Tradução de "ligeiramente melhorada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhorada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consola Python qtconsole interativa melhorada | Enhanced interactive Python qtconsole |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| Além disso , a comunicação com as contrapartes foi melhorada . | Moreover , communication to counterparties was enhanced . |
| T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada. | Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements. |
| Encontrarás facilmente alguma coisa que pode ser melhorada ou aperfeiçoada. | You will soon see something that can be improved or added. |
| como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC | To mention just some of these the improved coverage of HICPs |
| E é um tipo de versão melhorada da barra de ferramentas. | And it's sort of like a better version of the toolbar. |
| Esses vermelhos não conseguiram, e a política tem que ser melhorada. | These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved. |
| E podemos mostrar que deste modo a vida prazerosa é melhorada. | And we can show in that way that the pleasant life is enhanced. |
| Além disso , tem sido melhorada a comunicação relativa a outras decisões . | Moreover , communication on other decisions has been further enhanced . |
| HAS.3S Versão melhorada do HAS.Mk 3 para a Marinha Britânica. | Lynx HAS.3CTS HAS.3 upgraded with avionics system proposed for HMA.8. |
| Mas eu acho que ela ainda poderia ser melhorada por mais disciplina. | But I think it could still benefit from more discipline. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . | The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . |
| Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave . | In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . |
| responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada . | risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved . |
| Ao longo dos anos , a estrutura do AWM foi melhorada em vários sentidos . | 2 Over the years , the structure of the AWM has been improved in a number of directions . |
| A Corel lançou a versão 3.5 em 1996, seguido pela versão melhorada 3.5e. | Corel released version 3.5 in 1996, followed by the improved version 3.5e (for enhanced) in 1997. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Base de dados melhorada, com muitos mais meta dados onde pesquisar, eg máquina ou lentes | Improved database with many more metadata that can be searched, eg camera or lens |
| Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade. | Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity. |
| JSF 2.0 (28 06 2009) Maior versão para facilidade de uso, funcionalidade melhorada e desempenho. | JSF 2.0 (2009 07 01) major release for ease of use, enhanced functionality, and performance. |
| Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião). | An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane. |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Logo, na Universidade de Berkeley, Matt Glickman e Mark Horton produziram uma versão melhorada chamada B News. | Matt Glickman and Horton at Berkeley produced an improved version called B News that could handle the rising traffic (about 50 articles a day as of late 1983). |
| Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros. | Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments. |
| A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze. | The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
Pesquisas relacionadas : é Melhorada - Sobrevivência Melhorada - Altamente Melhorada - água Melhorada - Versão Melhorada - Vastamente Melhorada - Melhorada Através - Divulgação Melhorada - Funcionalidade Melhorada - Performance Melhorada - Fórmula Melhorada - Edição Melhorada - Visão Melhorada
