13 Arbitragem regulamentar .....	8 II . 1 Competition and fragmentation .....
Centralizada Sistema de arbitragem único.	Communication as...Perspectives on Theory.
A dificuldade da arbitragem do impedimento é geralmente subestimada pelos espectadores.	The difficulty of offside officiating is often underestimated by spectators.
Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos.	I did comic book arbitrage.
h ) a serviços de arbitragem e de conciliação	( h ) arbitration and conciliation services
Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.	He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
O jogo contou com a arbitragem do inglês George Reader.	The match was refereed by Englishman George Reader.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .	The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 .
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .	The Bank may provide for arbitration in any contract .
Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar	Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.	The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido.	Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.	But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .	Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual	See the manual mailto.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual	Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder
No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco.	At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...	On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...
Local da liquidação área do euro .	3 ) Place of settlement euro area .
Ativamente envolvam membros da comunidade local.	Actively engage members of the local community.
O local da batalha é incerto.	The location of the battle is debatable.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Os consumidores e as empresas poderão limitar os custos legais da intervenção judicial e acelerar a resolução de litígios em matéria de pagamentos por meio da arbitragem e da mediação .	Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .
isso é parte da herança política local da África	This is part of Africa's indigenous political heritage.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .	If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .
O projeto investiu pesadamente na economia local da península (construção de escolas e uma clínica local) com um olho tanto no sentido da sustentabilidade responsável como manter uma equipe local.	The project was to invest heavily in the local economy of the peninsula (building schools and a local clinic) with an eye both towards responsible sustainability and maintaining a local staff.
A introdução do euro aumentará a transparência dos preços no conjunto da área do euro , o que deverá encorajar a arbitragem e reforçar a concorrência .	The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition .
Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente.	His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute.
Em 1940 Cluj, juntamente com o resto da Transilvânia do Norte, foi devolvida à Hungria, através da Segunda Arbitragem de Viena, imposta pela Alemanha nazista e pela Itália fascista.	In 1940, Cluj, along with the rest of Northern Transylvania, became part of Miklós Horthy's Hungary through the Second Vienna Award imposed by Nazi Germany and Fascist Italy.
O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.	The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.
Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização .	In relation to this alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage .
Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .	If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
Redirecione ou altere o local da antena receptora.	Reorient or relocate the receiving antenna.
As congregações são núcleos dependentes da igreja local.	The church is strong in the rural villages.
Eles são nomeados pelo voto de uma igreja local ou por uma reunião de comissão da igreja local.	Elders and deacons are appointed by the vote of a local church business meeting or elected committees.
História Local O local do futuro palácio formava parte da Mansão de Ebury (ou Eia) na Idade Média.	History Site In the Middle Ages, the site of the future palace formed part of the Manor of Ebury (also called Eia).

Pesquisas relacionadas : Local De Arbitragem - Consolidação Da Arbitragem - Instituição Da Arbitragem - Idioma Da Arbitragem - Instituto Da Arbitragem - Localização Da Arbitragem - Arbitragem Da CCI - Sede Da Arbitragem - âmbito Da Arbitragem - Regra Da Arbitragem - Antes Da Arbitragem

Display this page in English