Tradução de "logo no início" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Logo no início - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
O cantão de Schwyz recebeu a liderança da confederação logo no início.
The canton of Schwyz took the leadership in the confederation early on.
Os anticorpos são, em geral, detectados no sangue de pacientes infectados logo no início da infecção.
Antibodies to poliovirus can be diagnostic, and are generally detected in the blood of infected patients early in the course of infection.
Logo no início da década de 1990, Mercury decidiu partir para a carreira solo.
As the 1990s began, Mercury decided to pursue a solo career.
O Kansas foi elevado à categoria de estado da União logo no início da guerra.
During the war, Nevada and West Virginia joined as new states of the Union.
Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim.
But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end.
O Artesunato é uma droga muito efeitva em destruir os parasitas logo no início da infecção.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
A maior parte da Carolina do Sul foi conquistada pelos britânicos logo no início da guerra.
Then, in 1729, Carolina became two royal colonies North Carolina and South Carolina.
Fez amizade com a participante Louise Cliffe, logo no início já a chamava de Wonder Woman .
Not able to let go of MY family picture ... it's been sad and lonely and frustrating ...
No início, a unidade possuía apenas 30 homens, porém logo cresceu a cinco vezes esse tamanho.
On its formation the unit was only thirty strong, but it grew to five times that size.
No início, nos foi recomendado que nós nunca deveríamos mudar nossa logo porque nós deveríamos estabelecer nossa marca, e você nunca deve mudar o seu logo.
In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo.
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Logo no início da existência, jogaram contra marinheiros ingleses no campo de San Lorenzo, na área de San Pasquale de Bari.
Originally the club wore red shirts with white shorts, early on they would play against English sailors at the San Lorenzo field in the San Pasquale area of Bari.
Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Foi consolada pelas visitas de Hogg, a quem ela não gostava no início mas logo considerado um amigo íntimo.
She was partly consoled by the visits of Hogg, whom she disliked at first but soon considered a close friend.
Teatro Depois do início de The Next Generation , Stewart logo percebeu que ele sentia falta de atuar no teatro.
Stage (1990 present) After The Next Generation began, Stewart soon found that he missed acting on the stage.
Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente.
Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year.
Logo no início da sua carreira, dia 23 de fevereiro de 1963, ele estreou na Ópera Estatal de Viena, no mesmo papel.
Very early in his career, on 23 February 1963, he debuted at the Vienna State Opera in the same role.
No início, os japoneses abateram o 29º Exército de Elite em Kupeikou e logo ocuparam Pequim, no final de julho de 1937.
By the end of July 1937, the Japanese had slaughtered the elite 29th Army at Kupeikou and soon captured Beijing.
Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais.
December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups.
No capítulo 42, Alto descreve que, logo no início, quando os deuses estavam se estabelecendo , eles haviam estabelecido Asgard e criado o Valhalla.
In chapter 42, High describes that, right at the beginning, when the gods were settling they had established Asgard and then built Valhalla.
No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu.
At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu.
Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade.
Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting.
No início de seu reinado, sua mãe Elena Glinskaya, atuou como regente, mas logo faleceu quando Ivan possuía apenas oito anos.
At first, his mother Elena Glinskaya acted as regent, but she died of what many believe to be assassination by poison when Ivan was only eight years old.
A cena, logo no início do filme, em que Bond salta de paraquedas num precipício, foi realizada pelo dublê Rick Sylvester.
The first was the departure of Bond producer Harry Saltzman, who was forced to sell his half of the Bond film franchise in 1975 for 20 million.
O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? .
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?
Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike .
Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! .
Então logo de início, desenvolvemos a noção de inserir marcas d'água no DNA para deixar absolutamente claro que o DNA era sintético.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
Logo no início da história, Alex e seus drugues lutam com Billyboy e seus amigos, que termina rapidamente quando a polícia chega.
Early on in the story, Alex and his droogs battle Billyboy and his droogs, which ends abruptly when the police arrive.
Em segundo lugar , o período de transição não deveria ser demasiado longo , desde logo porque o euro seria legalmente declarado moeda oficial do Estado Membro interessado logo no início do período de transição ( 5 ) .
Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) .
É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato .
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract .
Logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em Elysium, é derrubada sem dó por Delacourt.
At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown.
Minha mãe explicou a mágica desta máquina logo, logo no primeiro dia.
My mother explained the magic with this machine the very, very first day.
Logo no primeiro dia, J.D.
In season seven, J.D.
Logo no início da jornada, no Monte de Horebe, na Península do Sinai, Moisés recebeu as Tábuas dos Dez Mandamentos do Deus de Abraão, escritos pelo dedo de Deus .
After the Ten Plagues, Moses led the Exodus of the Israelites out of Egypt and across the Red Sea, after which they based themselves at Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments.
Logo no início dos ataques uma jornalista, Shasta Darlington, e uma produtora, Barbara Arvanitidis, ambas da CNN foram atingidas por estilhaços de bombas jogadas pela PM.
Journalists ended up seeing themselves cornered as the other people in the protest, to the extent that protesters sought them as a potential safe haven , regardless of the type or nationality of the professionals involved. CNN Brazil bureau chief Shasta Darlington and producer Barbara Arvanitidis were slightly injured when they were hit by shrapnel from a bomb thrown into the crowd by military police.
Por infelicidade, logo após noivar com o arquiduque Maximiliano da Áustria no início de 1852, a princesa Maria Amélia passou a mostrar os sintomas da tuberculose.
Princess Maria Amélia became engaged to Archduke Maximilian of Austria (later Maximilian of Mexico at the beginning of 1852, but shortly afterward began to show symptoms of tuberculosis.
Dmitri sabidamente estava sem dinheiro nenhum no início daquela noite, mas subitamente foi visto na rua com milhares de rublos logo após o assassinato do pai.
Dmitri was known to have been completely destitute earlier that evening, but is suddenly seen on the street with thousands of rubles shortly after his father's murder.
Parar no início
Stop at beginning
No início funcionava.
At first it worked.
Logo após a deflagração do movimento pelos gaúchos, Osvaldo Aranha telegrafou a Juarez Távora comunicando início da revolução.
Osvaldo Aranha telegraphed Juarez Távora to communicate the beginning of the Revolution.
Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução.
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
Segui por essa rodovia, no início da década de 1970, logo depois que foi construída, para trabalhar como o primeiro guarda florestal, na região selvagem de Spatsizi.
I followed that road in the early 1970s, soon after it was built, to take a job as the first park ranger in Spatsizi wilderness.
Contudo, o acesso de países de baixo rendimento a credores privados implica riscos que devem ser evidenciados logo no início, antes de se transformarem em ameaças iminentes.
ल क न कम आय व ल द श क न ज उध रद त ओ तक पह च क स थ ज ख म ज ड ह त ह ज नक ब र म उनक आसन न खतर क र प म बढ न स पहल , श र म ह व श ष र प स उल ल ख क य ज न च ह ए
História O primeiro cliente foi desenvolvido por Justin Frankel e Tom Pepper, da Nullsoft, no início do ano 2000, logo após a aquisição da companhia pela AOL.
History The first client was developed by Justin Frankel and Tom Pepper of Nullsoft in early 2000, soon after the company's acquisition by AOL.

 

Pesquisas relacionadas : Logo No Início Do Tempo - Logo De Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início