É uma jornada direto ao limite da capacidade humana.	It's a journey that is right at the limit of human capability.
Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente.	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.	You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade).	The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
É teoricamente impossível fazer previsões cotidianas úteis para um período maior do que duas semanas, impondo um limite superior para a capacidade da realização de previsões do tempo.	It is theoretically impossible to make useful day to day predictions more than about two weeks ahead, imposing an upper limit to potential for improved prediction skill.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Não há limite de velocidade.	There's no speed limit.
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
Por esta razão , é favorável ao aumento do referido limite para 25 mil milhões de EUR , a fim de reforçar a capacidade de resposta comunitária a potenciais necessidades de apoio financeiro dos Estados Membros .	It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance .
Apresentar a coluna de data limite	Show due date column
Tem de haver limite para tudo.	There had to be limits to all things.
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS	APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
Datas limite de candidatura e resultados	Application deadlines and results
Limite inferior da margem de variação	Lower trigger amount Upper trigger amount
hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
Limite inferior da margem de variação	Upper trigger amount
Não ultrapasse o limite de velocidade.	Don't exceed the speed limit.
Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000	Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000
Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000	Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional	Upper trigger amount Adjusted market value
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).	Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos.	The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes.
Este limite poderia ser de quinze anos.	This could be of a maximum of 15 years of age.
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
Limite inferior da margem de variação ( 1 )	Lower trigger amount ( 1 )
Limite superior da margem de variação ( 2 )	Upper trigger amount ( 2 )
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
Limite superior da margem de variação ( 2 )	Upper trigger amoun t ( 2 ) Margin call
O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Dê me conforto, limite.	Give me comfort, give me edge.
Tudo tem seu limite.	Everything has its limit.
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado	Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
Tal deve se às dificuldades consideráveis notificadas pelo sector e pelos Estados Membros no que diz respeito à capacidade das entidades regulamentadas de respeitar a data limite para a transposição da directiva ( 30 de Abril de 2006 ) .	This is because serious difficulties have been reported by industry and Member States in relation to the ability of regulated entities to comply with the current deadline for transposition of the Directive ( 30 April 2006 ) .
As tecnologias de informação mencionadas por Joël de Rosnay, que nasceram historicamente das pesquisas militares, estão hoje no limite de desenvolver uma capacidade ofensiva de destruição que poderá amanhã, se não formos cautelosos, destruir completamente a paz mundial.	The information technologies Joël de Rosnay was talking about, which were historically born from military research, are today on the verge of developing an offensive capability of destruction, which could tomorrow, if we're not careful, completely destroy world peace.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.	It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.	And it's called affordability.

Pesquisas relacionadas : Capacidade Limite - Limite Da Capacidade - Limite Mínimo De Limite - Limite - Capacidade De Capacidade - Limite De - Capacidade Capacidade - Capacidade De - Capacidade

Display this page in English