Tradução de "linha de pobreza nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de 90 porcento da população vive abaixo da linha da pobreza nacional. | More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line. |
| Quase todos vivem abaixo da linha da pobreza. | Almost all of my kids live below poverty. |
| A linha de pobreza nos Estados Unidos é mais arbitrária. | Asset poverty is an economic and social condition that is more persistent and prevalent than income poverty. |
| O número de pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza diminui a nível nacional, mas continua a ser maior nas áreas urbanas. | The number of people living below the poverty line, falling at the national level, remains higher in urban areas. |
| 22,6 da população vivia abaixo da linha da pobreza. | 22.6 percent of the population was living below the poverty line. |
| Na minha terra, muitas pessoas vivem abaixo da linha de pobreza. | In my part of the world, too many people live below the poverty line. |
| 50 dos nossos residentes vivem na linha de pobreza, ou abaixo dela. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Mais de dois terços da população vive abaixo da linha da pobreza. | More than two thirds of the population lives below the poverty line. |
| Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza. | Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. |
| Embora as taxas de pobreza absoluta são relativamente baixas, 0,64 dos residentes de Bangkok estavam vivendo abaixo da linha de pobreza em 2010. | Although absolute poverty rates are low only 0.64 percent of Bangkok's registered residents were living under the poverty line in 2010, compared to a national average of 7.75 economic disparity is still substantial. |
| Aproximadamente 13,7 dos russos viviam abaixo da linha da pobreza nacional em 2010, número significativamente menor dos 40 de 1998, o pior número do período pós soviético. | Approximately 12.8 of Russians lived below the national poverty line in 2011, significantly down from 40 in 1998 at the worst point of the post Soviet collapse. |
| 11,7 da população do estado (637 891 habitantes) vivem abaixo da linha de pobreza. | There were 14.0 percent (1,018,118) Missourians living below the poverty line in 2010. |
| Hoje, 1 em cada 3 sírios vivem abaixo da linha da pobreza. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo. | Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. |
| Algumas vezes elas nem têm comida suficiente. E elas vivem abaixo da linha de pobreza. | Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line. |
| 15,3 da população e 10,4 das famílias estão abaixo da linha da pobreza. | 15.3 of the population and 10.4 of families are below the poverty line. |
| A inflação de dois dígitos no preço dos produtos alimentares tem sido acompanhada pelo debate sobre a parte de Indianos que vive abaixo da linha de pobreza e, até, sobre onde a linha da pobreza deveria ser traçada. | Double digit food price inflation has been accompanied by debate about the share of Indians living below the poverty line, and, indeed, where the poverty line should be drawn. |
| a primeira escola Parikrma começou numa favela onde haviam 70.000 pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza. | The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. |
| A linha de pobreza no Reino Unido é comumente definida como sendo 60 da renda familiar média. | The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income. |
| 19,2 da população da cidade e 16 das famílias da cidade vivem abaixo da linha de pobreza. | Nineteen percent of the population and 16 of families were below the poverty line. |
| 13,5 da população do condado e 10,6 das famílias do condado vivem abaixo da linha de pobreza. | About 10.6 of families and 13.5 of the population were below the poverty line, including 18.9 of those under age 18 and 10.3 of those age 65 or over. |
| 8,4 da população do condado e 5,3 das famílias do condado vivem abaixo da linha de pobreza. | About 6.4 of families and 10.2 of the population were below the poverty line, including 12.5 of those under age 18 and 8.6 of those age 65 or over. |
| Dentro da linha verde está a floresta nacional. | Inside the green line is national forest. |
| Este aparente bem estar económico é quase irrelevante mais de 50 da população vive abaixo da linha de pobreza. | Almost one fifth of Sudan's population lives below the international poverty line which means living on less than US 1.25 per day. |
| 27,5 da população com menos de 18 anos de idade e 13,5 dos idosos vivem abaixo da linha de pobreza. | About 15.0 of families and 20.4 of the population were below the poverty line, including 27.5 of those under the age of 18 and 13.5 ages 65 or older. |
| A distribuição de riquezas do país é bastante desigual, com 46,3 da população abaixo da linha da pobreza (2010). | The distribution of income remains highly unequal with more than half of the population below the national poverty line and just over 400,000 (3.2 ) unemployed. |
| Roberto Vigo escreve no Grito Argentino que quase 1 3 das crianças de Salta vivem abaixo da linha de pobreza. | Roberto Vigo writes in Grito Argentino that nearly 1 3 of children in Salta live below the poverty line. |
