Tradução de "no início do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início. | She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice. |
| Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso. | Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar. |
| Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895). | While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895). |
| Dean Ornish No início, por muito tempo, eu escrevia mensagens em cadernos. | Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Muito tempo atrás, no início dos anos de 1900, museus estavam à procura de dinossauros. | A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. |
| No início do século XX, a economia de Marília era baseada no cultivo de café, que, com o tempo, foi sendo substituído pelo algodão. | At first, the economy of Marília was based on the cultivation of coffee, being replaced by cotton. |
| História Fundada no início do século XX. | History Estrela d Oeste was founded at the beginning of the century. |
| E os do meio são todos os nossos pacientes desde o início do lítio no tempo zero, indo para a frente, e então indo para trás. | And the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward. |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| Provavelmente composta no início do século IV, esta narrativa apócrifa cristã pode ser do início do século III. | Probably composed by the 4th century, this Christian apocryphal narrative may be as early as the 3rd century. |
| No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos. | Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles. |
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| Os antibióticos foram descobertos no início do século XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX. | Western intrusions were on the increase in the early 19th century. |
| Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| Enquanto Jorge IV passava a maior parte do tempo no Castelo de Windsor, o novo rei era conhecido, principalmente no início de seu reinado, por caminhar desacompanhado em Londres ou Brighton. | In contrast to George IV, who tended to spend most of his time in Windsor Castle, William was known, especially early in his reign, to walk, unaccompanied, through London or Brighton. |
| Em 23 de Maio de 2004, pouco tempo após a sua inauguração, uma porção do tecto do terminal 2E desabou, logo no início do dia, perto da porta E50, matando quatro pessoas. | On 23 May 2004, not long after its inauguration, a portion of Terminal 2E's ceiling collapsed early in the day, near Gate E50, killing four people. |
| Mas vejam, estamos no tempo do TED. | But hey, we're on TED time. |
| Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins. | I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. |
| No início do século XX Valência era uma cidade industrializada. | In the early 20th century Valencia was an industrialized city. |
| Eventos no início do filme são condensados ou totalmente omitidos. | Events at the beginning of the film are condensed or omitted altogether. |
| No início do século XX, as chuteiras eram botas enormes. | References Further reading External links |
| Os megaloniquídeos apareceram no início do Oligoceno, há cerca de 35 milhões de anos, no sul da Argentina (Patagônia) e se dispersaram até as Antilhas no início do Mioceno. | Megalonychids first appeared in the early Oligocene, about 35 million years ago, in southern Argentina (Patagonia), and spread as far as the Antilles by the early Miocene. |
| No início do período imperial, o dia do mercado era mudado ocasionalmente. | In the early Empire, the Roman market day was occasionally changed. |
| Diferente das demais árvores frutíferas, suas flores aparecem no outono e início do inverno e seus frutos amadurecem no final do inverno e início da primavera. | Fruit Loquats are unusual among fruit trees in that the flowers appear in the autumn or early winter, and the fruits are ripe in late winter or early spring. |
| Atualmente, o grito de guerra é entoado no início de cada tempo de jogo na Ilha do Retiro, puxado pela Rádio Ilha, além da torcida durante os jogos. | Currently, the battle cry is sung at the beginning of each game time in Ilha do Retiro, pulled by Rádio Ilha, besides the crowd during games. |
| No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII. | However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century. |
| No início, não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| Durante este tempo, a banda continuou a escrever, e, eventualmente, completou mais de três dúzias de canções novas no início de 1997. | During this time, the band continued to write, and eventually completed over three dozen new songs by the beginning of 1997. |
| O crescimento real do PIB na UE , no início de 1997 , seguiu um padrão de evolução moderada , já observada no início de 1996 . | Initially , real GDP growth in the EU followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 . |
| Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença. | They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease. |
| No início de 1997 participou do quadro Estrela por um Dia , no programa Domingão do Faustão. | In early 1997 participated in the Estrela por um Dia picture in the program Domingão do Faustão. |
| A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste. | The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration. |
| No início do Título III do Tratado CEEA, é inserido o capítulo seguinte | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and which amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community as follows |
| Casaubon esconde se no museu onde ele estava quando do início do livro. | Casaubon hides in the museum, where he was when the novel opened. |
| ), que viveu no final do século III e início do IV, é relevante. | ), and the tempter of the Gospels (e.g.). |
| Estamos no limite a maior parte do tempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
Pesquisas relacionadas : Logo No Início Do Tempo - Início Tempo - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início