Tradução de "levou a concluir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concluir - tradução : Concluir - tradução : Levou - tradução : Levou - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.
He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.
No entanto, uma pesquisa sobre a evidência levou um comitê da Casa dos Lordes a concluir que qualquer benefício da imigração ao Reino Unido seria relativamente pequeno.
However, a survey of the evidence led a House of Lords committee to conclude that any benefits of immigration to the United Kingdom are relatively small.
O projeto levou até novembro de 1994 para concluir esta transição, quando lançou a versão 2.0 do FreeBSD na rede mundial e em CDROM (em dezembro).
Although FreeBSD's implementation of this model worked, it did not perform well, so from version 7.0 onward, FreeBSD started using a , called libthr.
Ele acaba de concluir a faculdade.
He is fresh from college.
Isto levou caçadores de vampiros a concluir erradamente que um corpo não havia sofrido qualquer decomposição ou, ironicamente, a interpretar sinais de decomposição como sinais de vida após a morte.
This has led vampire hunters to mistakenly conclude that a dead body had not decomposed at all, or, ironically, to interpret signs of decomposition as signs of continued life.
Deixem me concluir.
So let me summarize.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
My sister was struggling to get through undergrad.
O astrônomo russo Anders Johan Lexell foi o primeiro a calcular a órbita do novo objeto e sua órbita quase circular o levou a concluir que era um planeta ao invés de um cometa.
Russian astronomer Anders Johan Lexell was the first to compute the orbit of the new object and its nearly circular orbit led him to a conclusion that it was a planet rather than a comet.
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.
Finishing polio eradication is the right thing to do.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
He needed more time to complete the task.
Então, só pra concluir, algumas fotos.
So, just in conclusion, a few shots.
Agora, para concluir, como isso acontece?
Now to conclude, how does that happen?
Eu gostaria de concluir dizendo algo
I'd like to conclude by saying something ...
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
Você poderá concluir quem ele é.
You'll be able to figure that out.
Permitam me concluir com outra história.
Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.
So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.
Let me conclude with this picture.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou
After completing the project, Layal tweeted
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.
You can tell that from the little barbs on there.
Depois de concluir Hook , Spielberg queria filmar A Lista de Schindler.
After completing Hook , Spielberg wanted to film Schindler's List .
Já foi sugerido que seu cálculo do tamanho relativo da Terra e o Sol levou Aristarco a concluir que fazia mais sentido que a Terra estivesse se movendo do que o enorme Sol estar se movendo em seu entorno.
Some have suggested that his calculation of the relative size of the Earth and Sun led Aristarchus to conclude that it made more sense for the Earth to be moving than for the huge Sun to be moving around it.
Então apenas para concluir qual é a moral da história disto tudo?
So just to conclude what are the take home messages from this?
Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento.
He and his family returned to France in 1938 for him to complete his doctoral thesis.
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras
So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?
So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão.
Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Ajudou Yusuke a concluir o veículo Live Cougar, que Yusuke começou a construir com Takuji.
He helps Yusuke complete the Live Cougar vehicle, which Yusuke started to build with Takuji.
Tom levou Maria a Boston.
Tom drove Mary to Boston.
Concluir a integração do CENB na gestão do CEP em 2004 , tal como prometido .
finalise the integration of the ECBS within the EPC governance in 2004 as promised .
O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos?
What does it tell us about the size of infinite sets?
Tom levou a Mary até a estação.
Tom brought Mary to the station.
Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio.
Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Eu gostaria de concluir tudo agora voltando a algo que apareceu mais cedo na apresentação.
But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.
Hitler levou a Alemanha à guerra.
Hitler led Germany into war.
Ele levou a sua irmã junto.
He took his sister along.
A estória me levou às lagrimas.
I was moved to tears by the story.
Tom levou a família ao zoológico.
Tom took his family to the zoo.
Tom nunca levou Maria a sério.
Tom never took Mary seriously.
Tom levou a Mary ao hospital.
Tom drove Mary to the hospital.
Tom me levou até a estação.
Tom took me to the station.
A minha amiga levou um tiro.
My friend has been shot.

 

Pesquisas relacionadas : Levou A - Concluir A Transação - Vir A Concluir - Concluir A Compra - Recomendar A Concluir - Concluir A Discussão - Concluir A Paz - Concluir A Imagem - Concluir A Tradução - Concluir A Compra - Concluir A Venda - Concluir A Reunião