Tradução de "local de onde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este mesmo local, era um local de crimes onde as pessoas eram roubadas. | The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. |
| Este é provavelmente o local de onde evoluimos. | That's probably where we evolved from. |
| Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam. | Over there is a place where several colonies of birds nest. |
| Este é o local onde fazemos as pernas. | This is the place where we make the legs. |
| Este é o local onde o incidente aconteceu. | This is the place where the incident happened. |
| O local onde foi derrubada uma das pirâmides de El Paraíso onde se vê a areia revolvida. | The place where one of the pyramids of El Paraiso was knocked down, as seen in the sand. |
| Hoje o local é uma várzea, onde pastam bois. | Today the site is a meadow where cattle graze. |
| O lugar onde foram presos, o lugar onde houve identificação falsa o local do álibi. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| O local de nidificação preferido é onde a presa pode ser avistada facilmente. | There, the nest hosting tree were with the nest being located at a height of . |
| Para determinar a legislação aplicável por força da presente Convenção , não deverão ser tomados em consideração conta os seguintes elementos a ) O local onde a entidade emitente dos valores mobiliários foi constituída ou , na ausência dessa constituição , o local onde foi organizada , onde se encontra a sua sede ou administração central ou o local ou o local principal onde exerce as suas actividades | In determining the applicable law in accordance with this Convention , no account shall be taken of the following factors a ) the place where the issuer of the securities is incorporated or otherwise organised or has its statutory seat or registered office , central administration or place or principal place of business 11 |
| Se preferir um 'site' alternativo local, existem muitos por onde escolher. | If you prefer a local mirror, there are several to choose from. |
| Este é um local no Pacífico para onde tubarões brancos convergem. | This is a location in the Pacific where white shark converge. |
| b ) data e local onde foram efectuadas as apreensões ou recuperações | ( b ) the date and location of the seizures or recoveries |
| Las Vegas local da Base Gamma, onde o Hulk busca refúgio. | Strange, which has included the Hulk, the Sub Mariner and the Silver Surfer. |
| Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. | A place where social norms were upended was inherently suspect. |
| Carlos gostava do local porque lembrava San Ildefonso, o local onde se encontravam os palácios de La Granja e de San Ildefonso em Espanha. | The site had previously been home to a small hunting lodge, as had Versailles, which he was fond of because it reminded him of San Ildefonso where the Royal Palace of La Granja de San Ildefonso was located in Spain. |
| Esta foi a era pré burocrática, uma era onde tudo tinha de ser local. | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| Esta ergue se no local de uma antiga estufa, onde Frederico cultivava frutas tropicais. | It stands on the site of a former greenhouse, where Frederick raised tropical fruit. |
| Mais tarde, ele volta a colocá la no local de onde a tinha retirado. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| É o local onde a temperatura varia em até 10 por cento. | That's the place where the heat is even to within 10 percent. |
| Há também um local onde se pode encontrar os rostos e nomes. | There is also a point where you can stand and look out at it and locate individual names and faces. |
| A Itália é o local onde nasceu a ópera, por Claudio Monteverdi. | Italy is widely known for being the birthplace of opera. |
| E uma sinapse é um local de interações químicas onde eles se comunicam entre si. | And a synapse is a chemical location where they communicate with each other. |
| Mancharam de sangue o local onde o médico foi assassinado.Foto publicada por Allves Del Valle. | The floor where the doctor was murdered was stained with 'blood' footprints. Photo published in Facebook by Del Valle Allves. |
| Nas três cidades, há uma espécie de cerimônia onde são armados palanques no sambódromo local. | In both cities, there is a ceremony where long lines are set up in the Sambódromo site. |
| História O local onde hoje está a cidade foi parte do Reino Quiché de Gumarcaj. | Quetzaltenango is located in a mountain valley at an elevation of above sea level at its lowest part. |
| O local onde se passa a história de cada livro é normalmente identificado pelo título. | The location of each book's critical events is usually identified in the book's title the first twelve book titles are alliterative. |
| Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| Guilherme fundou a Abadia de Battle no local da batalha, o altar mor da igreja da abadia sendo supostamente colocado no local onde Haroldo morreu. | William founded a monastery at the site of the battle, the high altar of the abbey church supposedly placed at the spot where Harold died. |
| Nesse local existiam muitas clareiras, local onde o gado costumava se refugiar, também por causa dos poços d'água que existiam nas proximidades. | In the area there were a lot of clearings in the woodland, where the cattle would drink water in the pools of water. |
| O local para a celebração foi em 10 hectares (40000 m²) no local onde algumas das casas dos colonos foram originalmente construídas. | According to the Richmond Enquirer , the site for the celebration was on on the spot where some of the colonists' houses were originally built. |
| Onde pode existir um museu como local para todos nós termos este diálogo? | Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation? |
| d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante . | or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . |
| Lá onde formou o duo Nelstar em 1997 com o músico local Tallisman. | The following year, she formed Nelstar, a trip hop duo with Newkirk. |
| Algumas vezes, cruzei a linha de frente no mesmo local onde Mahmoud e seu filho atravessavam. | A couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing. |
| Será que ele substituiria o local onde ele tinha o doente por um ecrã de computador? | Would he have substituted a computer screen for where he had the patient? |
| Passou a maior parte de sua infância em Munique, onde seu pai lecionava na universidade local. | Most of his childhood was spent in Munich, where his father taught at the city's Ludwig Maximilian University. |
| Deve o seu nome ao local onde foi descoberta, os Montes Ilmenski, perto de Miass, Rússia. | Ilmenite is named after the locality of its discovery in the Il'menski Mountains, near Miass, Russia. |
| Local onde o grupo de agências de notação de crédito gera ou onde se possa prever que irá gerar a maior parte do rédito do grupo . | the place where the group of credit rating agencies generates or can be expected to generate the major part of the revenue of the group . |
| A é minha sala, B é o ponto onde o pato acertou o vidro, e C é o local de onde eu fiquei observando. | A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it. |
| Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente. | It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it. |
| Este é o local onde os praticantes da meditação... é inspirador, como podem ver. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo. | Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place. |
Pesquisas relacionadas : O Local Onde - O Local Onde - Onde - Onde - De Onde - De Onde - De Onde - De Onde - Local Local - Onde Cláusula - Situação Onde - Onde Exatamente - Que Onde
