Tradução de "logo no início do tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim.
But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end.
A maior parte da Carolina do Sul foi conquistada pelos britânicos logo no início da guerra.
Then, in 1729, Carolina became two royal colonies North Carolina and South Carolina.
Em 23 de Maio de 2004, pouco tempo após a sua inauguração, uma porção do tecto do terminal 2E desabou, logo no início do dia, perto da porta E50, matando quatro pessoas.
On 23 May 2004, not long after its inauguration, a portion of Terminal 2E's ceiling collapsed early in the day, near Gate E50, killing four people.
O cantão de Schwyz recebeu a liderança da confederação logo no início.
The canton of Schwyz took the leadership in the confederation early on.
Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência .
and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component
Logo abaixo, uma linha do tempo dos eventos na praça
The following is a timeline of the events at Lulu roundabout
Os anticorpos são, em geral, detectados no sangue de pacientes infectados logo no início da infecção.
Antibodies to poliovirus can be diagnostic, and are generally detected in the blood of infected patients early in the course of infection.
Logo no início da década de 1990, Mercury decidiu partir para a carreira solo.
As the 1990s began, Mercury decided to pursue a solo career.
Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.
The time will soon come when anyone can travel in space.
Teatro Depois do início de The Next Generation , Stewart logo percebeu que ele sentia falta de atuar no teatro.
Stage (1990 present) After The Next Generation began, Stewart soon found that he missed acting on the stage.
Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente.
Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year.
O Kansas foi elevado à categoria de estado da União logo no início da guerra.
During the war, Nevada and West Virginia joined as new states of the Union.
Palestinos não foram mencionados logo de início na linha do tempo da revolução árabe , mas uma data para os protestos foi realmente estabelecida como 15 de março.
Palestinians were not at first mentioned on the Arab revolution timetable , but a date for protests was indeed set for 15 March.
Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike .
Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! .
Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Ele logo se acostumou ao tempo frio.
He soon accustomed himself to cold weather.
Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso.
Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar.
O Artesunato é uma droga muito efeitva em destruir os parasitas logo no início da infecção.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Fez amizade com a participante Louise Cliffe, logo no início já a chamava de Wonder Woman .
Not able to let go of MY family picture ... it's been sad and lonely and frustrating ...
No início, a unidade possuía apenas 30 homens, porém logo cresceu a cinco vezes esse tamanho.
On its formation the unit was only thirty strong, but it grew to five times that size.
A cena, logo no início do filme, em que Bond salta de paraquedas num precipício, foi realizada pelo dublê Rick Sylvester.
The first was the departure of Bond producer Harry Saltzman, who was forced to sell his half of the Bond film franchise in 1975 for 20 million.
Cherone não ficou muito tempo no novo emprego, deixando a banda logo após a turnê de divulgação do disco.
Shortly afterwards, Van Halen returned to the studio and in early 1999, they started work on a new album.
Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895).
While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895).
Dean Ornish No início, por muito tempo, eu escrevia mensagens em cadernos.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
Em segundo lugar , o período de transição não deveria ser demasiado longo , desde logo porque o euro seria legalmente declarado moeda oficial do Estado Membro interessado logo no início do período de transição ( 5 ) .
Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) .
Pare de perder tempo e entre logo, Tom.
Stop wasting time and get in already, Tom.
No início, nos foi recomendado que nós nunca deveríamos mudar nossa logo porque nós deveríamos estabelecer nossa marca, e você nunca deve mudar o seu logo.
In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo.
Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos.
Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Logo no início da jornada, no Monte de Horebe, na Península do Sinai, Moisés recebeu as Tábuas dos Dez Mandamentos do Deus de Abraão, escritos pelo dedo de Deus .
After the Ten Plagues, Moses led the Exodus of the Israelites out of Egypt and across the Red Sea, after which they based themselves at Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments.
Logo no início da existência, jogaram contra marinheiros ingleses no campo de San Lorenzo, na área de San Pasquale de Bari.
Originally the club wore red shirts with white shorts, early on they would play against English sailors at the San Lorenzo field in the San Pasquale area of Bari.
Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.
We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato .
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract .
Logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em Elysium, é derrubada sem dó por Delacourt.
At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown.
Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Foi consolada pelas visitas de Hogg, a quem ela não gostava no início mas logo considerado um amigo íntimo.
She was partly consoled by the visits of Hogg, whom she disliked at first but soon considered a close friend.
Logo no início da sua carreira, dia 23 de fevereiro de 1963, ele estreou na Ópera Estatal de Viena, no mesmo papel.
Very early in his career, on 23 February 1963, he debuted at the Vienna State Opera in the same role.
No início, os japoneses abateram o 29º Exército de Elite em Kupeikou e logo ocuparam Pequim, no final de julho de 1937.
By the end of July 1937, the Japanese had slaughtered the elite 29th Army at Kupeikou and soon captured Beijing.
O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno.
The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene.
Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais.
December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups.
Logo após a deflagração do movimento pelos gaúchos, Osvaldo Aranha telegrafou a Juarez Távora comunicando início da revolução.
Osvaldo Aranha telegraphed Juarez Távora to communicate the beginning of the Revolution.
No capítulo 42, Alto descreve que, logo no início, quando os deuses estavam se estabelecendo , eles haviam estabelecido Asgard e criado o Valhalla.
In chapter 42, High describes that, right at the beginning, when the gods were settling they had established Asgard and then built Valhalla.
Operadores logo aprenderam a ler os clicados como o início e o fim dos pontos e traços, mostrando que não é necessário muito tempo para usar a fita.
The telegraph operators soon learned that they could translate the clicks directly into dots and dashes, and write these down by hand, thus making the paper tape unnecessary.
No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu.
At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu.

 

Pesquisas relacionadas : Logo No Início - No Início Do Tempo - Logo De Início - Início Tempo - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início