Tradução de "limiar de odor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limiar . | Threshold . |
| Possui forte odor de amêndoas amargas. | The company is now called Detia Degesch. |
| O odor estava desagradável. | The odour was disagreeable. |
| Cada odor ativa uma diferente combinação de sensores, que, por sua vez, ativará um diferente detector de odor nos corpos pedunculados. | Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body. |
| As flores exalam um forte odor. | The flowers give off a strong odor. |
| A água tinha um odor forte. | The water had a characteristic smell of sulphur. |
| Por exemplo, Vegeflora, Cooperativa Delta, Leite Longa, Cobrasil, Q Odor reciclagem, Curtume Romao, Q Odor e PVP SA. | For example, Vegeflora, Delta Cooperative Milk Long, Cobrasil, Q Odor recycling Tannery Romao, Q Odor and PVP SA. |
| A brisa da primavera carregava esse odor. | The spring breeze stank. |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. | There could be non linearities, threshold effects. |
| Alguns observadores o descreveram como tendo um cheiro forte e distintivo, outros um odor animal fraco e limpo, e alguns nenhum odor. | Some observers described it having a strong and distinctive smell, others described a faint, clean, animal odour, and some no odour at all. |
| Não havia engarrafamento naquele dia, nem odor de diesel no ar. | There was no traffic jam that day. You couldn t smell the diesel fumes. |
| Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem. | The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit. |
| Mas como o leite no comercial, se você sabe que odor quer detectar, então eles podem formular uma tinta específica apenas para aquele odor. | But like in the milk commercial, if you know what odor you want to detect, then they can formulate a specific dye to detect just that odor. |
| E cruzamos o nosso primeiro limiar. | And we've crossed our first threshold. |
| E sempre que elas faziam uma das duas escolhas, escolher um odor, neste caso, o odor azul ao invés do laranja, nós acionávamos as luzes. | And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| O ácido propiônico é o responsável pelo odor do suor? | Is propionic acid responsible for the odor of sweat? |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Agora o pessoal da Apple está anotando, Desenvolver um emissor de odor embutido. | Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas. | Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration. |
| Todas as partes da planta têm um forte odor a alho. | Description All parts of the plant have a strong garlic odour. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante. | It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor. |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza. | Almost 10 million Angolans still live below the poverty line. |
| Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. | Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. |
| A cadaverina é um dos principais elementos responsáveis pelo odor nauseabundo dos cadáveres. | See also Putrescine Skatole References External links GMD MS Spectrum |
| Muitos mamíferos possuem glândulas de odor especializadas, as quais são modificações das sebáceas ou das apócrinas. | The monotremes branched early from other mammals and do not have the nipples seen in most mammals, but they do have mammary glands. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Podem usar sabor e odor, além da visão, som e tato, para se comunicar. | Taste and smell, in addition to sight, sound, and touch, may also be forms of communication. |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais. | Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006). |
| E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| As flores de ambos os sexos são esbranquiçadas, com laivos de verde e amarelo pálido, libertando um leve odor adocicado. | The flowers of both sexes are white, with splashes of green and pale yellow, releasing a slight odor. |
| Isto causava um fortalecimento das conexões entre o detector de odor que estava ativado no momento e os motores. | That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. |
Pesquisas relacionadas : Limiar - Baixo Odor - Odor Corporal - Odor Fétido - Odor Sexual - Odor Corporal - Odor Incômodo - Odor Nocivo - Odor Desagradável - Sem Odor - Odor Desagradável
