Tradução de "levou às lágrimas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no Alto Egito fez este desenho, que me levou às lágrimas. | In reaction to burning churches, a little girl in Upper Egypt sketched this picture that brought tears to my eyes pic.twitter.com iymw3SF49R daliaziada ( daliaziada) August 15, 2013 |
| As palavras dele a levaram às lágrimas. | His words moved her to tears. |
| A morte de Godolphin por causas naturais em setembro de 1712 levou a rainha às lágrimas ela culpou os Churchill pelo distanciamento dos dois. | Godolphin's death from natural causes in September 1712 reduced Anne to tears she blamed their estrangement on the Marlboroughs. |
| Root emocionou se a ponto de chegar às lágrimas. | The town of Carioba sprang up around the factory. |
| Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi. | I actually was moved to tears when I first saw it. |
| Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas. | Even the hard hearted can be moved to tears. |
| A estória me levou às lagrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Ele contou que seu querido filho partiu para Deus , com Henrique caindo às lágrimas. | He then told the king that dearest son hath departed to God , and Henry burst into tears. |
| Layla levou a sua filha às compras. | Layla took her daughter shopping. |
| Dos risos às lágrimas , diz este que é um dos mais antigos comerciais de cigarro. | From laughs to tears this is one of the older tobacco commercials. |
| Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos. | He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. |
| Ele receberam permissão para visitar o pai em 29 de janeiro, despedindo se às lágrimas. | They were permitted to visit him on 29 January, and he bid them a tearful farewell. |
| E isso me levou às minhas grandes perguntas. | And this, then, led to my big questions. |
| O primeiro levou oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar a 350 empregados algo de que eu tinha muito orgulho. | It took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business. |
| Alberto sofria de problemas de saúde e foi descrito como facilmente assustável e algo propenso às lágrimas . | He often suffered from ill health and was described as easily frightened and somewhat prone to tears . |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Ela respondeu em lágrimas. | She answered in tears. |
| Tom irrompeu em lágrimas. | Tom burst into tears. |
| São lágrimas de alegria. | They are tears of joy. |
| Tom estava em lágrimas. | Tom was in tears. |
| Ninguém vê minhas lágrimas. | No one sees my tears. |
| Ela saiu em lágrimas. | She left in tears. |
| Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. | This spurred the authorities to initiate a major birth control program. |
| Lágrimas corriam por suas bochechas. | Tears were flowing down her cheeks. |
| Minha mãe estava em lágrimas. | My mother was in tears. |
| São apenas lágrimas de crocodilo. | They're only crocodile tears. |
| Lágrimas escorreram pela minha face. | Tears ran down my cheeks. |
| Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas. | Tears ran down my cheeks. |
| Suas lágrimas despedaçam meu coração! | Your tears tear my heart! |
| As minhas lágrimas estão frias. | My tears are cold. |
| As minhas lágrimas são frias. | My tears are cold. |
| Tom tentou esconder suas lágrimas. | Tom tried to hide his tears. |
| Ambos tinham lágrimas nos olhos. | They both had eyes wet with tears. |
| Capítulo II A lagoa de Lágrimas | CHAPTER II The Pool of Tears |
| Vire seu travesseiro. Seque suas lágrimas. | Turn your pillow. Dry your tears. |
| Jane limpou as lágrimas dos olhos. | Jane brushed the tears from her eyes. |
| Eu vi lágrimas em seus olhos. | I saw tears in her eyes. |
| Seus olhos estavam cheios de lágrimas. | Her eyes were filled with tears. |
| Eu vejo lágrimas nos seus olhos. | I see tears in your eyes. |
| Seus olhos encheram se de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Seus olhos estão molhados de lágrimas. | His eyes are wet with tears. |
| Seus olhos estavam cheios de lágrimas. | Her eyes were full of tears. |
| Jackson lutou para segurar suas lágrimas. | Jackson fought to hold back his tears. |
| Eu vi lágrimas em seus olhos. | I saw tears in his eyes. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
Pesquisas relacionadas : às Lágrimas - Rir às Lágrimas - Levar às Lágrimas - Entediado às Lágrimas - Em Meio às Lágrimas - Lágrimas - Lágrimas - Lágrimas Artificiais - Chorando Lágrimas - Sem Lágrimas - Lágrimas Caem
