Tradução de "levar o crédito por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não inventei o Bejeweled . Não posso levar crédito por isso. | I didn't invent Bejeweled. I can't take credit for that. |
| Você poderia por favor levar o Tom ao hospital? | Would you please take Tom to the hospital? |
| Obrigado por levar Tom para pescar. | Thanks for taking Tom fishing. |
| Entretanto , as próprias agências de notação de crédito delinearam algumas reformas que estariam dispostas a levar avante9 . | Meanwhile , credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9 . |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Um mês depois do lançamento do filme, De Palma minimizou seu papel no filme Sendo eu mesmo um escritor, eu não gosto de levar o crédito por coisas que eu não fiz. | A month after the film was released, De Palma downplayed his role on the film Being a writer myself, I don't like to take credit for things I didn't do. |
| Você poderia me levar para casa, por favor? | Could you please drive me home? |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você pode me levar ao aeroporto, por favor? | Can you take me to the airport, please? |
| O Tom vai receber crédito por isso. | Tom will get credit for it. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. | Don't be taken in by her crocodile tears. |
| A decisão se arrastou pelo campeonato e o Social acabou por levar os pontos. | But the name Social was chosen to make the team represent all social classes of the town. |
| O que eu devo levar? | What should I bring? |
| Eles podem levar o carro. | They might take the car. |
| Eu posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Posso levar o seu copo? | May I take your glass? |
| Por que temos que levar a cueca do pai agora? | Why do we have to take pop's underwear back now? |
| Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. | He said we must not always be carried along by lawyers. |
| Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? | Would you carry my luggage upstairs? |
| Por favor, me dê o seu cartão de crédito. | Please give me your credit card. |
| Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação. | In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation. |
| Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos. | NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Quero levar o projeto pelo país. | I want to take the project across the country. |
| Você pode levar o seu marido. | You can bring your husband along. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| Podes levar o cachorro para passear? | Can you walk the dog? |
| Vou levar o Tom para casa. | I'm going to drive Tom home. |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| O significado destes termos pode variar em diferentes contextos, que por vezes pode levar a confusão. | The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion. |
| Idealizado por Rodrigo Teixeira, o projeto Amores Expressos quer levar 16 escritores a 16 cidades do mundo por um mês. | Idealized by Rodrigo Teixeira, the project called Express Loves (Amores Expressos) wants to take 16 writers to 16 cities around the world for a one month trip. |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes. | Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other. |
| Quero levar o projeto a todo o país. | I want to take the project across the country. |
| Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão. | Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Pensando se vão levar o projeto adiante. | They are mulling whether they're going to take it further. |
| Eu vou te levar para o aeroporto. | I'll drive you to the airport. |
| Até onde o dinheiro pode levar vocês? | Where will money go to next? |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Preciso levar meu oboé para o conserto. | I must take my oboe for repair. |
| O Tom prometeu me levar para pescar. | Tom promised to take me fishing. |
Pesquisas relacionadas : Leva O Crédito Por - Levar Por Diante - Levar Por Diante - Levar O Espírito - Levar O Pacote - Levar O Desenvolvimento - Levar O Governo - Levar O Perigo - Levar O Tratamento - Levar O Público - Levar O Nome - Levar O Assunto - Levar O Soco - Levar O Procedimento