Tradução de "linhagem masculina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Linhagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema foi resolvido ao enfatizar sua descendência em uma linhagem masculina direta, enquanto Mortimer descendia através de sua avó. | The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother. |
| Era descendente do rei Luís XIV da França na linhagem masculina através de seu neto o rei Filipe V da Espanha. | She was a descendant of France's Sun King , Louis XIV in the male line through his grandson, Don Felipe V (Philip V) of Spain. |
| A dinastia capetiana, os descendentes de Hugo Capeto através da linhagem masculina, governaram a França de 987 até 1792 e depois novamente entre 1814 e 1848. | The third race, the Capetian dynasty, the male line descendants of Hugh Capet, ruled France continuously from 987 to 1792 and again from 1814 to 1848. |
| Em 1917, ele removeu, por mandado, o escudo de Saxe das armas de toda a linhagem masculina descendente do príncipe consorte Alberto (embora as armas reais nunca tenham levado tal escudo). | In 1917, he removed, by warrant, the Saxony inescutcheon from the arms of all male line descendants of the Prince Consort domiciled in the United Kingdom (although the royal arms themselves had never borne the shield). |
| Em 1960, depois da morte de Maria em 1953 e a renúncia de Churchill em 1955, o sobrenome Mountbatten Windsor foi adotado para os descendentes de linhagem masculina de Filipe e Isabel que não possuem títulos reais. | In 1960, after the death of Queen Mary in 1953 and the resignation of Churchill in 1955, the surname Mountbatten Windsor was adopted for Philip and Elizabeth's male line descendants who do not carry royal titles. |
| Não é confinado a sua linhagem. | It's not confined to its own lineage. |
| A cada linhagem corresponde um solar. | Thus a lineage is a single branch of the tree. |
| Um menino é uma criança humana masculina. | A man is a male human. |
| Ele é representação masculina de uma nereida. | Like his father, Poseidon, he carried a trident. |
| É um sentimento incrível ter essa linhagem. | It's an amazing feeling to have that lineage. |
| Venho de uma longa linhagem de depressivos. | I come from a long line of depressives. |
| Nós evoluímos essencialmente de uma linhagem africana. | We evolved essentially from an African stock. |
| E vem numa forma masculina, também. Muito glamourosa. | And it comes in a male form, too very glamorous. |
| Infertilidade masculina No caso de teratoespermia (espermatozóides com cabeça redonda), o Complexo de Golgi não se transforma no acrossoma, causando infertilidade masculina. | In the case of globozoospermia (sperm with round heads), the Golgi apparatus is not transformed into the acrosome , causing male infertility. |
| Isto continua até hoje com a linhagem de ordenação Dharmaguptaka na Ásia Oriental e a linhagem de ordenação Mūlasarvāstivāda no budismo tibetano. | This continues today with the Dharmaguptaka ordination lineage in East Asia, and the Mūlasarvāstivāda ordination lineage in Tibetan Buddhism. |
| Este estado de interesses cresceu em parte devido à extinção da linhagem masculina de descendentes das antigas dinastias reais (primeiro os Piasts e depois os Jagiellons), e à seleção pela nobreza dos reis poloneses dentre os descendentes da dinastia pelo lado feminino. | This state of affairs grew up in part because of the extinction of the male line descendants of the old royal dynasty (first the Piasts, then the Jagiellons), and the selection by the nobility of the Polish king from among the dynasty's female line descendants. |
| Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina. | Trying to change them by engaging in male circumcision. |
| A parte masculina da flor designa se como androceu. | This is the typical arrangement in most flowers. |
| A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento. | The length of the tube is reported to reach about four metres. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Telperion era considerada a masculina e Laurelin a feminina. | Telperion was referred to as male and Laurelin female. |
| Recusou convite da revista masculina Playboy para posar nua. | She refused the invitation of men's magazine Playboy to pose nude. |
| Inaugura se então a denominada linhagem francesa na Antropologia. | Feminist anthropology is inclusive of birth anthropology as a specialization. |
| Houve uma grande linhagem de Jeeps militares e civís. | Jeeps were used by every service of the U.S. military. |
| Mas será este facto suficiente para criar uma linhagem chavista? | But will this suffice to create a Chávista lineage? |
| Na mesma linhagem se expressou Raúl Barata, no seu mural | Raúl Barata said on his Facebook wall |
| E deverá ser uma vítima masculina, essa é a unica condição. | And it should be a male victim, that's the only thing. |
| Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal. | Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal. |
| Porém, o fluxo migratório para o estado é de maioria masculina. | However, the migration to the state is mostly male. |
| Dhoti, conhecido como Panche em Karnataka, é a veste tradicional masculina. | Dhoti, known as Panche in Karnataka, is the traditional attire of men. |
| Sila é uma divindade masculina do céu, vento e do tempo. | Silla is a deity of the sky, the wind, and of weather. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| Conhecer sua linhagem é o que você já fez no passado. | Knowing where your heritage is what you have done in the past. |
| O estudo da reprodução masculina e de órgãos associados é chamado Andrologia. | The study of male reproduction and associated organs is called andrology. |
| Após a perda de Lennox, ele continuou a preferir a companhia masculina. | After the loss of Lennox, he continued to prefer male company. |
| Os exércitos das tribos mongóis consistiam em toda a população masculina adulta. | around half of the population) Kalmyks died during the famine. |
| , também conhecido como é uma banda masculina de J Rock (Rock Japonês). | , also known as is a Japanese male rock band from Innoshima, Hiroshima Prefecture, Japan. |
| Na linhagem de Jura você vê os filhos e o netos aqui. | In his bloodline you see the children and grandchildren here. |
| Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos. | These are animals whose lineage dates back about 100 million years. |
| A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. | Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. |
| Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. | Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. |
| A linhagem de Lafayette aparenta ser uma das mais antigas em Auvergne. | Lafayette's lineage appears to be one of the oldest in Auvergne. |
| Os membros mais antigos de nossa linhagem, o gênero Homo, tinham pigmentação escura. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
| Descendia, pela linhagem de sua mãe, dos Alcmeônidas, uma influente e poderosa família. | He was descended, through his mother, from the powerful and historically influential Alcmaeonid family. |
| Erros de linhagem são uma bem conhecidos fonte de erro em estudos médicos. | Pedigree errors are a well known source of error in medical studies. |
Pesquisas relacionadas : Linhagem - Linhagem - Linhagem Celular - Linhagem Paterna - Linhagem Hematopoiética - Linhagem Antiga - Linhagem Real - Linhagem Ancestral - Linhagem Genética - Linhagem Comercial - Linhagem Honrosa - Aparência Masculina - Parte Masculina