Tradução de "no início do tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso.
Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar.
Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895).
While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895).
Dean Ornish No início, por muito tempo, eu escrevia mensagens em cadernos.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos.
Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno.
The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene.
Muito tempo atrás, no início dos anos de 1900, museus estavam à procura de dinossauros.
A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
No início do século XX, a economia de Marília era baseada no cultivo de café, que, com o tempo, foi sendo substituído pelo algodão.
At first, the economy of Marília was based on the cultivation of coffee, being replaced by cotton.
História Fundada no início do século XX.
History Estrela d Oeste was founded at the beginning of the century.
E os do meio são todos os nossos pacientes desde o início do lítio no tempo zero, indo para a frente, e então indo para trás.
And the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward.
Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo.
A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight.
Provavelmente composta no início do século IV, esta narrativa apócrifa cristã pode ser do início do século III.
Probably composed by the 4th century, this Christian apocryphal narrative may be as early as the 3rd century.
No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos.
Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles.
No início do ano seguinte, Moray foi assassinado.
Early in the following year, Moray was assassinated.
O software ainda está no início do desenvolvimento.
The software is still in early development.
Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso.
The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar.
Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Os antibióticos foram descobertos no início do século XX.
Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX.
Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.
Parar no início
Stop at beginning
No início funcionava.
At first it worked.
Enquanto Jorge IV passava a maior parte do tempo no Castelo de Windsor, o novo rei era conhecido, principalmente no início de seu reinado, por caminhar desacompanhado em Londres ou Brighton.
In contrast to George IV, who tended to spend most of his time in Windsor Castle, William was known, especially early in his reign, to walk, unaccompanied, through London or Brighton.
Em 23 de Maio de 2004, pouco tempo após a sua inauguração, uma porção do tecto do terminal 2E desabou, logo no início do dia, perto da porta E50, matando quatro pessoas.
On 23 May 2004, not long after its inauguration, a portion of Terminal 2E's ceiling collapsed early in the day, near Gate E50, killing four people.
Mas vejam, estamos no tempo do TED.
But hey, we're on TED time.
Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins.
I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.
No início do século XX Valência era uma cidade industrializada.
In the early 20th century Valencia was an industrialized city.
Eventos no início do filme são condensados ou totalmente omitidos.
Events at the beginning of the film are condensed or omitted altogether.
No início do século XX, as chuteiras eram botas enormes.
References Further reading External links
Os megaloniquídeos apareceram no início do Oligoceno, há cerca de 35 milhões de anos, no sul da Argentina (Patagônia) e se dispersaram até as Antilhas no início do Mioceno.
Megalonychids first appeared in the early Oligocene, about 35 million years ago, in southern Argentina (Patagonia), and spread as far as the Antilles by the early Miocene.
No início do período imperial, o dia do mercado era mudado ocasionalmente.
In the early Empire, the Roman market day was occasionally changed.
Diferente das demais árvores frutíferas, suas flores aparecem no outono e início do inverno e seus frutos amadurecem no final do inverno e início da primavera.
Fruit Loquats are unusual among fruit trees in that the flowers appear in the autumn or early winter, and the fruits are ripe in late winter or early spring.
Atualmente, o grito de guerra é entoado no início de cada tempo de jogo na Ilha do Retiro, puxado pela Rádio Ilha, além da torcida durante os jogos.
Currently, the battle cry is sung at the beginning of each game time in Ilha do Retiro, pulled by Rádio Ilha, besides the crowd during games.
No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII.
However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.
No início, não acreditei no Tom.
I didn't believe Tom at first.
Durante este tempo, a banda continuou a escrever, e, eventualmente, completou mais de três dúzias de canções novas no início de 1997.
During this time, the band continued to write, and eventually completed over three dozen new songs by the beginning of 1997.
O crescimento real do PIB na UE , no início de 1997 , seguiu um padrão de evolução moderada , já observada no início de 1996 .
Initially , real GDP growth in the EU followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 .
Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença.
They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease.
No início de 1997 participou do quadro Estrela por um Dia , no programa Domingão do Faustão.
In early 1997 participated in the Estrela por um Dia picture in the program Domingão do Faustão.
A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste.
The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration.
No início do Título III do Tratado CEEA, é inserido o capítulo seguinte
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and which amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community as follows
Casaubon esconde se no museu onde ele estava quando do início do livro.
Casaubon hides in the museum, where he was when the novel opened.
), que viveu no final do século III e início do IV, é relevante.
), and the tempter of the Gospels (e.g.).
Estamos no limite a maior parte do tempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.

 

Pesquisas relacionadas : Logo No Início Do Tempo - Início Tempo - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início