aquecimento global. | These gases can lead to global warming. |
| Você deveria levar seu passaporte ao banco. | You should bring your passport to the bank. |
| Você pode levar o Tom ao hospital? | Can you take Tom to the hospital? |
| Isto é como levar água ao mar. | This is like bringing water to the sea. |
| Vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| Eu preciso levar o Tom ao médico. | I have to take Tom to a doctor. |
| Uma forma de descarregar a dor e o desconforto. | A way to discharge pain and discomfort. |
| Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte. | Symptoms can range from mild discomfort to death. |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você pode me levar ao aeroporto, por favor? | Can you take me to the airport, please? |
| Eu vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| É aqui que o desconforto se encontra com o perigo. | This is where discomfort meets danger. |
| Imagem da Página no Facebook Estado de Desconforto em Madrid | Facebook page image State of Unease in Madrid |
| No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo. | However, aphthae are capable of causing significant discomfort. |
| Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. | Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. |
| A tecnologia não conseguiu levar mudança política ao Irã. | Technology has not delivered political change in Iran. |
| Eu tenho de levar o meu filho ao médico. | I have to take my son to the doctor. |
| Você poderia por favor levar o Tom ao hospital? | Would you please take Tom to the hospital? |
| Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã? | Can you drive me to the airport tomorrow morning? |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Eu tinha de levar o Tom ao andar de cima. | I had to carry Tom upstairs. |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego. | Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment. |
| Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou. | Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. . |
| Em Night on Earth (1991), ele interpreta um taxista em Roma, causando em seu passageiro um padre um grande desconforto ao contar suas experiências sexuais. | ) In Night on Earth , (1991) he played a cabbie in Rome, who causes his passenger, a priest, great discomfort and a heart attack by confessing his bizarre sexual experiences. |
| O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos. | The coral can take us back hundreds and thousands of years. |
| Meu pai disse que guardaria um dia para levar me ao zoológico. | My father said he would reserve a day to take me to the zoo. |
| Em encontros amorosos, a transição de amizade a sexo pode levar a, notoriamente, várias formas de desconforto, assim como como pode o sexo no local de trabalho, no qual chamamos o conflito entre um relacionamento dominante e sexual de assédio sexual . | In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment. |
| E eu tirava o desconforto da cabeça e superava e conseguia todos os As. | And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's. |
| A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| De José, o método Martinet para melhorar o jovem Francisco era medo e desconforto . | Joseph's martinet method of improving the young Francis were fear and unpleasantness . |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| E daí pensei, aí está o que vai levar o sapinho ao espaço. | And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go. |
| Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas. | But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
| Esta tornou se o símbolo físico do desconforto das pessoas face aos seus representantes políticos. | It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives. |
| E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade. | And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset. |
Pesquisas relacionadas : Levar Ao Abuso - Levar Ao Vício - Levar Ao Nascimento - Levar Ao Clímax - Levar Ao Reconhecimento - Levar Ao Sucesso - Levar Ao Conhecimento - Levar Ao Mercado - Levar Ao Fracasso - Levar Ao Poder - Levar Ao Estresse - Levar Ao Caos - Levar Ao Próximo
