Mary está de licença maternidade.	Mary is on maternity leave.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.	She will start her maternity leave next week.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.	Sweden has generous parental leave and child care policies.
Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.	She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.	The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.	To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.	The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .	To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.	Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.
Com a co estrela Meredith Baxter em licença maternidade, ele se recusou a dar um tempo extra a Fox para trabalhar no filme.	With co star Meredith Baxter on maternity leave, he refused to allow Fox time off to work on a film.
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.	Maternity leave conditions are not much better.
Uma série de mapas compartilhada por Goodnet mostra como mais de 200 países tratam questões sociais, incluindo liberdade de imprensa, licença maternidade e atitudes em relação a estrangeiros.	A series of maps shared by Goodnet show how more than 200 countries deal with social issues including freedom of the press, maternity leave, and attitudes towards foreigners.
Para ele, trata se de um projeto pessoal e uma paixão não remunerada.	It s an unpaid passion project for him.
Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular.	In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host.
A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.	Motherhood has changed many aspects of her life.
Tom não tem uma licença de pesca.	Tom doesn't have a fishing license.
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .	Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.	You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.	The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . 4 .	The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1 .
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
É uma profissão que exige compromisso e auto sacrifício, e infelizmente, não é bem remunerada.	It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid .
Com licença, não é um erro?	Excuse me, it's not a mistake?
Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.	Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.	The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .	He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Enquanto durarem as suas funçbes , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
5 . Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	Save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act by a majority of its Members . 2 .
Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .	They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority .
Enquanto durarem as suas funções , os Comissários Europeus e os Comissários não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	European Commissioners and Commissioners may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.	I didn't think Tom had a driver's license.
Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	T h e members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Licença	Licence
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Adicionar Informação de Licença	Add License Information
Eu estava de licença.	I was on leave.
Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào .	H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença.	Some non ASF software is also licensed using the license.
5 Enquanto durarem as suas funções , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou nzo .	3 . The audit shall be based on records and , if necessaty , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States .
Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).	Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).

Pesquisas relacionadas : Licença Maternidade Remunerada - Licença Remunerada - Licença Remunerada - Licença-maternidade - Licença Maternidade - Licença Maternidade - Licença De Maternidade - Em Licença Remunerada - Licença Parental Remunerada - Licença Remunerada Especial - Usufruir De Licença Remunerada - Licença Maternidade Pago - Em Licença Maternidade - Licença De Maternidade Obrigatória

Display this page in English