Essa assembléia agia como um tribunal local, resolvendo disputas e, se necessário, decidindo as punições	This assembly acted as a local tribunal resolved disputes and, if needed, decided punishment
Assembléia Nacional	National Assembly
Ordem na Assembléia.	The assembly will come to order!
Governo As funções administrativas da cidade de Kochi são geridas por um prefeito eleito e 42 membros da Assembléia local.	Government The administrative functions of the city of Kōchi are directed by an elected mayor and 42 member assembly.
Política Um governador e membros da assembléia da província são eleitos pelos cidadãos de acordo com a Lei de Autonomia Local.	Politics A governor and members of prefectural assembly is elected by citizens in accordance with the Local Autonomy Law.
Vamos declarar que somos a Assembléia Nacional da França . a Assembléia Nacional da França	We're going to declare that we are the National Assembly of France. The National Assembly of France.
Igreja Viva Assembléia Anual Atualização	lt i gt Church Alive Annual Meeting Update lt i gt
Desculpe. Temos ordens da Assembléia.	Sorry, but the assembly gave us orders.
Que podia dizer na assembléia?	What else could I tell the assembly?
Nagatacho Mais conhecido como o local da Assembléia do Japão também sedia o Templo Hiei e a residência do Primeiro Ministro do Japão.	The ward is also home to the Diet of Japan, the Supreme Court of Japan and the residence of the Prime Minister of Japan and is the political nerve center of Japan.
Erik foi banido diante da assembléia.	Erik is brought before the Assembly
Vou defender sua causa na Assembléia.	I am pleading your cause in the assembly.
Deputado designado Moreau da Assembléia Nacional.	Deputy Designate Moreau of the National Assembly, if you please.
A assembléia irá continuar a chamada.	The assembly will continue the roll call.
Nenhum bastardo entrará na assembléia do Senhor nem ainda a sua décima geração entrará na assembléia do Senhor.	A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh.
Nenhum bastardo entrará na assembléia do Senhor nem ainda a sua décima geração entrará na assembléia do Senhor.	A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
E, tendo dito isto, despediu a assembléia.	When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
E, tendo dito isto, despediu a assembléia.	And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Foi um grave erro dissolver a Assembléia.	It was a grave mistake to dissolve the assembly.
Disse na assembléia que zarpava para capturarnos.	You told the assembly you were sailing off to capture us.
Quer dizer que ele está na Assembléia?	You mean that he sits in the assembly?
Nenhum amonita nem moabita entrará na assembléia do Senhor nem ainda a sua décima geração entrará jamais na assembléia do Senhor	An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Yahweh forever
Nenhum amonita nem moabita entrará na assembléia do Senhor nem ainda a sua décima geração entrará jamais na assembléia do Senhor	An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever
E essas tropas eram controladas pela Assembléia Nacional.	And these were actually troops controlled by the National Assembly.
Em 1791, a Assembléia Nacional, ou o componente Assembléia, realmente criar uma Constituição de 1791, que estabelece francesa como uma monarquia constitucional.	So in 1791, the National Assembly, or the constituent assembly, actually does create a constitution of 1791, which establishes France as a constitutional monarchy.
Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa.	So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.
As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade.	Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.
No oitavo dia tereis assembléia solene nenhum trabalho servil fareis	'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work
Deus está na assembléia divina julga no meio dos deuses	lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods.
No oitavo dia tereis assembléia solene nenhum trabalho servil fareis	On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein
Deus está na assembléia divina julga no meio dos deuses	God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods.
Ou, ainda melhor, para entrar e dissolver a Assembléia Nacional.	Or even better, to go in and dissolve the National Assembly.
Gato de negócios, eu estou aqui para assembléia de acionistas	Business Cat, I'm here for the shareholder's meeting!
Por força das circunstâncias sou deputado da nova Assembléia Nacional.	By force of circumstance, a deputy of the newly created National Assembly.
Quase cheguei ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.	I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.
Quase cheguei ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
A Assembléia deve encerrar esta sessão... e entrar em recesso indefinidamente .	The assembly is to close its session at once and is adjourned indefinitely.
Sr. Presidente, o deputado de Soissons... estará ausente dessa assembléia... permanentemente.	Mr. President, the deputy from Soissons... will be absent from this assembly permanently.
E sua carreira política na Assembléia Legislativa estava em uma espiral decrescente.	And his political career in the state legislature was on a downward slide.
E assim como na Assembléia Geral, foi obviamente o momento mais maravilhoso.	And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
O Poder Legislativo do Wisconsin é constituído pelo Senado e pela Assembléia.	Wisconsin is the 23rd state by total area and the 20th most populous.
O premiê Lon Nol, com o apoio da Assembléia Nacional, depôs Sihanouk.	Premier Lon Nol, with the support of the National Assembly, deposed Sihanouk.
O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos.	Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.	At the still centre in the proximity of the King all powerful.
Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.	Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.

Pesquisas relacionadas : Assembléia Popular - Assembléia Distrital - Pré Assembléia - Assembléia Pública - Assembléia Final - Assembléia Constituinte - Assembléia Escolar - Convocar Assembléia - Assembléia Permanente - Presidente Da Assembléia - Assembléia De Acionistas - ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA - Assembléia Geral Extraordinária

Display this page in English