Tradução de "linha separada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia. | A separate line for women lies woefully empty. |
| Sem linha separada para o nome do apêndice | No separate line for the appendix name |
| Utilizar uma linha separada para o número do capítulo | Use a separate line for the chapter number |
| Utilizar uma linha separada para o nome do apêndice | Use a separate line for the appendix name |
| Deve ser administrado numa linha de administração intravenosa separada. | It should be administered by a separate intravenous line. |
| Deve ser administrado numa linha de administração intravenosa separada. | Flebogammadif should not be mixed with other medicines or intravenous solutions and it should be administered by a separate intravenous line. |
| Eu quero fazer uma linha separada para as vendas. | I want to make a separate line for sales. |
| Para a perfusão utilizar uma linha de perfusão separada. | Use a separate infusion line for the infusion. |
| Oferta separada de acesso à linha de assinante (telecomunicações) | Unbundled access to local loop |
| E assim, a questão fundamental é ter uma linha orçamental separada. | So we will be fully endorsing the De Gucht report on a general procedure provided that quite a few amendments, as Mr De Gucht will see, are adopted. |
| Então iniciámos uma linha de investigação separada a fazer modelagem do estado do condutor. | So we started a separate line of research doing driver state modeling. |
| Preciso falar com você! (haha) Eu vou lhe ligar então, numa linha separada, está bem? | I have to talk with you.. hahaha! ...I'll call you back on the separate line. |
| A área da linha temporal mostra todos os eventos, para o período seleccionado, num diagrama de Gantt. Todos os calendários são apresentados numa linha separada. | The timeline view shows all events for the selected timespan in a gantt view. Every calendar is displayed in a separate line. |
| É administrada como uma perfusão intravenosa única com a duração de 15 minutos numa linha de perfusão separada. | It is given as a single 15 minute intravenous infusion in a separate infusion line. |
| Em terceiro lugar, anunciamos que a oferta separada da linha de assinante será parte integrante da nova legislação. | Thirdly, we said that subscriber line differentiation will be a part of the new legislation. |
| O regulamento da oferta separada de acesso à linha de assinante está, pela sua própria natureza, inerentemente viciado. | The regulation on unbundled access to local loop is by its very nature inherently flawed. |
| Separada do fluxo, separada de vós. | Separate from the flow, separate from you. |
| Em 1982 a Linha 1 foi separada em duas linhas 1A (Bockstael Demey) e 1B (Saint Guidon Sint Guido Alma. | In 1982, line 1 was split into line 1A from Bockstael (in Laeken, a former municipality now merged with Brussels) to Demey (Auderghem) and line 1B from Saint Guidon Sint Guido (in Anderlecht) to Alma (at the Université catholique de Louvain campus in Woluwe Saint Lambert). |
| Actividade separada | Separate activity |
| Estiva separada | separate stowage |
| Adiciona debug e kdebug (cada um numa linha separada) no teu ficheiro etc ppp options e reinicia a tua sessão de PPP. | Add debug and kdebug (each on a separate line) to your etc ppp options file and restart your PPP session. |
| Flebogamma DIF não deve ser misturada com outros medicamentos ou fluidos intravenosos e deve ser administrada numa linha de administração intravenosa separada. | Flebogamma DIF should not be mixed with other medicines or intravenous solutions and it should be administered by a separate intravenous line. |
| A solução contendo ácido zoledrónico é administrada como uma perfusão intravenosa única com a duração de 15 minutos numa linha de perfusão separada. | The solution containing zoledronic acid is given as a single 15 minute intravenous infusion in a separate infusion line. |
| Senhor Presidente, a senhora deputada Kauppi tem razão quando afirma que a oferta separada da linha de assinante é um objectivo especialmente importante. | Mr President, Ms Kauppi is right when she says that subscriber line differentiation is a very important issue. |
| numa única linha de item separada entre os activos, para aqueles períodos de reapreçamento durante os quais o item coberto é um activo | in a single separate line item within assets, for those repricing time periods for which the hedged item is an asset |
| numa única linha de item separada entre os passivos, para aqueles períodos de reapreçamento durante os quais o item coberto é um passivo. | in a single separate line item within liabilities, for those repricing time periods for which the hedged item is a liability. |
| O formato de exportação dos filtros é um ficheiro de texto simples. O ficheiro começa por uma linha de cabeçalho AdBlock , onde se seguem depois todos os filtros, um em cada linha separada. | The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line AdBlock , then all of the filters follow each on a separate line. |
| 1 agulha separada | 1 separate needle |
| carne separada mecanicamente, | MSM |
| A direcção do vento faria com que a retaguarda francesa tivesse dificuldade em juntar se à batalha ficando separada da restante linha de batalha. | The direction of the wind meant that the French rear division would be unable to join the battle easily and would be cut off from the front portions of the line. |
| A solução contendo Ácido zoledrónico medac é administrada como uma perfusão intravenosa única com a duração de 15 minutos numa linha de perfusão separada. | The solution containing Zoledronic acid medac is given as a single 15 minute intravenous infusion. |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Saída de erros separada | Separate standard error |
| Mostrar em janela separada | Show in separate window |
| Abrir numa janela separada | Open in separate window |
| Este uma placa separada. | This a separate plate. |
| Estiva separada do bacalhau. | the separate stowage of cod. |
| Estiva separada do bacalhau? | Separate Stowage of cod? |
| Unidade de combustível separada | Discrete fuel unit |
| Carne separada mecanicamente 28 | Mechanically separated meat (MSM) 28 |
| Características Separe edição formulário janela Clique no quadrado no canto superior direito dos campos de formulário multi linha para abri lo em uma janela separada. | Features Separate window form editing Click the square in the upper right corner of multi line form fields to open it in a separate window. |
| Na perspectiva para 1992 impõe se, em primeiro lugar, valorizar a ideia do Parlamento de 40 mi lhões de ecus para uma linha orçamental separada. | Under the Treaties, the Commission is the institution that takes the initiative Parliament is asked to deliver its opinion. |
| No ano passado, o senhor deputado Clegg despendeu uma enorme quantidade de tempo com as normas relativas à oferta separada da linha de assinante e, Senhor Comissário, apresento lhe agora uma outra questão pergunto lhe se poderá indicar se já se observa, ao nível dos Estados Membros, alguma resistência à aplicação da oferta separada da linha de assinante. | Mr Clegg spent an enormous amount of time just last year on the local loop unbundling rules and I am posing a separate question to you, Commissioner, to ask if you will give an indication of where already we are seeing resistance at Member State level to implementing local loop unbundling. |
| Identificação separada de ( 3 ) 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
Pesquisas relacionadas : Reunião Separada - Propriedade Separada - Folha Separada - Sala Separada - Fatura Separada - Separada Do - Contabilidade Separada - Questão Separada - Nota Separada - Posição Separada - Empresa Separada - Declaração Separada - Propriedade Separada - Avaliação Separada
