Tradução de "local ou remotamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agregam RSS remotamente. | The RSS 2. |
| Ele não é controlado remotamente. | It is not remote controlled. |
| Por que isso é remotamente polêmico? | Why is this remotely controversial? |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Nós nunca vimos nada remotamente parecido com isso antes. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos. | This is a remote operated vehicle beneath the ocean. |
| Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global. | Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity. |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| Na verdade, este robô está sendo comandado remotamente por Frank. | So this robot is actually being commanded remotely by Frank. |
| Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. | Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Procurar palavras num dicionário local ou online | Lookup words in a local or Internet dictionary |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Porém, elas são impedidas de conseguir trabalho nos EUA, de trabalhar remotamente para uma empresa ou como autônomas, de acordo com os termos do visto H4. | But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa. |
| Redirecione ou altere o local da antena receptora. | Reorient or relocate the receiving antenna. |
| O transporte local é de ônibus ou táxi. | Bus Local transport within Tirana is by bus or taxi. |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho | Choose how other users can remotely view your desktop |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual | See the manual mailto. |
| A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual | Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| 41 , mais défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A . | 41 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| Eles são nomeados pelo voto de uma igreja local ou por uma reunião de comissão da igreja local. | Elders and deacons are appointed by the vote of a local church business meeting or elected committees. |
| História Local O local do futuro palácio formava parte da Mansão de Ebury (ou Eia) na Idade Média. | History Site In the Middle Ages, the site of the future palace formed part of the Manor of Ebury (also called Eia). |
| A viagem pode ser local, regional, nacional (doméstica) ou internacional. | Travel may be local, regional, national (domestic) or international. |
| Para determinar a legislação aplicável por força da presente Convenção , não deverão ser tomados em consideração conta os seguintes elementos a ) O local onde a entidade emitente dos valores mobiliários foi constituída ou , na ausência dessa constituição , o local onde foi organizada , onde se encontra a sua sede ou administração central ou o local ou o local principal onde exerce as suas actividades | In determining the applicable law in accordance with this Convention , no account shall be taken of the following factors a ) the place where the issuer of the securities is incorporated or otherwise organised or has its statutory seat or registered office , central administration or place or principal place of business 11 |
| b ) data e local onde foram efectuadas as apreensões ou recuperações | ( b ) the date and location of the seizures or recoveries |
| A mídia local não é muito crítica ou não tão abertamente. | The local media is not very critical or not openly so. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente. | Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet. |
| Alternar a sua cópia local para um ramo ou etiqueta no repositório | Switch your local copy to a branch or tag in the repository |
| Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático. | In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Mas não deveríamos ver primeiro se o sistema econômico que temos é remotamente capaz de atingir este tipo de melhoria? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. | Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. |
| Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| ou seja , administração central , administração estadual , administração local e fundos de segurança social . | i.e. central government , state government , local government and social security funds . |
| A cidade era governada pela aristocracia local através de duas câmaras ou conselhos. | The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin Dalmatian extraction and formed two city councils. |
| Seu armamento inclui ainda uma metralhadora coaxial PKT de 7,62x54mm, com 250 munições (mais 7.000 carregada no blindado) e uma metralhadora NSV ou Kord, 12,7x108mm, controlada remotamente, com 250 munições, para defesa anti aérea. | The PKMT 7.62mm (7.62x54mm R) coaxial machine gun weighs about 10.5 kg while the ammunition box carries 250 rounds (7,000 rounds carried) and weighs an additional 9.5 kg. |
| A fêmea cria os sozinha, com o local de nascimento e a toca em um local protegido, como uma moita, caverna ou fenda rochosa. | The females rear them alone, with the birth site and maternal den in a sheltered location such as a thicket, cave or rocky crevice. |
Pesquisas relacionadas : Ou Equivalente Local - Local Ou Remoto - Controle Remotamente - Acesso Remotamente - Monitorar Remotamente - Operado Remotamente - Usado Remotamente - Suporte Remotamente - Presente Remotamente - Executar Remotamente - Programa Remotamente - Feito Remotamente - Hospedado Remotamente
