Tradução de "levar em oração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém quer fazer um estudo comparativo da eficácia da oração em relação a outra coisa? Vamos ver oração. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| Clivagem (linguística) divisão de uma oração em duas. | shales (shists) Cleavage (embryo), in embryology, is the division of cells in the early embryo. |
| Não traduza esta oração! | Do not translate this sentence! |
| No judaísmo, o beijo de livros de oração, como a Torá, juntamente com o beijo em xales de oração, também é comum. | In Judaism, the kissing of prayer books such as the Torah, along with kissing prayer shawls, is also common. |
| Você não faz uma oração. | You don't say a prayer. |
| é esta a oração dele. | That's what he prays. |
| A tua oração será respondida. | Your prayer will be answered. |
| Essa oração é muito longa. | This sentence is too long. |
| Adão permaneceu em oração diante do seu Criador Soberano do universo! | Adam stood in prayer before his Creator 'Sovereign of the universe! |
| Estes incluem massagem, dança e oração. | These include massage, dancing and praying. |
| Estas são bandeiras de oração tibetanas. | These are Tibetan prayer flags. |
| Adoro alguns deles, exercício físico, oração. | I love some of these, physical exercise, prayer. |
| Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes, | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
| Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna). | In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset). |
| O verbo é o chassi da oração. | The verb is the chassis of the sentence. |
| ) Oração pela Pátria , poema com coro (s.d. | ) Oração pela Pátria , poem with chorus (s.d. |
| A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio. | The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Lampião incluiu em sua oração de fechamento de corpo não só vários elementos da oração a São Jorge, como principalmente a imensa religiosidade que recobre o povo sertanejo. | Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population. |
| Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente. | Lampião and his gang recited such prayers daily. |
| Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus | This leads to the Sanctus. |
| Tendo em conta a estrutura da oração, fluxo de sujeito e ênfases, uma interpretação da Oração do Senhor é como uma orientação sobre como orar em vez de aprender algo ou repetir por hábito. | Taking into account its structure, flow of subject matter and emphases, one interpretation of the Lord's Prayer is as a guideline on how to pray rather than something to be learned and repeated by rote. |
| O fechamento de corpo é baseado em uma oração de proteção que resulta em um corpo protegido. | The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body. |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Além da oração obrigatória diária, os fiéis são orientados a oferecer diariamente uma oração devocional e um período de meditação e estudo das escrituras sagradas. | In addition to the daily obligatory prayer, believers are directed to daily offer devotional prayer and to meditate and study sacred scripture. |
| Quando você lê esta oração, ela parece incrivelmente egoísta, egocêntrica. | When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered. |
| A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração. | Family says that Hossein is leading prayer meetings. |
| É um dia de oração e descanso para o Islamismo. | Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Ler em voz alta as orações de livros de oração é uma característica típica de reuniões bahá'ís. | Reading aloud of prayers from prayer books is a typical feature of Bahá'í gatherings. |
| Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele. | Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end). |
| ( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração. | ...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints. |
| Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre. | After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration. |
| Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. | When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| A inação pode levar a consequências em longo prazo. | Inaction can lead to long term consequences. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Você deveria levar em conta o estado mental dele. | You should take account of his mental condition. |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! | We shall turn you to a Qiblah that will please you. |
| A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). | Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. |
Pesquisas relacionadas : Em Oração - Levar Em - Levar Em - Oração - Em Uma Oração - Ficar Em Oração - Levar Em Tentação - Levar Em Negócios - Levar Em Peso - Levar Tudo Em - Levar Em Conhecimento - Levar Em Meditação
