no final do ano .	declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 .
Valores no final do ano	End of year figures
Valores no final do ano	Year end values
Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior ( antes da distribuição ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior antes da distribuição .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior antes da aplicação ( distribuição ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Saldo dos direitos no final do ano	Balance of rights at end of year Article.
O relatório final deste estudo deverá estar disponível no final do ano.	The final report of this study should be available by the end of this year.
Meta do indicador no final do ano em curso	Pursuant to Article 3, paragraph 3.2, of the Protocol, the implementation unit shall forward, by 31 December each year, a progress report on the projects implemented in the past year and the programme for the next year, using the standard model contained in this Annex.
Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.	Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.
O Plano de Recuperação da Nissan de Ghosn anunciado em outubro de 1999 visava retornar a empresa à lucratividade no ano fiscal de 2000, a uma margem de lucro superior a 4,5 das vendas até o final do ano fiscal de 2002, e a uma redução de 50 do atual nível da dívida até o final do ano fiscal de 2002.	Ghosn's Nissan Revival Plan , announced in October 1999, called for a return to profitability in fiscal year 2000, a profit margin in excess of 4.5 of sales by the end of fiscal year 2002, and a 50 reduction in the current level of debt by the end of fiscal year 2002.
Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões )	Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Até o final do ano, What's the 411?	By the end of the year, What's the 411?
Resultados correntes ( re sultado líquido positivo acumu lado ) , lucro do ano anterior antes da aplicação ( distribuição ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Eu disse que no final do dia, no final do dia pode ser o próximo ano.	I said at the end of the day, the end of the day may be next year.
Saberemos no final do ano se isso é verdade.	We're going to know at year end if that is true.
Estaremos atentos ao seu desenvolvimento até final do ano.	We shall pay close attention to developments in this area by the end of the year.
os montantes por cobrar no final do ano civil,	amounts pending recovery at the end of the calendar year,
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Lucro do exercício	Profit for the year
repartição do lucro.	profit distribution.
A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano.	From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year.
Ponto final de um ano	One year endpoint
), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização.	), usually by the end of the third year after the commitment.
No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17	The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17
Despesa de consumo final a preços do ano anterior 1C .	Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C .
No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada.	By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized.
Assim que é os juros auferidos no final do ano?	So what's the interest earned at the end of the year?
Os primeiros resultados estarão disponíveis até ao final do ano.	Initial results will be available by the end of the year.
Tenciono apresentar essa comunicação até ao final do ano 2000.	It is my intention that by the end of the year 2000 this communication will be brought forward.
Já tive ocasião de dizer que, se no final do corrente ano, as verbas deste fundo forem completamente aplicadas, poderemos utilizar quero deixar claro que disse final do ano as dotações do ano seguinte.	I have already said that if, by the end of the year, this fund were completely used up and I must make it clear that I mean at the very end of the year we could use credits from the following year.
11 Lucro do exercício	11 Profit for the year
10 Lucro do exercício	10 Profit for the year
6 Lucro do exercício	6 Profit for the year
Lucro do exercí cio	Profit for the year
16 Lucro do exercício	16 Profit for the year
Contamos que esse estudo esteja concluído antes do final do ano corrente.	concluded before the end of the year.
No final do mês de Agosto do ano passado, havia 65 casos ainda abertos depois de um ano.	At the end of August last year, there were 65 cases still open after one year.
Lucro normal O lucro normal é um componente (implícito) dos custos, e portanto, não um componente do lucro econômico.	Normal profit Normal profit is a component of (implicit) costs and not a component of business profit at all.
O objectivo é a aprovação do acordo interinstitucional antes do final do ano.	Our goal is to adopt the interinstitutional agreement before the end of the year.
Nós esperamos ter sete milhões até o final do próximo ano.	We hope to have seven million at the end of next year.
No final do ano, o senado romano declara guerra a Jugurta.	__NOTOC__Year 112 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
Na final, Nadal enfrentou o campeão do ano anterior, Novak Djokovic.	In only their second meeting of the year, Federer beat Nadal in the final.
Até ao final do ano, serão disponibilizadas funções de pesquisa avançada.	By the end of the year, advanced query facilities will be provided.
compras de intervenção por parte da Comunidade, no final do ano	In the dried raisins sector, the Community implements a regime with the following characteristics tics

Pesquisas relacionadas : Final Do Ano - Final Do Ano - Lucro Final - Lucro Do Ano Atual - No Final Do Ano - Avaliação Final Do Ano - No Final Do Ano - Resumo Final Do Ano - Valor Final Do Ano - Estimativa Final Do Ano - Evento Final Do Ano - Metade Final Do Ano - No Final Do Ano - Auditoria Final Do Ano

Display this page in English