Tradução de "lidar com as dificuldades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lidar - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns deles tinham dificuldades para lidar com a aplicação dos prostéticos necessários para representar algumas das personagens alienígenas.
Some actors had difficulty dealing with the application of prosthetics required to play some of the alien characters.
O romance detalha as dificuldades de Levin em lidar com seu estado, seu eventual casamento e suas questões pessoais até o nascimento do seu filho.
The novel details Konstantin's difficulties managing his estate, his eventual marriage, and his personal issues, until the birth of his first child.
Eu descobri que eles tinham muitos problemas em lidar com frustração e dificuldades, e não porque estavam fisicamente despreparados.
I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit.
Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares.
Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances.
Independentemente da forma como irão lidar com as suas dificuldades actuais, a Europa e os EUA sairão da situação com dívidas elevadas, baixas taxas de crescimento e políticas internas contenciosas.
Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics.
Durante este período, viu a produção da Broadway de On Golden Pond, e foi impressionada com sua descrição de um casal de idosos casados tendo de lidar com as dificuldades da velhice.
During this period she saw the Broadway production of On Golden Pond , and was impressed by its depiction of an elderly married couple coping with the difficulties of old age.
Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar.
I have a lot of things that I must deal with.
Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
I had things I had to deal with.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês
The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016
Einstein finalmente descobriu uma maneira de lidar com as perguntas incessantes.
He finally figured out a way to handle the incessant inquiries.
Estou com dificuldades financeiras.
I am in financial difficulties.
Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas.
Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them .
Você tem de superar as dificuldades.
You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.
You must overcome the difficulties.
Estou com dificuldades para respirar.
I have difficulty breathing.
Temos que lidar com isso.
We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.
We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.
Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.
Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.
Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.
You can handle this.
Não consegui lidar com isso.
I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?
Just deal with it, the mayhem, you know?
De modo a lidar com as crises de liquidez , as instituições de crédito devem ter planos de contingência preparados com estratégias adequadas e medidas de implementação correctas para lidar com possíveis défices de liquidez .
In order to deal with liquidity crises , credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls .
Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado.
We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there.
E as pessoas achavam que os médicos deviam saber como lidar com ela.
And people thought doctors should be able to deal with it.
As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles.
The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade.
We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
Khambatta also faced difficulties during filming.
Regras para lidar com rapazes libaneses
Rules how to handle Lebanese guys
Lidar com estressantes ambientais é complicado.
Coping with environmental stressors is tricky.
Realmente tínhamos muito com que lidar.
So we really had a lot to deal with.
E elas sabem lidar com água.
And they can handle water.
Temos que lidar com esse problema.
We must deal with this problem.
Não sei como lidar com isso.
I don't know how to handle it.
Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.
He has to deal with complaints.
Tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this alone.
Eu posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Você consegue lidar com isso sozinho?
Can you manage that by yourself?

 

Pesquisas relacionadas : Lidar Com As Complexidades - Lidar Com As Pessoas - Lidar Com As Formalidades - Lidar Com As Emoções - Lidar Com As Coisas - Lidar Com As Limitações - Lidar Com As Emoções - Lidar Com As Coisas - Lidar Com As Críticas - Com Dificuldades - Dificuldades Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com