Tradução de "longitudinal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Longitudinal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A seta mostra o eixo longitudinal. | The arrow shows you the long axis. |
| Cortadeiras de corte longitudinal ou transversal | Self propelled |
| Cortadeiras de corte longitudinal ou transversal | Other machinery, not self propelled |
| Russell, Dan, Longitudinal and Transverse Wave Motion . | Russell, Dan, Longitudinal and Transverse Wave Motion . |
| Bem, esse é um corte longitudinal de mim. | Well this is a sagittal slice through me. |
| Ver também Vibração longitudinal Vibração flexional Vibração torcional | In such cases, the behavior of each variable influences that of the others. |
| As setas mostram o eixo longitudinal do esqueleto. | The arrow shows you the long axis of the skeleton. |
| União longitudinal, aplainamento, polimento ou união pelas extremidades | Splicing, planing, sanding or end jointing |
| União longitudinal, aplainamento, polimento ou união pelas extremidades | Manufacture from non assembled, tanned or dressed furskins |
| Em seguida, vem a longitudinal ou ondas de compressão | So we're dealing with the compressional or longitudinal. |
| Proveniência ou localização geográfica, definida pela amplitude latitudinal e longitudinal | provenance or geographical location defined by latitudinal and longitudinal range |
| Proveniência ou localização geográfica, definida pela amplitude latitudinal e longitudinal | provenance or geographical location defined by latitudinal and longitudinal range |
| LRM análise longitudinal de medidas repetidas (utilizando valores anteriores ao resgate). | LRM Longitudinal repeated measures (using values prior to rescue). |
| uma pequena marca de Hayward , que apresente uma linha longitudinal sem protuberância. | small Hayward mark like longitudinal lines without protuberance. |
| Longitudinal Waves, with animations The Physics Classroom Links Externos Websites An interactive simulation of longitudinal travelling wave (em inglês) Wave types explained using high speed film and animations (em inglês) | Longitudinal Waves, with animations The Physics Classroom External links An interactive simulation of longitudinal travelling wave Wave types explained using high speed film and animations |
| Os planos horizontal, longitudinal e lateral são ortogonais entre si (ver figura 8). | The horizontal, longitudinal and lateral planes are orthogonal to each other (see Figure 8). |
| a rádula propriamente dita, com a sua fila longitudinal de dentes quitinosos e recurvados. | the radula itself, with its longitudinal rows of chitinous and recurved teeth, the cuticula. |
| Tubos rígidos, de polímeros de etileno (exceto sem soldadura e de corte unicamente longitudinal) | Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes |
| Tubos rígidos, de polímeros de propileno (exceto sem soldadura e de corte unicamente longitudinal) | Mixtures containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) |
| No caso dos cogumelos cortados, o corte deve ser aproximadamente perpendicular ao eixo longitudinal. | In the case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis.. |
| No caso dos cogumelos cortados, o corte deve ser aproximadamente perpendicular ao eixo longitudinal. | In the case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis. |
| A força de compressão longitudinal afecta fortemente a segurança contra o descarrilamento de um veículo. | The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle. |
| Essa distância deve ser medida num plano vertical paralelo ao plano vertical longitudinal do veículo. | This distance must be measured on a vertical plane parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle. |
| Tubos rígidos, de polímeros de cloreto de vinilo (exceto sem soldadura e de corte unicamente longitudinal) | Mixtures containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) |
| Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum . | The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell. |
| Durante o desenvolvimento, é a cartilagem epifisária a responsável pelo crescimento longitudinal e diametral (lateral) do osso. | The epiphysis () is the rounded end of a long bone, at its joint with adjacent bone(s). |
| Esses ossos são organizados em um eixo longitudinal, o esqueleto axial, ao qual o esqueleto apendicular está ligado. | These bones are organized into a longitudinal axis, the axial skeleton, to which the appendicular skeleton is attached. |
