Tradução de "processo de recuperação de desastres" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução :

Proceeding

Processo - tradução :

Process

Processo - tradução :

Prosecution

Recuperação - tradução :

Recovery

Recuperação - tradução :

Upturn

Palavras-chave : Disasters Disaster Accidents Natural Series Process Lawsuit File Suit Against Recovery Recovering Alcoholic Healing Full

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência.	But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação?	The next obvious question to ask What is the process of recovery?
Prevenção de desastres	Disaster prevention
Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns	Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths
A recuperação econômica pós conflito é um processo lento.	Post conflict economic recovery is a slow process.
É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .	The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .
Ghosn foi um líder notável nos esforços de recuperação após o terremoto e tsunami de 11 de março de 2011 no Japão, um dos piores desastres naturais da história moderna.	Ghosn was a visible leader in recovery efforts after the Japanese earthquake and tsunami on March 11, 2011, one of the worst natural disasters in modern history.
O processo de limpeza e recuperação no local do World Trade Center levou oito meses.	The process of cleaning up and recovery at the World Trade Center site took eight months.
Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação.	Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process.
Enfrentamos um número sem precedentes de desastres.	We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses.	Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months.
O processo de recuperação pós operatório é geralmente muito mais rápido se o apêndice não tiver sido rompido.	Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture.
No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores .	However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors .
Esta é uma lista de grandes desastres naturais.	Natural These lists are of disasters caused by forces of nature.
E eles impedem desastres.	And they prevent disaster.
Outros locais, outros desastres	Other Locations, Other disasters
Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres.	Scripts like these are insurance policies against disaster.
A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.	The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Ao mesmo tempo que o apoio em terra e os esforços na recuperação de desastres seja a maior parte da missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em várias especialidades e além de fundos para a reconstrução e recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration.	While on the ground support of disaster recovery efforts is a major part of FEMA's charter, the agency provides state and local governments with experts in specialized fields and funding for rebuilding efforts and relief funds for infrastructure by directing individuals to access low interest loans, in conjunction with the Small Business Administration.
Terremotos e enchentes são desastres naturais.	Earthquakes and floods are natural disasters.
O processo de recuperação pode variar dependendo da severidade da condição, se o apêndice tiver sofrido ou não uma ruptura antes da cirurgia.	The recovery process may vary depending on the severity of the condition, if the appendix had ruptured or not before surgery.
Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho .	However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .
Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais.	It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.	But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais	People put their differences aside to face natural disasters together
Na perspectiva do Conselho do BCE , o processo de ajustamento estrutural deveria , em qualquer caso , ter início , o mais tardar , com a recuperação económica .	In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .
A expectativa de uma recuperação económica foi apoiada pela ausência de quaisquer desequilíbrios significativos na área do euro susceptíveis de exigir um processo de ajustamento moroso . Nesta conjuntura , as	The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process .
No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho .	However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .
Existe alguma esperança de sua recuperação?	Is there any prospect of his recovering?
Por estas razões , a expectativa é de que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , podendo o processo de recuperação ser irregular .	For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .
procedimentos reconhecidos , ( iv ) ter capacidades adequadas e passíveis de expansão , ( v ) ser dotados de capacidade de continuidade operacional e de acordos de recuperação em caso de desastre e ( vi ) estar sujeitos a auditorias frequentes e independentes dos procedimentos que permitem a recuperação atempada de operações e a conclusão do processo de liquidação .	Systems and related functions should ( i ) be reliable and secure , ( ii ) be based on sound technical solutions , ( iii ) be developed and maintained in accordance with proven procedures , ( iv ) have adequate , scalable capacity , ( v ) have appropriate business continuity and disaster recovery arrangements , and ( vi ) be subject to frequent and independent audit of the procedures that allow for the timely recovery of operations and the completion of the settlement process .
Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este.	We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again.
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .	The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada.	RFC can be considered the first organized federal disaster response agency.
Segundo a publicação, a escolha do líder angolano deve se ao seu contributo para o excelente processo de recuperação económica e democrática de Angola desde o fim da guerra.	According to the newspaper, the choice of the Angolan leader is due to his contribution to the great process of economic and democratic recovery of Angola since the end of the war.
Foi um dos mais mortais desastres naturais da história.	It was one of the deadliest natural disasters in recorded history.
Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.	Steinkjer has survived two major disasters in modern history.
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle	Restoration of the Grossmarkthalle
Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo.	Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms.
O fato coincidiu com a exibição de trabalhos de arte em vídeo numa galeria do centro da cidade por sua esposa Shigeko Kubota, que bastante o ajudou no processo de recuperação do derrame.	This coincided with a downtown gallery showing of video artworks by his wife Shigeko Kubota, mainly dealing with his recovery from a stroke he had in 1996.
Existe recuperação ..	There is recovery.
O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.	The first problem is there's inadequate disaster response.
E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres.	And we can use veterans to improve disaster response.
A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais.	Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.	There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.

Display this page in English