| A distribuição de renda continua a ser muito desigual, com 12 da população vivendo abaixo da linha de pobreza internacional. | The distribution of income remains highly unequal with 12 of the population living below the international poverty line. |
| A primeira linha telegráfica nacional surgiu em 1852 no Rio de Janeiro. | The first domestic telegraph line appeared during 1852 in Rio de Janeiro. |
| Quando a linha de pobreza atinge a despesa diária de dois dólares per capita, a taxa de pobreza mundial sobe dos 18 para cerca de 40 , sugerindo que muitas pessoas estão a viver um pouco acima da linha de pobreza estabelecida, vulneráveis a choques externos ou a mudanças nas circunstâncias pessoais, tais como o aumento dos preços ou perdas de rendimento. | When the poverty line is raised to per capita daily spending of 2, the global poverty rate rises from 18 to roughly 40 , suggesting that many people are living just above the established poverty line, vulnerable to external shocks or changes in personal circumstances, such as price increases or income losses. |
| Na verdade, apenas 15 dos trabalhadores, ou 24 milhões de pessoas, conseguiram elevar se acima da linha de pobreza em 2007 2011. | Indeed, only 15 of workers, or 24 million people, managed to rise above the poverty line in 2007 2011. |
| Em 1995, o desemprego na região atingiu 21,1 e grande parte da população de Rosário foi colocada sob a linha de pobreza. | In 1995 unemployment in the area reached 21.1 , and a large part of Rosario's population fell below the poverty line. |
| No entanto, em 2012, 11,7 da população ainda vivia abaixo da linha de pobreza e a taxa oficial de desemprego foi de 6,1 . | However, as of 2012, an estimated 11.7 of the population lived below the poverty line and the official open unemployment rate was 6.1 . |
| Da população total, 2,6 de indivíduos com menos de 18 anos e 5,3 com mais de 65 anos vivem abaixo da linha de pobreza. | About 2.4 of families and 3.6 of the population were below the poverty line, including 2.6 of those under age 18 and 5.3 of those age 65 or over. |
| Na verdade, tendo em conta a inflação nos Estados Unidos, a linha de pobreza deveria ter aumentado para 1,45 dólares por dia, em 2005. | In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005. |
| Aqueles que vêm de famílias humildes e que estão vivendo abaixo da linha de pobreza são diretamente afetados pelas políticas do governo de comercialização do ensino. | Those who come from grassroots families, those who are living below poverty line, are directly hit by the policy of the government on education commercialization. |
| 25,1 das pessoas com menos de 18 anos de idade e 13,1 da população com 65 anos ou mais de idade vivem abaixo da linha de pobreza. | About 18.7 of families and 21.7 of the population were below the poverty line, including 33.6 of those under age 18 and 13.4 of those aged 65 or over. |
| No mesmo ano, 4,0 milhões de crianças, 31 do total, viviam em domicílios abaixo da linha de pobreza após os custos da habitação terem sido contados. | In the same year 4.0 million children, 31 of the total, lived in households below the poverty line after housing costs were taken into account. |
| Agora, na linha amarela aqui, na sua direita esse é todo o parque nacional. | Now, inside the yellow line here, on the right is that's all national park. |
| 4,3 das pessoas com 18 anos ou menos de idade e 6,9 das pessoas com 65 anos ou mais de idade vivem embaixo da linha de pobreza. | About 5.4 of families and 6.3 of the population were below the poverty line, including 4.3 under the age of 18 and 6.9 ages 65 or older. |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| Além dos trabalhadores pobres, cerca de 215 milhões de trabalhadores adicionais, em todo o mundo, mergulharam abaixo da linha de pobreza em 2008 2009, devido à Grande Recessão. | Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession. |
| 34,5 das pessoas com 17 anos ou menos de idade e 18,6 das pessoas com 65 anos ou mais de idade estão vivendo abaixo da linha de pobreza. | Out of the total population, 53.6 of those under the age of 18 and 19.8 of those 65 and older had income at or below the federally defined poverty line. |
| 26,1 das pessoas com 17 anos ou menos de idade e 14,3 das pessoas com 65 anos ou mais de idade estão vivendo abaixo da linha de pobreza. | Out of the total population, 26 of those under the age of 18 and 14 of those 65 and older were living below the poverty line. |
| 15,4 das pessoas com dezessete anos ou menos de idade e 8,3 das pessoas com 65 anos ou mais de idade estão vivendo abaixo da linha de pobreza. | About 6.6 of families and 8.9 of the population were below the poverty line, including 5.4 of those under age 18 and 6.3 of those age 65 or over. |
Pesquisas relacionadas : Linha Da Pobreza - Linha De Pobreza Extrema - Linha De Pobreza Acima - Pobreza - Pobreza Rural - Pobreza Extrema - Pobreza Extrema - Pobreza Infantil - Pobreza Fuga - Pobreza Absoluta - Pobreza Relativa - Pobreza Alimentar - Pobreza Opressiva