| O pêndulo é alinhado de modo a que a linha central do sistema de propulsão e o eixo longitudinal do pêndulo de impacto sejam paralelos ao eixo longitudinal do sistema de protecção frontal, tal como montado no veículo ou no suporte de ensaio. | The impactor must be aligned in such a way that the centre line of the propulsion system and the longitudinal axis of the impacting impactor are parallel to the longitudinal axis of the frontal protection system as mounted on the vehicle or test frame. |
| No entanto, acompanho o relator quando considera excessiva a proibição dos assentos dispostos em sentido longitudinal em certos veículos. | I agree with the rapporteur s view, however, that banning side facing seats in certain vehicles is excessive. |
| Cortadeiras de corte longitudinal ou transversal para o trabalho de pasta de papel, papel ou cartão (exceto cortadeiras bobinadoras) | Industrial or laboratory furnaces and ovens, non electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens) |
| História Espalhada sobre um outeiro, à beira da mais antiga via longitudinal do Algarve, poisa a pequena vila de Porches. | History Perched on a hill on the edge of the oldest east west road in the Algarve is the small town of Porches. |
| Grandes dirigíveis, geralmente carregavam vários tanques de água na frente e atrás, permitindo o ajuste longitudinal e também a altitude. | Large airships typically carried several water tanks fore and aft, allowing them to adjust longitudinal trim as well as height. |
| O eixo do pêndulo deve ser perpendicular ao plano horizontal, com uma tolerância de 2 no plano lateral e longitudinal. | The axis of the impactor must be perpendicular to the horizontal plane with a tolerance of 2 in the lateral and longitudinal plane. |
| Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
| Na componente longitudinal , as pessoas incluídas na amostra inicial , ou seja , os indivíduos da amostra , serão acompanhados ao longo da duração do painel . | In the longitudinal component , individuals included in the initial sample , that is to say , sample persons , shall be followed over the duration of the panel . |
| O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal. | The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end. |
| O falx cerebri, que separa os dois hemisférios do cérebro, é localizado na fissura inter hemisférica (ou fissura cerebral longitudinal) entre os hemisférios. | The falx cerebri, which separates the two hemispheres of the brain, is located in the longitudinal cerebral fissure between the hemispheres. |
| Tubos rígidos, de plásticos (exceto de polímeros de etileno, de propileno e de cloreto de vinilo sem soldadura e de corte unicamente longitudinal) | Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide) |
| Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular | visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum |
| Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular | visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum |
| Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular | visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum |
| Audi interno da nomenclatura utiliza plataforma PL46 (longitudinal plataforma de automóveis de passageiros, dimensão 4, 6 geração) para ambos os B6 e B7 chassis. | Audi's internal platform nomenclature uses PL46 (passenger car longitudinal platform, size 4, generation 6) for both B6 and B7 chassis. |
| Entre as condições que afectam a força de compressão longitudinal máxima que um vagão é capaz de suportar sem descarrilar incluem se as seguintes | The conditions that affect the maximum longitudinal compressive force that a wagon is capable of withstanding without derailment include |
| A unidade de comando principal deve ser colocada no terço central das dimensões longitudinal, vertical e transversal do espaço compreendido entre as placas paralelas. | The main control unit shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates. |
| O raio de giração transversal do navio real deve situar se entre 0,35B e 0,4B e o longitudinal entre 0,2 L e 0,25 L. | The transverse radius of gyration of the actual ship should be in the range 0,35B to 0,4B and the longitudinal radius of gyration should be in the range 0,2L to 0,25L. |
Pesquisas relacionadas : Projeto Longitudinal - Pesquisa Longitudinal - Seção Longitudinal - Onda Longitudinal - Tensão Longitudinal - Pesquisa Longitudinal - Força Longitudinal - Aceleração Longitudinal - Estirpe Longitudinal - Vista Longitudinal - Posição Longitudinal - Comprimento Longitudinal - Costura Longitudinal - Perfil Longitudinal
