Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência.	But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
Prevenção de desastres	Disaster prevention
Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns	Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths
O processo de limpeza e recuperação no local do World Trade Center levou oito meses.	The process of cleaning up and recovery at the World Trade Center site took eight months.
Ghosn foi um líder notável nos esforços de recuperação após o terremoto e tsunami de 11 de março de 2011 no Japão, um dos piores desastres naturais da história moderna.	Ghosn was a visible leader in recovery efforts after the Japanese earthquake and tsunami on March 11, 2011, one of the worst natural disasters in modern history.
Enfrentamos um número sem precedentes de desastres.	We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Esta é uma lista de grandes desastres naturais.	Natural These lists are of disasters caused by forces of nature.
E eles impedem desastres.	And they prevent disaster.
Outros locais, outros desastres	Other Locations, Other disasters
Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres.	Scripts like these are insurance policies against disaster.
A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.	The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
mas talvez um dos aspectos mais importantes da recuperação do verde seja a oportunidade de restaurar a ecologia local, como neste exemplo fora de Minneapolis.	But perhaps one of the most important re greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.
Ao mesmo tempo que o apoio em terra e os esforços na recuperação de desastres seja a maior parte da missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em várias especialidades e além de fundos para a reconstrução e recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration.	While on the ground support of disaster recovery efforts is a major part of FEMA's charter, the agency provides state and local governments with experts in specialized fields and funding for rebuilding efforts and relief funds for infrastructure by directing individuals to access low interest loans, in conjunction with the Small Business Administration.
Terremotos e enchentes são desastres naturais.	Earthquakes and floods are natural disasters.
Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais.	It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.	But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais	People put their differences aside to face natural disasters together
Existe alguma esperança de sua recuperação?	Is there any prospect of his recovering?
Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este.	We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again.
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .	The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada.	RFC can be considered the first organized federal disaster response agency.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Foi um dos mais mortais desastres naturais da história.	It was one of the deadliest natural disasters in recorded history.
Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.	Steinkjer has survived two major disasters in modern history.
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle	Restoration of the Grossmarkthalle
Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo.	Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms.
A actividade económica acelerou no primeiro semestre em resultado de uma recuperação do investimento do sector da indústria transformadora , imobiliário e da administração local em conjunto com fortes exportações .	Economic activity accelerated in the first half of the year on the back of a rebound in manufacturing , real estate and local government investment coupled with strong exports .
Existe recuperação ..	There is recovery.
O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.	The first problem is there's inadequate disaster response.
E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres.	And we can use veterans to improve disaster response.
A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais.	Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.	There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Num período de crescimento da população sem precedentes e aumento da necessidade de alimentos, isto pode comprovas desastres.	In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.
Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil.	The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil.
O celular é uma grande ferramenta de recuperação.	And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam	The record on post conflict recovery is not very impressive.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.	You need proteins for muscles, recovery.
A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.	The depressed economy showed signs of improving.
O Sami passou meses numa casa de recuperação.	Sami spent months in a halfway house.
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .	Place of issue EEA Place of settlement euro area .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .	Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Cientistas da Universidade de Colúmbia e do Programa das Nações Unidas para o Ambiente estão trabalhando em uma iniciativa com o objetivo de reduzir a pobreza e a vulnerabilidade a desastres naturais da população local por meio de restauração de ecossistemas e gestão sustentável dos recursos naturais.	Scientists at the Columbia University's Center for International Earth Science Information Network (CIESIN) and the United Nations Environment Programme are working on the Haiti Regenerative Initiative an initiative aiming to reduce poverty and natural disaster vulnerability in Haiti through ecosystem restoration and sustainable resource management.
Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.	There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.

Display this page in English