Tradução de "levar em informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente. | And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically. |
| Somos uma organização essencialmente pública não fazemos nada que não contribua para levar informação às pessoas. | We are a publishing organisation. There is nothing that we do that does not end up contributing towards putting knowledge in the hands of the public. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Da mesma maneira que isto usa a câmera para levar a informação ao Scratch, você pode usar o microfone. | The same way that this uses the camera to get information into Scratch, you can also use the microphone. |
| Uma é, a primeira delas, processar esta informação para ter um entendimento do ambiente essas são as faixas da estrada, existem os obstáculos e levar esta informação para o motorista. | One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver. |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| E depois, enquanto esses animais nadam e nos dão a informação que é importante para relatórios climáticos, também pensamos que é crítico levar essa informação ao público, engajá lo com esse tipo de dados. | And then, as these animals swim and give us the information that's important to climate issues, we also think it's critical to get this information to the public, to engage the public with this kind of data. |
| A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| A inação pode levar a consequências em longo prazo. | Inaction can lead to long term consequences. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Você deveria levar em conta o estado mental dele. | You should take account of his mental condition. |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system . |
| Isto não significa que todos os estudantes matriculados sairão preparados para a era da informação, mas levar as crianças para a escola é um começo. | This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Quando as fontes de informação assinalada como confidencial forem autoridades competentes distintas dos BCN , o BCE deveria utilizar a referida informação apenas na medida do necessário para levar a cabo as tarefas estatísticas relacionadas com o SEBC . | Where competent authorities other than NCBs are the sources of statistical information marked as confidential , the use of such information by the ECB should be limited to the exercise of ESCB related statistical tasks . |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Estou pensando em te levar para ver o Sr. Jenkins. | I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. |
| Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. | You should take into consideration the advice of your mother. |
| Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração. | Tom said he'd consider my idea. |
| Cireass, outro blogueiro que escreve sobre a Guiné, escolheu uma abordagem mais direta para explicar sobre a epidemia e os desafios de levar informação ao público | Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public |
| Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
Pesquisas relacionadas : Levar Em - Levar Em - Levar Em Tentação - Levar Em Negócios - Levar Em Peso - Levar Tudo Em - Levar Em Conhecimento - Levar Em Meditação - Levar Em Custódia - Levar Em Conta - Levar Em Uso - Levar Em Operação - Levar Em Conta - Levar Em Consideração
