Tradução de "lider" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diz Johan Hegg, lider e vocalista da banda. | ISBN 0 85991 513 1 Further reading |
| O actual primeiro ministro, Wen Jiabao, pareceria ser o lider desta facção. | The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. |
| O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina. | Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina. |
| Salvador era lider da comunidade de Judeus Sefarditas de língua portuguesa de Londres. | Salvador belonged to the Portuguese Sephardic Jewish synagogue in London, and was a leader in the affairs of this Portuguese speaking community. |
| Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas. | Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader. |
| Sheridan foi um lider carismático, hiperativo e disposto a conseguir a vitória a todo custo. | ... Give the enemy no rest ... Do all the damage to railroads and crops you can. |
| Aqui, eles forjaram a aliança, e convidaram Möri Terumoto, que na verdade não participou na batalha, para ser o lider. | Here, they forged the alliance, and invited Mōri Terumoto, who actually did not take part in Sekigahara, to be its head. |
| O lado oposto era liderado por clérigos e membros do Conselho de Defesa Supremo, cujo o lider era o Majlis Akbar Hashemi Rafsanjani. | Of the opposing view was a hardline faction led by the clerics on the Supreme Defence Council, whose leader was the politically powerful speaker of the Majlis , Akbar Hashemi Rafsanjani. |
| E foi um momento notável, porque foi a primeira vez que um lider mundial em quase 200 anos tinha sugerido o intangível da felicidade novamente, aquele lider 200 anos atrás, Thomas Jefferson com a Declaração da Independência 200 anos atrás, esse rei estava sugerindo que o intangível da felicidade é algo que deveríamos medir, e é algo que deveríamos valorizar como funcionários públicos. | This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness that leader 200 years ago, Thomas Jefferson with the Declaration of Independence 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials. |
| Quando a guerra começou, Weinreich estava na Dinamarca com a esposa, Regina Shabad Weinreich (filha do famoso doutor e lider judeu, em Vilna, Zemach Shabad, e o filho mais velho, Uriel. | Max Weinreich was in Denmark with his wife, Regina Shabad Weinreich (the daughter of a notable doctor and Jewish leader in Vilna Zemach Shabad), and older son, Uriel, when war broke out in 1939. |
| 1900 1909 1907 Adolf Brand, lider ativista do Gemeinschaft der Eigenen, tentando reverter o Parágrafo 175, publica uma obra onde afirma que o chanceler imperial da Alemanha, o príncipe Bernhard von Bülow, seria homossexual. | 1907 Adolf Brand, the activist leader of the Gemeinschaft der Eigenen, working to overturn Paragraph 175, publishes a piece outing the imperial chancellor of Germany, Prince Bernhard von Bülow. |
| Depois que um lider completa seu treinamento e está próximo de assumir a loja, nós o deixamos de olhos vendados, nós o cercamos com as partes interessadas, o cliente, sua família, seu time, seu chefe. | After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. |
| Foi o lider do movimento revolucionário democrático na década de 1860, e uma referência tanto para o líder bolchevique Vladimir Lenin, como para a notável oradora anarquista Emma Goldman, mas também para o escritor sérvio Svetozar Marković. | He was the leader of the revolutionary democratic movement of the 1860s, and had an influence on Vladimir Lenin, Emma Goldman, and Serbian political writer and socialist Svetozar Marković. |
| No protesto do dia 2 de dezembro, os seguintes políticos discursaram ao povo Antal Rogán, atual lider de uma facção do Fidesz Party, partido conservador governante o ex suplente de primeiro ministro Gordon Bajnai e o chefe do partido socialista, Attila Mesterházy. | 2 rally, the following politicians addressed the crowd the current faction leader of the governing conservative Fidesz Party, Antal Rogán the former 'acting PM' Gordon Bajnai and the Socialist Party's chairman, Attila Mesterházy. |
| O lider atuante do Novo Partido do Povo (PNP) Shizuka Kamei, ele mesmo um experiente político japonês, e Fujimori conhecem se há muito tempo. Um auxiliar de Kamei foi enviado a Santiago na segunda feira para fazer a oferta de candidatura para Fujimori, dizem as fontes. | PNP acting leader Shizuka Kamei, himself a senior Japanese politician, and Fujimori have known each other for a long time, and an aide to Kamei was sent to Santiago on Monday to visit Fujimori to make the election offer, the sources said. |
| Eu valorizei o mercado imobiliário acima de qualquer expectativa e no ano passado os donos do parque recusaram uma oferta minha de oito milhões. Eles disseram, Sr. Strickland, você deveria ganhar o Prêmio de Lider Comunitário do Ano porque você aumentou o valor de nossos terrenos acima das nossas maiores expectativas. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
Pesquisas relacionadas : Nascido Lider - Seja Um Lider - Lider Do Time
