Tradução de "depois da batalha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da batalha vem a recompensa. | After the battle, there is the reward. |
| Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha. | After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax. |
| Depois da batalha de Newbury, os dois exércitos ficaram exaustos. | Hence, the Acts are referred to as the Union of the Parliaments. |
| Depois da batalha de Cartago, em 149 aC, a cidade foi conquistada por Roma. | Following the Battle of Carthage in 149 BC, Carthage was conquered by Rome. |
| Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado. | After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army. |
| Depois da batalha, eles recebem o Golden Axe e são abençoados com a imortalidade. | After the final battle, the warriors receive a magical golden axe that imbues the player with immortality. |
| Jaime supervisionou em 1667 o levantamento e refortificação da costa sul depois da Batalha de Medway. | Following the raid on the Medway in 1667, James oversaw the survey and re fortification of the southern coast. |
| Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross. | After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her. |
| Depois da derrota na Batalha da Grã Bretanha, a Luftwaffe tentou derrotar os britânicos através de bombardeamentos estratégicos. | After their defeat in the Battle of Britain, the Luftwaffe attempted to defeat Britain via strategic bombing. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| Simão teve poucas chances contra as superiores forças reais, sendo morto e multilado depois da batalha. | Montfort stood little chance against the superior royal forces, and after his defeat he was killed and mutilated on the field. |
| Recompensas As palavras de Napoleão dirigidas às suas tropas depois da batalha foram de elogio Soldats! | Rewards Napoleon's words to his troops after the battle were full of praise Soldats! |
| Depois da Batalha de Culloden, a dinastia de Hanôver supostamente teria adotado esta melodia como hino britânico. | After the Battle of Culloden, the Hanover dynasty supposedly then adopted this melody as the British anthem. |
| E depois da batalha, eles trazem este teatro móvel e fazem o que chamam de revisão depois da ação para ensinar lhe aquilo que você fez errado. | And after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an after action review to teach you what you've done wrong. |
| Toda a região foi finalmente reconquistada pelos romanos pelo imperador Aureliano depois da Batalha de Châlons em 274. | It was retaken by Roman emperor Aurelian after the Battle of Châlons in 274. |
| Depois da Batalha de Edgehill em outubro, o parlamento ficou preocupado que o rei pudesse avançar até Londres. | In the aftermath of the battle of Edgehill in October, Parliament became concerned that Charles might advance on London. |
| Tokugawa Ieyasu deu permissão a Masamune para construir aí um novo castelo em Aobayama, depois da Batalha de Sekigahara. | Tokugawa Ieyasu gave Masamune permission to build a new castle in Aoba yama (Mount Aoba), Sendai after the Battle of Sekigahara. |
| Depois d'esta batalha, D. Munio e os franceses trataram de reedificar o Porto. | During this time, Porto was the capital of the restored kingdom, as the movement was contained to the north. |
| Não obstante, depois da derrota da Batalha sobre a Montanha Branca, os Habsburgos começaram a negar os direitos dos habitantes de Chodsko. | Following their victory at the Battle of White Mountain, the Habsburgs began to rescind some of the Chods rights. |
| Ganhamos um terreno da prefeitura em reconhecimento por nosso trabalho e depois de um ano de batalha começamos nossa obra. | The city government gave us a plot of land in recognition of our service, and after a year of struggles we have begun construction. |
| Este converteu se em herói nacional para os Voortrekkers depois da vitória sobre os Zulus na Batalha do Rio Sangrento. | The elder Pretorius had become a national hero of the Voortrekkers after his victory over the Zulus in the Battle of Blood River. |
| Depois da batalha de Khe Sahn (1968), o NVA moveu forças novamente para tomar toda a província de Quang Tri. | The Battle of Khe Sanh (1968) was a part of the North's steady efforts to occupy the whole of the province. |
| Depois destas foi promovido a segundo Tenente de artilharia e tomou parte na terceira batalha de Ypres (1917), mais conhecida por Batalha de Passchendaele. | Following his promotion to second lieutenant, he took part in the Third Battle of Ypres (1917). |
