Tradução de "lidar com informações confidenciais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Lidar - tradução :

Palavras-chave : Confidential Confidential Classified Highly Sensitive Info Intel Intelligence Information Handling Dealing Handle Deal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele revelou informações confidenciais?	Did he reveal classified information?
Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .	Insiders are in possession of confidential information .
As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais.	Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks.
É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais .	It is essential that business secrets and other confidential information are protected .
O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
O disposto no n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem informações confidenciais ou de transmitirem informações confidenciais à Auto ridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementa res de Reforma ( AESPCR ) ou ao Comité Europeu	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk
e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais ,	and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 .
Jornalismo é a atividade profissional que consiste em lidar com notícias, dados factuais e divulgação de informações.	Journalism is gathering, processing, and dissemination of news and information related to the news to an audience.
Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais .	Member States and the Commission shall assist the policy planning process by providing , to the fullest extent possible , relevant information , including confidential information .
O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais .	( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .
As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .	Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .
Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali.	We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.
No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.	In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.
Os Estados Membros devem incluir nos resultados transmitidos à Comissão ( Eurostat ) todas as informações estatísticas que sejam confidenciais .	Member States shall include in the results transmitted to the Commission ( Eurostat ) any statistical information which is confidential .
Com essa camada adicional de conteúdo será possível a ação de programas especiais, os agentes, para lidar com informações e executar tarefas.	The machine readable descriptions enable content managers to add meaning to the content, i.e., to describe the structure of the knowledge we have about that content.
O Livro Branco exige que se volte a examinar um único aspecto da questão a troca de informações confidenciais.	The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information.
Não utilizam nem divulgam quaisquer informações confidenciais com vista à negociação de instrumentos financeiros ou com qualquer outro objectivo , com excepção da realização das actividades da agência de notação de crédito .	do not use or share confidential information for the purpose of trading financial instruments , or for any other purpose except the conduct of the business of credit rating agency .
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.º dos Estatutos do SEBC impõe a não divulgação de informações confidenciais .	Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information .
Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .	Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .
As informações não confidenciais serão disponibilizadas junto do público numa área dedicada à continuidade operacional no site de cada banco central .	Non confidential information will be made available to the public on a dedicated business continuity area of the website of each central bank .
Temos que lidar com isso.	We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.	We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.	Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.	Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.	Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.	You can handle this.
Não consegui lidar com isso.	I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?	Just deal with it, the mayhem, you know?
Os detalhes são confidenciais.	The details are confidential.
As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto .	These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation .
Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.	Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Regras para lidar com rapazes libaneses	Rules how to handle Lebanese guys
Lidar com estressantes ambientais é complicado.	Coping with environmental stressors is tricky.
Realmente tínhamos muito com que lidar.	So we really had a lot to deal with.
E elas sabem lidar com água.	And they can handle water.
Temos que lidar com esse problema.	We must deal with this problem.
Não sei como lidar com isso.	I don't know how to handle it.
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.	He has to deal with complaints.
Tenho que lidar com isso sozinho.	I have to deal with this alone.
Eu posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Você consegue lidar com isso sozinho?	Can you manage that by yourself?

Display this page in English