Tradução de "local da batalha" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Batalha - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O local da batalha é incerto.
The location of the battle is debatable.
A Abadia de Battle foi fundada por Guilherme no local da batalha.
Battle Abbey was founded by William at the site of the battle.
Nos tempos modernos encenações anuais da batalha de Hastings têm atraído milhares de participantes e espectadores para o local original da batalha.
In modern times annual reenactments of the Battle of Hastings have drawn thousands of participants and spectators to the site of the original battle.
Também foi o local da Batalha de Roncesvalles em 1813, durante a Guerra Peninsular.
The area was also the site of the 1813 Battle of Roncesvalles during the Peninsular War.
Guilherme fundou a Abadia de Battle no local da batalha, o altar mor da igreja da abadia sendo supostamente colocado no local onde Haroldo morreu.
William founded a monastery at the site of the battle, the high altar of the abbey church supposedly placed at the spot where Harold died.
Alguns relatos da batalha indicam que os normandos avançaram de Hastings ao campo de batalha, mas o relato contemporâneo de Guilherme de Jumièges coloca os normandos no local da batalha da noite anterior.
Some accounts of the battle indicate that the Normans advanced from Hastings to the battlefield, but the contemporary account of William of Jumieges places the Normans at the site of the battle the night before.
BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia
Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo
Eu encontrei um menino de um orfanato local perambulando pelos arredores do fronte de batalha.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Além disso, a planície da Tessália, que está entre o Monte Oeta e o Monte Olimpo, é o local da batalha entre os titãs e os olímpicos.
The Plain of Thessaly, which lies between Mount Oeta Othrys and Mount Olympus, was the site of the battle between the Titans and the Olympians.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.
After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Dentro da Batalha Fiscal da América
Inside America s Tax Battle
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.
Directly above the local church is the local conference or local mission .
1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa.
1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots.
Durante a Guerra Revolucionária Americana, embora a batalha de Green Spring foi travada nas proximidades do local, Jamestown foi aparentemente inconsequente.
During the American Revolutionary War, although the Battle of Green Spring was fought nearby at the site of former Governor Berkeley's plantation, Jamestown was apparently inconsequential.
A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia.
The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire.
A cidade, mais conhecida como o local da Batalha de Karbala (680 D.C), está entre as cidades mais sagradas para os xiitas muçulmanos após Meca, Medina e Najaf.
The city, best known as the location of the Battle of Karbala (680), is the holiest city for Shia Muslims after Mecca and Medina and the noble sanctuary in Jerusalem.
A frente de batalha da tuberculose
The Tuberculosis Front
Depois da batalha vem a recompensa.
After the battle, there is the reward.
Esta batalha foi a maior e mais provavelmente a mais importante batalha da história Japonesa.
This battle was the biggest and one of the most important battles in Japanese feudal history.
Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.
Os francos reuniram suas falanges, e descansaram no local por toda a noite, acreditando que a batalha seria retomada na manhã seguinte.
The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning.
O ultimo cenário é a Batalha de Gaugamela, a captura da Babilônia e a batalha pelos portões da Pérsia.
The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.
Manifestante pede paz no meio da batalha.
Demonstrator ask for peace in the the middle of the fight.
O local também conserva espadas forjadas em Yasukuni, que foram utilizadas nos campos de batalha de toda a Ásia entre 1933 e 1945.
As well, swords forged at Yasukuni were used in the battlefields across Asia between 1933 and 1945.
A Nova Zelândia também teve uma importante participação na Batalha do Rio da Prata e na campanha aérea da Batalha da Grã Bretanha.
New Zealand also played key parts in the naval Battle of the River Plate and the Battle of Britain air campaign.
Administração local Administração local Administração local
Local authorities Local authorities General government Local authorities
Desenho 2500.º aniversário da Batalha de Maratona
Feature 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.
Mas quantos líderes da NATO ou presidentes e primeiros ministros da União Europeia já dedicaram tempo para visitar o local da batalha, e talvez depositar uma coroa de flores em honra daqueles cujo sacrifício salvou a sua civilização?
But how many NATO leaders or European Union presidents and prime ministers have ever taken the time to visit the battle site, and perhaps lay a wreath to those whose sacrifice saved their civilization?
Etimologia Kosovo (em sérvio Косово) é o adjetivo possessivo neutro sérvio de Kos (кос) Melro preto , reticências para o Kosovo Polje campo dos melros , o local da Batalha do Kosovo em 1389.
Kosovo (, ) is the Serbian neuter possessive adjective of kos (кос) blackbird , an ellipsis for Kosovo Polje , 'blackbird field', the name of a plain situated in the eastern half of today's Kosovo and the site of the 1389 Battle of Kosovo Field.
Para encontrar cada colosso, Wander deve erguer a sua espada em uma área iluminada pelo sol para refletir os raios de luz, os quais convergem em direção ao local da próxima batalha.
To find each colossus, Wander may raise his sword while in a sunlit area to reflect beams of light, which will converge when the sword is pointed in the right direction of the next encounter.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual
See the manual mailto.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual
Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder
Um exército francês no final da sua linha de abastecimentos, num local onde não houvesse fornecimento de comida, teria ficado frente a frente com uma situação complicada, e o final da batalha poderia ter sido outro.
A French army at the end of her supply lines, in a place which had no food supplies, may have faced a very different ending from the one they achieved at the real battle of Austerlitz.
As duas forças se encontraram na segunda grande batalha da Guerra dos Barões, a Batalha de Evesham no dia .
The two forces then met at the second great encounter of the Barons' War, the Battle of Evesham, on 4 August 1265.
Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...
Local da liquidação área do euro .
3 ) Place of settlement euro area .
Ativamente envolvam membros da comunidade local.
Actively engage members of the local community.
1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal.
1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory.
1945 Segunda Guerra Mundial fim da batalha de Okinawa.
1945 The Battle of Okinawa comes to an end.
Seu filho lutou como comandante da Batalha de Waterloo.
His son, the future king William II, fought as a commander at the Battle of Waterloo.
Os normandos começaram a perseguir as tropas em fuga, e com exceção de uma ação de retaguarda em um local conhecido como Malfosse , a batalha acabou.
The Normans began to pursue the fleeing troops, and except for a rearguard action at a site known as the Malfosse , the battle was over.
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.
The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.
Para assinalar o acontecimento, D. João I mandou iniciar, no local, a construção do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, conhecido por Mosteiro da Batalha, aonde jazem os príncipes da nova dinastia de Avis, em capela panteão construída para esse fim.
To mark his victory, John founded the Monastery of Santa Maria da Vitória, known as the Batalha Monastery ( Battle Monastery ), whose chapel became the burial place of the princes of the new dynasty of Aviz.

 

Pesquisas relacionadas : Maré Da Batalha - Barulho Da Batalha - Batalha Da Vida - Curso Da Batalha - Acima Da Batalha - Metade Da Batalha - Depois Da Batalha - Marés Da Batalha - Batalha Da Armada Espanhola - Batalha Feroz - Batalha Sobre - Batalha Endureceu - Batalha Judicial