Não escolha um local ferido, inchado ou dorido	Do not choose an area that is bruised, swollen, or painful.
Pode alternar o local de injecção de modo a evitar que um local fique dorido.	You may rotate the site for each injection to avoid soreness at any one site.
Edema, estado dorido, vermelhidão, induração, calor local, prurido, equimose e erupção cutânea.	Swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash.
Dorido.	Mm.
Estou dorido.	Boy, have I got an ache.
É melhor mudar o local de injeção todos os dias para evitar o risco de um determinado local ficar dorido.	It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site.
Poderá alternar os locais onde administra a injecção se verificar que o local se encontra vermelho ou dorido.	You may change the injection site if you notice the area is red or sore.
Poderá alternar os locais onde administra a injecção se verificar que o local se encontra vermelho ou dorido.	You may change the injection site if you notice the area is red or sore. in ic
Poderá alternar os locais onde administra a injecção se verificar que o local se encontra vermelho ou dorido.	Change the injection site if you notice the area is red or sore.
Podem ocorrer as seguintes reacções locais no local da injecção inchaço, estado dorido, vermelhidão, endurecimento da pele, calor local, prurido, equimose e erupção cutânea.	The following local reactions at the injection site may occur swelling, soreness, redness, hardening of the skin, local heat, itching, bruising and rash.
Pescoço rígido e dorido (torcicolo)	Painful stiff neck (torticollis)
Dor (ardor, dor, dorido) Pouco frequentes	Pain (burning, pain, soreness) Uncommon
O corpo está dorido e moído	Body all aching ' and racked with pain
Se tiver mais do que um local de injecção dorido (lesões múltiplas) deve parar de utilizar Betaferon até a sua pele cicatrizar.	If you have more than one sore injection site (multiple lesions) you must stop using Betaferon until your skin has healed.
Se tiver mais do que um local de injecção dorido (lesões múltiplas) deve parar de utilizar Extavia até a sua pele cicatrizar.	If you have more than one sore injection sites (multiple lesions) you must stop using Extavia until your skin has healed.
O corpo está dorido e moído com dores	Body all aching ' and racked with pain
Se tiver apenas um local de injecção dorido (lesão) e a lesão dos tecidos (necrose) não for muito extensa, pode continuar a utilizar Betaferon.	If you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using Betaferon.
Se tiver apenas um local de injecção dorido (lesão) e a lesão dos tecidos (necrose) não for muito extensa pode continuar a utilizar Betaferon.	If you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using Betaferon.
Se tiver apenas um local de injecção dorido (lesão) e a lesão dos tecidos (necrose) não for muito extensa, pode continuar a utilizar Extavia.	If you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using Extavia.
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) queixas no local da injeção incluindo dor sensibilidade dorido, vermelhidão, febre (38,9 C ou superior)	Very common (may affect more than 1 in 10 people) injection site complaints including pain tenderness soreness, redness, fever (38.9 C or higher)
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) queixas no local da injeção incluindo dor sensibilidade dorido, vermelhidão, febre (38,9 C ou superior)	Very common (may affect more than 1 in 10 people) injection site complaints including pain tenderness soreness, redness fever (38.9 C or higher)
Desta forma o tecido mamário pode ficar tumefacto e dorido.	This can cause the breast tissue to become swollen and tender.
Quando isto acaba tenho o braço dorido, um calo na mão.	And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,
Embora tenha levado as pauladas no sonho, ainda me sinto dorido.	Even though the beating happened in the dream, I am still aching.
Dor de garganta, nariz vermelho, dorido ou com corrimento, sintomas gripais e febre	Sore throat, red, sore or runny nose, flu like symptoms and fever
Alterne os locais onde administra a injecção de forma a não ficar dorido em nenhum deles.	Change the place that you inject each time so you don t become sore in one area.
Alterne os locais onde administra a injeção de forma a não ficar dorido em nenhum deles.	Change the place that you inject each time so you don t become sore in one area.
Verifique o último local onde se injetou para ver se existe aí alguma vermelhidão, alteração na cor da pele, inchaço, corrimento ou se ainda está dorido se isso acontecer, fale com o seu médico ou enfermeiro.	Check your last injection site to see if the last injection caused any redness, change in skin colour, swelling, oozing or is still painful, if so talk to your doctor or nurse.
Exantema, descamação, irritação, vermelhidão Formação de gretas, crostas, pústulas, drenagem, exsudação Dor, ardor, sensação de dorido Prurido	Rash, scaling, irritation, redness Cracking, scabbing, crusting, draining, oozing Pain, burning, soreness Itching
Em 2006, fui ao meu médico para uma consulta de rotina, e disse lhe, Tenho um ombro dorido.	In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder.
Aconselha se que alterne os locais onde administra a injecção de forma a não ficar dorido em nenhum deles.	Change the place that you inject each time so you don t become sore in one area.
Tão ruim que eu sinto, eu disse que estou me sentindo doente e dorido e tanto medo meu homem não me ama mais.	So bad I feel, I said I'm feelin' sick and sore and so afraid my man don't love me no more.
Aplicação local Aplicação local Aplicação local Aplicação local	EU 1 04 277 004
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
left lt local 1gt , lt local 2gt , lt local 3gt	left lt path1gt , lt path2gt , lt path3gt
Prurido no local da aplicação, pápulas no local da aplicação, vesículas no local da aplicação, edema no local da aplicação, inchaço no local da aplicação, secura no local da aplicação	Application site pruritus, application site papules, application site vesicles, application site oedema, application site swelling, application site dryness
Frequente Dor no local de injeção, reação no local de injeção, hematoma no local de injeção, eritema no local de injeção, endurecimento no local de injeção, hemorragia no local de injeção, irritação no local de injeção	Common Injection site pain, injection site reaction, injection site haematoma, injection site erythema, injection site induration, injection site haemorrhage, injection site irritation
Urticária no local da aplicação, parestesia no local da aplicação, dermatite no local da aplicação, hiperestesia no local da aplicação, inflamação no local da aplicação, reação no local da aplicação, irritação no local da aplicação, equimose no local da aplicação, edema periférico	Application site urticaria, application site paraesthesia, application site dermatitis, application site hyperaesthesia, application site inflammation, application site reaction, application site irritation, application site bruising, peripheral oedema
Calor no local da aplicação, eritema no local da aplicação, dor no local da aplicação, irritação no local da aplicação, parestesia no local da aplicação, erupção cutânea no local da aplicação	Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Dor no local de aplicação Ardor no local de aplicação Irritação no local de aplicação Eritema no local de aplicação Reacção no local de aplicação	Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction
Reacção no local de injecção, inflamação no local de injecção, dor no local de injecção, edema no local de injecção, flebite no local de injecção	Injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis
Inflamação no local de administração dor no local de administração prurido no local de administração eritema no local de administração edema no local de administraação	Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter regulation and its symptoms.

Pesquisas relacionadas : Polegar Dorido - Local Local - Local Para Local, - Local A Local Base - Assembléia Local - Regulador Local - Local Alternativo - Local Designado

Display this page in English