| Depois da Segunda Guerra Mundial e da Batalha de Okinawa em 1945, Okinawa permaneceu sob a administração dos Estados Unidos por 27 anos. | After the end of World War II in 1945 the Ryukyu independence movement developed, while Okinawa was under United States Military Government of the Ryukyu Islands administration for 27 years. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Soldados sérvios mortos eram coletados depois da batalha e trocados pelo retorno de prisioneiros ou por soldados bósnios mortos em ação. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| A possível ameaça de invasão acabou depois da famosa vitória do lorde almirante Horatio Nelson na Batalha de Trafalgar em 1805. | After Admiral Lord Nelson's famous naval victory at the Battle of Trafalgar, the possibility of invasion was extinguished. |
| Depois desta batalha e da perda deste notável príncipe da Ínclita geração , D. Afonso V passa a ser muito influenciado pelo Duque de Bragança. | After this battle and the loss of one of Portugal's most remarkable infantes, the Duke of Braganza became the de facto ruler of the country. |
| Depois de vencer a batalha, os generais Mongóis cumpriam suas ameaças e massacravam os sobreviventes. | If they had to fight to take the settlment, the Mongol generals fulfilled their threats and massacred the survivors. |
| Depois desta batalha, Ravena ressuscitou das próprias cinzas, livre do mal de Trigon, e desapareceu. | After this battle, Raven rose from the ashes, purged of Trigon's evil, and vanished. |
| Logo depois, seu pai morreu numa batalha em Flandres, Bélgica, durante a Primeira Guerra Mundial. | This was followed soon after by her father's death on a Flanders battlefield in World War I. |
| Pouco tempo depois desta batalha, Nelson participou na Batalha de Santa Cruz de Tenerife, onde foi ferido gravemente e forçado a regressar a Inglaterra para recuperar. | Shortly after the battle, Nelson took part in the Battle of Santa Cruz de Tenerife, where his attack was defeated and he was badly wounded, losing his right arm, and was forced to return to England to recuperate. |
| 1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa. | 1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots. |
| Três anos depois da derrota no Vietnã entre 1957 e 1958 as tropas do general Jacques Massu venceram a Batalha de Argel. | Three years after France's defeat in Vietnam in 1957 58, French troops were victorious in the Battle of Algiers. |
| Depois de muita luta, os napolitanos foram forçados a retirarem se depois da Batalha de Tolentino (da qual Pepe participou), e, consequentemente, assinaram o Tratado de Casalanza, pelo qual Murat deveria abandonar o reino. | After several engagements the Neapolitans were forced to retire after the Battle of Tolentino (in which Pepe participated), and eventually agreed to the Treaty of Casalanza, according to which Murat was to abandon the kingdom but the Neapolitan officers retained their rank under Ferdinand IV, who now regained the throne of Naples. |
| Depois, Fenrisúlfr chegará ao campo de batalha Vígríðr com seu irmão, a serpente de Midgard Jörmungandr. | Later, Fenrisúlfr will arrive at the field Vígríðr with his brother Jörmungandr. |
| As tropas efetuaram a parada até ao Kremlin e depois marcharam diretamente para frente de batalha. | Soviet troops paraded past the Kremlin and then marched directly to the front. |
| Depois, com a ajuda de outros vice reis francos, derrotou os alamanos na Batalha de Tolbiac. | With the help of the other Frankish sub kings, he narrowly defeated the Alamanni in the Battle of Tolbiac in 496. |
| Depois que o jogador derrota Willy, Jimmy aparece para lutar contra você valendo pela batalha final. | After defeating Willy, the original final boss from the arcade game, Jimmy will appear before the player for the true final battle. |
| A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia. | The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire. |
| A frente de batalha da tuberculose | The Tuberculosis Front |
| O local da batalha é incerto. | The location of the battle is debatable. |
| O rei foi vitorioso na Batalha de Cropredy Bridge no final de junho, porém os realistas no norte foram derrotados alguns dias depois na Batalha de Marston Moor. | Charles was victorious at the battle of Cropredy Bridge in late June, but the royalists in the north were defeated at the battle of Marston Moor just a few days later. |
| Esta batalha foi a maior e mais provavelmente a mais importante batalha da história Japonesa. | This battle was the biggest and one of the most important battles in Japanese feudal history. |
| Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente. | Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. |
Pesquisas relacionadas : Maré Da Batalha - Barulho Da Batalha - Batalha Da Vida - Curso Da Batalha - Acima Da Batalha - Local Da Batalha - Metade Da Batalha - Marés Da Batalha - Depois Da Chegada - Depois Da Execução - Depois Da Páscoa - Depois Da Instalação - Depois Da Experiência